Какво е " ПО-СПЕЦИАЛНО НЕОБХОДИМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• in particular the need
• particularly the need

Примери за използване на По-специално необходимостта на Български и техните преводи на Английски

Подчертава по-специално необходимостта от мерки за повишаване на информираността и за обучение;
Highlights in particular the need for awareness raising and training measures;

То е възможно най-прозрачно, отчитайки обстоятелствата и по-специално необходимостта да се поддържа финансова стабилност;
(a)it shall be as transparent as possible, having regard to the circumstances and in particular the need to maintain financial stability;

В този контекст подчертава по-специално необходимостта от финансиране, което да не отслаби„Еразъм+“;
In this context stresses in particular the need of a funding that must not weaken Erasmus+;

Подчертава по-специално необходимостта да се предостави подходяща подкрепа на определени територии, като например някои най-отдалечени региони;
Stresses in particular the need to provide adequate support to territories such as certain outermost regions;

Картовата система повдигна притесненията на жителите, по-специално необходимостта да има кредит от 20 евро на картата за пътуване, както и допълнителните разходи за пътуване за редки потребители.
The card system has raised residents' concerns, particularly the need to have EUR 20 credit on the card to travel, and the extra travel cost for infrequent users.

Приветствам по-специално необходимостта от разширяване на предприемачеството на местно и регионално равнище като основен източник на нови работни места и икономическо развитие.
I welcome, in particular, the need to develop entrepreneurship at local and regional level as a main source of job creation and economic development.

Вземайки предвид особения статус на Йерусалим и по-специално необходимостта от защита и съхраняване на уникалната духовна и религиозна величина на Светите места в града.
Bearing in mind the unique status of Jerusalem and, in particular, the need for protection and preservation of the spiritual and religious dimension of the Holy Places in the city.

Отново заявява по-специално необходимостта от строго прилагане от всички държави- членки на ЕС, на правилата, установени в Обща позиция 2008/944/ОВППС на Съвета относно износа на оръжие;
Reiterates, in particular, the need for the strict application by all EU Member States of the rules laid down in Council Common Position 2008/944/CFSP on arms exports;

Подчертава необходимостта от сътрудничество по отношение на изменението на климата между ЕС и развиващите се страни, по-специално необходимостта от трансфер на технологии и изграждане на капацитет;
Stresses the need for cooperation on climate change between the EU and the developing countries, particularly the need for technology transfer and capacity building;

Комисията посочва по-специално необходимостта от по-добро съгласуване на финансирането с приоритетите на ЕС7.
The Commission points in particular to the need for strengthened alignment between funding and EU priorities7.

В допълнение към хирургията, лечението на бъбречните кисти също изисква прилагането на консервативни методи, по-специално необходимостта от използване на болкоуспокояващи и антибиотици през постоперативния период.
In addition to surgical intervention treatment of kidney cysts also requires implementation of conservative methods, that is in particular the need for pain medication and antibiotics within the postoperative period.

Отчита по-специално необходимостта от това цифрови умения, включително кодиране, да бъдат включени във всички форми на преподаване и обучение от ранните години в училище до продължаващото през целия живот обучение;
Considers in particular the need for digital skills, including coding, to be included in all the teaching and training from the early school years to life-long learning;

Повече от всякога е важно ние, Европейският съюз, да се заемем с отношенията си с Ирак и да обсъдим проблема с нашите колеги в иракския парламент, по-специално необходимостта да се премахне смъртното наказание.
It is more important than ever that we, the European Union, apply ourselves to our relations with Iraq and discuss this issue with our colleagues in the Iraqi Parliament, particularly the need to abolish the death penalty.

Подчертава по-специално необходимостта от последователност между целите в областта на климата и биологичното разнообразие и условията на търговия, за да се гарантира, че например усилията за борба с обезлесяването са ефективни;
Emphasises in particular the need for consistency between climate and biodiversity objectives and conditions of trade to ensure that efforts to tackle deforestation, for example, are effective;

В нея се посочват приоритетите и областите на съвместно засилено сътрудничество с цел преодоляване на конкретни ключови предизвикателства, пред които са изправени Западните Балкани, и по-специално необходимостта от основни реформи и добри съседски отношения.
The strategy also lays down priorities and areas of cooperation, addressing the specific challenges the Western Balkans face, in particular the need for fundamental reforms and good neighbourly relations.

Прилагането на санкциите и по-специално необходимостта от допълнително хармонизиране на административните санкции за нарушение на изискванията, предвидени в настоящия регламент.
The application of the sanctions and in particular the need to further harmonise the administrative sanctions for the infringement of the requirements laid down in this Regulation.

При определяне на списъка и количествата по параграф 2 държавите членки вземат предвид всички фактори от значение, по-специално необходимостта да се гарантира, че компенсацията напълно съответства на правилата на ОПОР.
When establishing the list and the quantities referred to in paragraph 2, Member States shall take into account all relevant factors, in particular the need to ensure that the compensation is fully compatible with the CFP rules.

Подчертава по-специално необходимостта от изграждане на капацитет, свързан с използването на новите цифрови технологии в културните институции и от приспособяването им към предизвикателствата на технологичните промени;
Stresses, in particular, the need to build capacity for the use of new digital technologies in cultural institutions and to adapt them to the challenges of technological change;

Вземайки предвид особения статус на Йерусалим и по-специално необходимостта от защита и съхраняване на уникалната духовна и религиозна величина на Светите места в града.
Bearing in mind the specific status of the Holy City of Jerusalem and, in particular, the need for the protection and preservation of the unique spiritual, religious and cultural dimensions of the city, as foreseen in relevant United Nations resolutions.

Докладът разглежда по-специално необходимостта Комисията да предлага изменения към настоящата директива с оглед гарантиране на подходящия обхват на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията.
The report shall examine, in particular, the need for the Commission to propose amendments to this Directive in order to ensure the appropriate scope of the implementing powers conferred on the Commission.

В стратегията се посочват приоритетите и областите на съвместно засилено сътрудничество с цел преодоляване на конкретни ключови предизвикателства, пред които са изправени Западните Балкани, и по-специално необходимостта от основни реформи и добри съседски отношения.
It highlights the priorities and areas of joint reinforced cooperation,“addressing the specific challenges the Western Balkans face, in particular the need for fundamental reforms and good neighbourly relations.”.

Подчертава по-специално необходимостта от по-добра координация между публичните туристически администрации на национално, регионално и местно равнище, туроператорите, сектора на хотелиерството и ресторантьорството и предприятията в областта на цифровите технологии;
Highlights, in particular, the need for better coordination between public tourism administrations at the national, regional and local levels, tour operators, the hospitality sector and digital businesses;

При изготвянето на списъка и определянето на количествата, посочени в параграф 2, държавите членки вземат под внимание всички съотносими фактори- по-специално необходимостта да се гарантира съвместимостта на компенсацията с правилата на ОПОР.
When establishing the list and the quantities referred to in paragraph 2, Member States shall take into account all relevant factors, in particular the need to ensure that the compensation is fully compatible with the CFP rules.

Подчертава по-специално необходимостта от засилване на компетенциите на Омбудсмана в случаи, свързани с достъпа до документи на ЕС, неспазване на решения на Съда на Европейския съюз, защита на лицата, сигнализиращи за нередности, и тормоз; 9.
Underlines, in particular, the need to enhance the Ombudsman's competences in cases relating to access to EU documents, failure to comply with rulings of the Court of Justice of the European Union, whistleblower protection and harassment;

В стратегията се посочват приоритетите и областите на съвместно засилено сътрудничество с цел преодоляване на конкретни ключови предизвикателства, пред които са изправени Западните Балкани, и по-специално необходимостта от основни реформи и добри съседски отношения.
The Strategy defines the priorities and areas of joined and reinforced cooperation, addressing the specific challenges the Western Balkans face, in particular the need for fundamental reforms and good neighbourly relations.

Подчертава по-специално необходимостта да се определят стандарти, гарантиращи както най-пълния, така и най-бързия възможен достъп до такава информация, като скоростта на достъпа е от основно значение за усилията за отстояване на правата на човека и за борбата с корупцията;
Emphasises, in particular, the need to set standards ensuring both the fullest and the swiftest possible access to such information, as speed of access is of key importance in efforts to uphold human rights and combat corruption;

В стратегията се посочват приоритетите и областите на съвместно засилено сътрудничество с цел преодоляване на конкретни ключови предизвикателства, пред които са изправени Западните Балкани, и по-специално необходимостта от основни реформи и добросъседски отношения.
The strategy also spells out the priorities and areas of joint reinforced co-operation, addressing the specific challenges the Western Balkans face, in particular the need for fundamental reforms and good neighbourly relations.

Държавите членки осигуряват наличието на подходящи и ефективни средства за гарантиране на спазването на настоящата директива, като вземат предвид по-специално необходимостта потребителите да бъдат информирани относно своите права, както и да им бъдат предоставени средства за прилагането на тези права на практика.
Member States shall ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive taking into account in particular of the need for consumers to be informed about, and enabled to enforce, their rights in practice.

В стратегията се посочват приоритетите и областите на съвместно засилено сътрудничество с цел преодоляване на конкретни ключови предизвикателства, пред които са изправени Западните Балкани, и по-специално необходимостта от основни реформи и добросъседски отношения.
This perspective also lists the priorities and the areas in which the cooperation should be strengthened, the specific challenges the Western Balkans faces, in particular, the need for fundamental reforms and good neighbourly relations.

Държавите членки осигуряват наличието на подходящи и ефективни средства за гарантиране на спазването на настоящата директива, като вземат предвид по-специално необходимостта потребителите да бъдат информирани относно своите права, както и да им бъдат предоставени средства за прилагането на тези права на практика.
Member States shall ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive, taking account in particular of the need for consumers to be informed about their rights and enabled and facilitated to enforce those rights in practice.