Какво е " ПО-СПЕЦИАЛНО СЕ " на Английски - превод на Английски

• in particular is
• being particularly

Примери за използване на По-специално се на Български и техните преводи на Английски

B12 по-специално се намира в.
B12 in particular is found in:.

Една жена по-специално се откроява.
One woman in particular stood out.

По-специално се е интересувал от липсващ ловец.
He was particularly interested in a story about a missing hunter.

Една жена по-специално се откроява.
In particular, one woman comes to mind.

В този контекст, страните по-специално се договарят.
In this context, the Parties specifically commit themselves.

Една жена по-специално се откроява.
But one woman in particular stands out.

По-специално се използва при пациенти с наднормено тегло.
It is used particularly in overweight patients.

От тях седем по-специално се открояваше.
Of these, seven in particular stood out.

По-специално се предоставя следната информация.
In particular, the following information shall be provided.

За никотиновите лепенки по-специално се твърди, че засилват интензитета на сънищата.
The nicotine patch in particular is said to intensify dreams.

И по-специално се интересувам, дали има някое, в което да работи Дона.
I'm particularly interested in any with a Donna working on-site.

В посочените проекти на регулаторни технически стандарти по-специално се вземат предвид.
In particular, those draft regulatory technical standards will have to take account of.

DB Group по-специално се е ангажирала с принципите на Глобалния договор на ООН.
The DB Group is particularly committed to the principles of the UN Global Compact.

Те все още са официално поддържани, а Windows 7 по-специално се използва широко в бизнеса.
They're still officially supported, and Windows 7 in particular is widely used in businesses.

В доклада по-специално се съдържа категорията на малките и опростени институции ▌;
The report shall in particular include a category of small and non-complex institutions▌;

Комисията приема годишната работна програма, в която по-специално се посочва следното.
The Commission shall adopt the annual work programme which shall specify, in particular.

По-специално се провеждат изследвания, какви нови методи на изследване в педагогиката.
In particular, research is carried out, which new methods of research in pedagogy.

Цикличните предизвикателства по-специално се оказват по-неприятни, отколкото се очакваше.
The cyclical challenges, in particular, are proving to be more vexing than anticipated.

По-специално се забраняват даренията от бюджетите на политическите групи в Европейския парламент.
It must not accept donations from the budgets of political groups of the European Parliament.

При изготвянето или актуализирането на списъците по-специално се вземат под внимание следните критерии.
When drawing up or updating lists, particular account shall be taken of the following criteria.

В този доклад по-специално се анализира дали изискванията за докладване са били приложени по достатъчно пропорционален начин.
That report shall in particular examine whether reporting requirements have been applied in a sufficiently proportionate manner.

В своята професия Бородин се радва на голямо уважение, по-специално се отбелязва работата му върху алдехидите.
In his profession Borodin gained great respect, being particularly noted for his work on aldehydes.

Розовото по-специално се разглежда като неинтелигентен и„глупав“ цвят, а оранжевото е на второ място(само зад червеното) по отношение на показването на арогантност.
Pink in particular is seen as an unintelligent and“silly” color, and orange was second only to red in terms of projecting arrogance.

При изготвянето или актуализирането на списъците, по-специално се вземат под внимание следните критерии.
When lists are drawn up or updated, particular account shall be taken of the following criteria.

По-специално се смята, че левцин е най-полезно за производството на мускулни протеини, поради което е най-богатата съставка в този продукт.
Leucine in particular is thought to be the most beneficial for muscle protein production, which is why it's the most abundant ingredient in this product.

В тези доклади се изброяват и описват мерките, за които е предоставена помощ от Общността по линия на програмите за подпомагане, като по-специално се предоставят подробни данни относно изпълнението на мерките за популяризиране по член 10.
Those reports shall list and describe the measures for which Community assistance under the support programmes was granted and shall in particular provide details on the implementation of the promotion measure referred to in Article 9.

Хърватия по-специално се оттегля от международните споразумения за риболов и организациите по риболов, по които Съюзът също е страна, освен ако нейното членство се отнася до въпроси, различни от риболова.
Croatia shall in particular withdraw from international fisheries agreements and organisations to which the Union is also a party, unless its membership relates to matters other than fisheries.

Съвременният опит на трансплантация(трансплантация) на стволови клетки като цяло и на клетки от кръв от пъпна връв по-специално се основава на способността им да възстановяват хематопоетичната система на пациенти, страдащи от различни хематопоетични нарушения.
The modern experience of transplantation(transplantation) of stem cells in general and cord blood cells in particular is based on their ability to restore the hematopoietic system of patients suffering from various hematopoiesis disorders.

Съответните компетентни органи, посочени в параграфи 1 и 2, по-специално се консултират един с друг, когато оценяват уместността на акционерите или членовете и репутацията и опита на лицата, които действително управляват стопанската дейност на друго предприятие от същата група.
The relevant competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders and the reputation and experience of directors involved in the management of another entity of the same group.

По-специално се насърчават предложения от интердисциплинарен характер, които пресичат границите между различни области на науката, пионерни предложения, насочени към нови и нововъзникващи области на научни изследвания или предложения, които въвеждат неконвенционални, иновативни подходи и научни изобретения.
In particular, it encourages interdisciplinary proposals that cross the boundaries between different fields of research, pioneering proposals that address new and emerging research fields or proposals, the introduction of innovative unconventional approaches and scientific inventions.