Какво е " ПО-СТАРИ ВРЕМЕНА " на Английски - превод на Английски

• earlier times
• older times
• ancient times
• olden times
• old days

Примери за използване на По-стари времена на Български и техните преводи на Английски

В по-стари времена това е….
In the ancient times it's….

Може то да идва от по-стари времена.
Perhaps it comes from the ancient times.

В по-стари времена е било още по-страшно.
In ancient times it was even worse.

Използваме силите, които някога, в по-стари времена, са били жизнените сили във варовика.
One is using the forces which once, in earlier times, were life forces in the chalk.

В едни по-стари времена такива неща са се криели.
In the old days, such interventions were frowned upon.

В ежедневна употреба той е бил икономичен постоянен източник на топла вода в по-стари времена.
In everyday use it was an economical permanent source of hot water in older times.

В по-стари времена между тези племена е имало и градове;
In earlier times there were also cities among these tribes;

Бременност и раждане винаги са били опасни за жени и деца, особено в по-стари времена, когато кланове често завърши трагично.
Pregnancy and childbirth have always been dangerous for women and children, especially in the old days when clans often ended tragically.

В по-стари времена метличината била смятана за магическо растение.
In ancient times it was considered a magical plant.

Понастоящем дворецът функционира като картинна галерия, но има и зали, в които могат да се видят вещи от интериора от по-стари времена.
The palace currently functions as a gallery, but there are also halls where you can see objects from the interior of older times.

В по-стари времена в Скопелос е имало около 5 активни мелници.
In older times there were about 5 active mills in Skopelos.

Фолклорните приказки на отделните народи и тези от по-стари времена- като събраните от братя Грим, се считат за основа на обучението и развитието.
The folk fairy tales of various nations and of ancient times, such as the Grimms collected, are considered basic education.

В по-стари времена са я владяли бригите, тракийско племе;
In earlier times it was occupied by Briges, a tribe of Thracians;

Полуостров Палене, на чийто провлак е разположен градът, наричан някога Потидея, а днес Касандрея, е бил наричан в още по-стари времена Флегра.
The peninsula Pallene, on whose isthmus is situated the city formerly called Potidaea and now Cassandreia, was called Phlegra in still earlier times.

В по-стари времена щях да си направя гердан от зъбите ти.
Back in olden times, I would have made a necklace out of your teeth.

На планината Кратис има светилище на Артемида Пюрония(Богиня на огъня) и в по-стари времена аргосците взимали от тази богиня огън за техните Лернейски игри.
On Mount Crathis is a sanctuary of Artemis Pyronia(Fire-goddess), and in more ancient days the Argives used to bring from this goddess fire for their Lernaean ceremonies.

В по-стари времена, разместената жлеза се лекувала все едно е малък тумор; просто го махали.
In older times, the prolapsed gland was treated like a small tumor; it was simply removed.

От полския"монограм" означава"възел", в по-стари времена имаше такъв шрифт, благодарение на което главни букви или инициали художествено прорисовывали, създаване на сложен дизайн.
From Polish"monogram" means"knot", in old times there was such font thanks to which capital letters or initials artly traced, creating intricate patterns.

В по-стари времена эскулапы с помощта на черен шоколад лечение на сърдечно-съдови заболявания и тромбофлебит.
In old times doctors by means of dark chocolate treated heart diseases and thrombophlebitis.

И не би било разумно да предполагаме, че съкровищата от по-стари времена са били смесени с тези, както ясно се показва от други места, опустошени от тези мъже.
And it would not be reasonable to suppose that the treasures of olden times were mixed up with these, as indeed is clearly indicated by other places that were ransacked by these men.

Метрополис в по-стари времена е било обединено селище, съставено от три незначителни градчета;
Metropolis in earlier times was a joint settlement composed of three insignificant towns;

След като поетът често261 споменава Сперхей като река на тази страна262, и след като изворите й са в Тифрестос, планината на дриопите, която в по-стари времена се е наричала….
Since the poet often261 mentions the Spercheius as a river of this country, 262 and since it has its sources in Typhrestus, the Dryopian mountain which in earlier times was called….

Вярно е, че в по-стари времена, супа се нарича почти цялата супа, а не само супа със зеле, както сега.
However, in olden times, soup called almost all the soup, and not just soup with cabbage, as now.

Това, по всяка вероятност, има нещо общо с факта, че заедно с това да се използват, като средство за подобряване имиджа на външния вид, тези бижута също се носят, за да се покаже богатството в по-стари времена.
This I guess, has to do with the fact that along with being used as a means to embellish our bodies, jewelry was also worn to display wealth in the olden times.

В по-стари времена на Коледа се е извършвало жертвоприношение на коне, кози, крави, мечки и други животни, въплъщаващи плодородието.
In the ancient times Slavs used to sacrifice horses, goats, cows, bears or other animals that impersonate fertility.

По-нататък, някои наричат корибантите синове на Кронос, но според други корибантите били синове на Зевс и Калиопа и били идентични с кабирите, и че те се преселили на Самотраки, който в по-стари времена се наричал мелите, и че техните ритуали са мистични.
Further, some call the Corybantes sons of Cronus, but others say that the Corybantes were sons of Zeus and Calliope and were identical with the Cabeiri, and that these went off to Samothrace, which in earlier times was called Melite, and that their rites were mystical.

В по-стари времена Филипи се е наричал Кренидес и е представлявал малко поселение, но се е разширил след поражението на Брут и Касий551.
In earlier times Philippi was called Crenides, and was only a small settlement, but it was enlarged after the defeat of Brutus and Cassius.559.

Беотийците, които в по-стари времена са населявали Тесалия и след това били наречени еолийци, фокидците и делфийците, всеки от тях изпраща по двама;
The Boeotians, who in more ancient days inhabited Thessaly and were then called Aeolians, the Phocians and the Delphians, each send two;

В по-стари времена градът е бил наричан от съседите му“града на хиантите”, но след време се наложило името Хиамполис.
In earlier times the city was called by its neighbors the city of the Hyantes, but in course of time the name of Hyampolis prevailed over the other.

Свещените и митологическите предания от по-стари времена са разпространили из Азия вярата в един велик Посредник, който щял да пристигне, за един бъдещ Спасител, Цар, Бог, Завоевател и Законодател, който щял да възстанови Златния век на земята и да отърве човечеството от господството на злото.".
The sacred and mythological traditions of earlier times had spread throughout all Asia the belief in a great Mediator who was to come, of a future Saviour, King, God, Conqueror, and Legislator who would bring back the Golden Age to earth and deliver men from the empire of evil.

Как да използвам "по-стари времена" в изречение

На абата в Православната църква съответства духовната титла игумен, а в по стари времена и архимандрит.

В едни по стари времена вадиш калъчката от пояса и ...няма да има следващ път. На тази стока това се полага,не заслужава съд и справедливост.