Какво е " IN PARTICULAR IN THE AREAS " на Български - превод на Български

• по-специално в областта
• по-конкретно в областите
• особено в областите
• особено в сфери
• в определени области

Примери за използване на In particular in the areas на Английски и техните преводи на Български

There has certainly been a rapid growth in the market for electrical equipment, in particular in the areas of IT and telecommunications.
Определено сме свидетели на бърз растеж на пазара на електрическо оборудване, по-специално в областите на информационното и далекосъобщителното оборудване.

More risk-sensitive capital requirements, in particular in the areas of market risk, counterparty credit risk, and for exposures to central counterparties(CCPs);
Определяне на по-чувствителни към риска капиталови изисквания, по-специално в областта на пазарния риск и риска от неизпълнение от страна на контрагента, както и във връзка с експозиции към централни контрагенти(ЦК);

The project of“One of Us” asks the EU to stop financing activities which involve the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid and public health.
Един от нас" ще поиска от Европейският съюз да прекрати финансирането на дейности, които предполагат разрушаване на човешки ембриони, в определени области на изследване, помощи за развитие и общественото здраве.

Turkey“continues to take huge strides away from the EU, in particular in the areas of rule of law and fundamental rights,” Hahn told a news conference after publishing the report on Tuesday.
Турция"продължава да се отдалечава с огромни крачки от ЕС, особено в сфери като върховенство на закона и фундаментални права", заяви европейският комисар по разширяването Йоханес Хан на пресконференция след публикуването на доклада.

The initiative aims to halt all EU funds for any activities which involve the destruction of human embryos; in particular in the areas of research, development aid and public health.
Инициативата„Един от нас“ отправи искане ЕС да прекрати финансирането на дейности, които предполагат унищожаване на човешки ембриони, по-специално в областите на научните изследвания, помощта за развитие и общественото здравеопазване.

Turkey“continues to take huge strides away from the EU, in particular in the areas of rule of law and fundamental rights,” European Commissioner Johannes Hahn, who oversees EU membership bids, told a news conference after publishing the report.
Турция"продължава да се отдалечава с огромни крачки от ЕС, особено в сфери като върховенство на закона и фундаментални права", заяви европейският комисар по разширяването Йоханес Хан на пресконференция след публикуването на доклада.

One of Us” suggests that the EU should implement a ban on and end financing of activities which allow the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid and public health.
Един от нас" ще поиска от Европейският съюз да прекрати финансирането на дейности, които предполагат разрушаване на човешки ембриони, в определени области на изследване, помощи за развитие и общественото здраве.

Expresses concern at the alarming increase in the number of violations of fundamental rights in the EU, in particular in the areas of immigration and asylum, discrimination and intolerance- especially towards certain communities- and in the number of instances of attacks being carried out and of pressure being exerted on the NGOs which defend the rights of these groups and communities;
Изразява загриженост поради тревожното нарастване на броя на нарушенията на основните права в ЕС, по-специално в областта на имиграцията и предоставянето на убежище, дискриминацията и нетърпимостта, по-специално по отношение на определени общности, както и поради атаките или натиска срещу НПО, защитаващи правата на тези групи и общности;

One of Us” calls for banning the EU's“financing of activities which presuppose the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid and public health.”.
Инициативата„Един от нас“ отправи искане ЕС да прекрати финансирането на дейности, които предполагат унищожаване на човешки ембриони, по-специално в областите на научните изследвания, помощта за развитие и общественото здравеопазване.

The report also stated:“Turkey has been significantly moving away from the European Union, in particular in the areas of the rule of law and fundamental rights and through the weakening of effective checks and balances in the political system.
В годишния доклад на Комисията за Турция се казва, че тя"значително се отдалечава от ЕС, по-конкретно в областите на правовата държава и основните права и чрез отслабване на ефективния контрол и баланс в политическата система".

Calls on China and the EU to ensure a more balanced trade and economic partnership which should lead to sustainable growth and social development, in particular in the areas of climate change, environment and energy;
Призовава Китай и ЕС да гарантират по-балансирано търговско и икономическо партньорство, което следва да доведе до устойчив растеж и социално развитие, особено в областите, свързани с промяната на климата, околната среда и енергетиката;

Develop indicators, on the basis of existing systems and common criteria, to measure efforts in the fight against corruption, in particular in the areas of the acquis(public procurement, financial control, etc) and to develop a comprehensive anti-corruption policy, in close cooperation with the Council of Europe Group of States against Corruption(GRECO).
Да разработи показатели въз основа на съществуващите системи и общи критерии за измерване на усилията в борбата срещу корупцията, по-специално в областта на достиженията на общностното право(обществени поръчки, финансов контрол и др.), и да разработи комплексна политика за борба с корупцията в тясно сътрудничество с групата„Държави срещу корупцията“(GRECO) на Съвета на Европа.

He did sign the European petition“One of Us,” which was meant to ban“financing of activities which presuppose the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid and public health.”.
Инициативата„Един от нас“ отправи искане ЕС да прекрати финансирането на дейности, които предполагат унищожаване на човешки ембриони, по-специално в областите на научните изследвания, помощта за развитие и общественото здравеопазване.

This Programme invites the Commission“to develop indicators, on the basis of existing systems and common criteria, to measure efforts in the fight against corruption, in particular in the areas of the European Union acquis(public procurement, financial control etc.) and to develop a comprehensive anti-corruption policy, in close co-operation with GRECO”; it also invites the Commission to submit in 2010“a report on the modalities for the Union to accede to GRECO”.
Да разработи показатели въз основа на съществуващите системи и общи критерии за измерване на усилията в борбата срещу корупцията, по-специално в областта на достиженията на общностното право(обществени поръчки, финансов контрол и др.), и да разработи комплексна политика за борба с корупцията в тясно сътрудничество с групата„Държави срещу корупцията“(GRECO) на Съвета на Европа.

The immediate implication is that"the EU should establish a ban and end the financing of activities which presuppose the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid and public health".
Инициативата„Един от нас“ отправи искане ЕС да прекрати финансирането на дейности, които предполагат унищожаване на човешки ембриони, по-специално в областите на научните изследвания, помощта за развитие и общественото здравеопазване.

Our analysis shows that the country(Turkey) continues to take huge strides away from the European Union, in particular in the areas of rule of law and fundamental rights” said European Enlargement Commissioner Johannes Hahn.
Нашият анализ показва, че страната продължава да се отдалечава с големи крачки от ЕС, по-конкретно в областта на върховенството на закона и основните права”, допълни австрийският еврокомисар Йоханес Хан, отговарящ за политиката за европейска интеграция.

The 1999 Structural Funds regulation spelled out the general principle that the operations of the funds were to be‘consistent with other Community policies and operations, in particular in the areas of… transport'15.
Регламентът за структурните фондове от 1999 г. определя общия принцип, че операциите в рамките на фондовете следва да бъдат съгласувани с„други политики и дейности на Общността, по-специално в областите на(…) транспорта.“15 14.

Albania and North Macedonia have embraced the opportunity and delivered on reforms, in particular in the areas identified as crucial by the[European] Council in June 2018.
Албания и Северна Македония се възползваха от възможността и предприеха реформи, особено в областите, определени от Съвета на ЕС през юни 2018 г. като ключови.

Closer coordination between national competent authorities through information exchange and coordinated assessments under the direction of a coordinating authority is essential for ensuring a uniform high level of health and safety protection within the internal market, in particular in the areas of performance studies and vigilance.
(60) По-тясното сътрудничество между националните компетентни органи чрез обмен на информация и координирани оценки под ръководството на координиращ орган е от основно значение за гарантиране на постоянно високо ниво на защита на здравето и безопасността в рамките на вътрешния пазар, по-конкретно в областта на клиничните изпитвания и проследяването на безопасността.

However, the Commission's annual report on Turkey, published on 17 April 2018, concluded that“Turkey has been significantly moving away from the European Union, in particular in the areas of the rule of law and fundamental rights and through the weakening of effective checks and balances in the political system”.
Еврокомисията обаче, в годишния си доклад за Турция, публикуван на 17 април 2018 г., отбеляза, че„Турция значително се отдалечава от Европейския съюз, по-конкретно в областите на правовата държава и основните права и чрез отслабване на ефективния контрол и баланс в политическата система“.

The project of“One of Us” asks the EU to stop financing activities which involve the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid and public health.
Инициативата„Един от нас“ отправи искане ЕС да прекрати финансирането на дейности, които предполагат унищожаване на човешки ембриони, по-специално в областите на научните изследвания, помощта за развитие и общественото здравеопазване.

The proposal calls for a ban on the EU's“financing of activities which presuppose the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid and public health.”.
Инициативата„Един от нас“ отправи искане ЕС да прекрати финансирането на дейности, които предполагат унищожаване на човешки ембриони, по-специално в областите на научните изследвания, помощта за развитие и общественото здравеопазване.

One of Us” suggests that the EU should implement a ban on and end financing of activities which allow the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid and public health.
Инициативата„Един от нас“ отправи искане ЕС да прекрати финансирането на дейности, които предполагат унищожаване на човешки ембриони, по-специално в областите на научните изследвания, помощта за развитие и общественото здравеопазване.

The'One of Us' initiative had asked the EU to end the financing of activities which presuppose the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid and public health.
Инициативата„Един от нас“ отправи искане ЕС да прекрати финансирането на дейности, които предполагат унищожаване на човешки ембриони, по-специално в областите на научните изследвания, помощта за развитие и общественото здравеопазване.

The ultimate goal of the“One of Us” campaign is to end the financing of activities that involve the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid, and public health run by the European Union.
Инициативата„Един от нас“ отправи искане ЕС да прекрати финансирането на дейности, които предполагат унищожаване на човешки ембриони, по-специално в областите на научните изследвания, помощта за развитие и общественото здравеопазване.

Points out that significant efforts are needed, in cooperation with civil society and relevant stakeholders, in the field of the environment and in particular in the areas of air and water quality, nature protection and waste management;
Посочва, че са необходими значителни усилия, в сътрудничество с гражданското общество и съответните заинтересовани лица, в областта на околната среда и по-специално в областта на качеството на въздуха и водата, опазване на природата и управление на отпадъците;

We have therefore adopted the Commission's legislative proposals for public procurement and intra-Community transfers and we suggest further initiatives to achieve this objective, in particular in the areas of security of supply and security of information.
Силно подкрепя укрепването на Европейски пазар за отбрана и сигурност посредством приемане на законодателните предложения на Комисията за обществени поръчки и прехвърляне в рамките на Общността и препоръчва по-нататъшни инициативи за постигане на тази цел, по-специално в областта на сигурността на доставките и сигурността на информацията;

Key to the decision was the annual report on Turkey presented in April by the European Commission, which stated that''Turkey has been significantly moving away from the European Union, in particular in the areas of the rule of law and fundamental rights and through the weakening of effective checks and balances in the political system''.
В годишния доклад на Комисията за Турция се казва, че тя"значително се отдалечава от ЕС, по-конкретно в областите на правовата държава и основните права и чрез отслабване на ефективния контрол и баланс в политическата система".

Key to the decision was the annual report on Turkey presented in April by the European Commission, which stated that''Turkey has been significantly moving away from the European Union, in particular in the areas of the rule of law and fundamental rights and through the weakening of effective checks and balances in the political system''.
Комисията обаче, в годишния си доклад за Турция, публикуван на 17 април 2018 г., отбеляза, че„Турция значително се отдалечава от Европейския съюз, по-конкретно в областите на правовата държава и основните права и чрез отслабване на ефективния контрол и баланс в политическата система“.

This requires a better common understanding between Member States and the Commission of the objectives and joint priorities for the enhanced coordination and information exchange efforts under the decision, in particular in the areas of preparedness planning, joint procurement and organising the work of the HSC in the long term.
Това изисква постигане на по-добро общо разбиране между държавите членки и Комисията относно целите и общите приоритети за засилена координация и обмен на информация съгласно Решението, по-специално в областта на планирането на готовността, съвместното възлагане на обществени поръчки и организирането на работата на Комитета за здравна сигурност в дългосрочен план.