Какво е " МИНАЛИТЕ ВРЕМЕНА " на Английски - превод на Английски

• past times
• olden time
• earlier times
• in times gone

Примери за използване на Миналите времена на Български и техните преводи на Английски

Спомняме си за нещо подобно в миналите времена;
We can recall something similar in past times;

Хората от миналите времена казвали: човекът е микрокосмос;
The men of these earlier times said: Man is a microcosm;

От все един и същи художник на домове в миналите времена.
It was even an artist's home in times past.

В миналите времена, когато хората са воювали, как са постъпвали със заробените?- Жестоко.
In the past times, when men fought, how did they treat the war prisoners?- Cruelly.

Огромен развъдник на динозаври е била Ангола в миналите времена.
Angola was a huge kennel for dinosaurs in past times.

Обичам историята и да научавам за миналите времена от предметите, които са останали оттогава.
I love history and learning about past times from the objects that they have left behind.

И каква е тази древна пътека, този древен път, извървян от правилно себе-пробудилите същества от миналите времена?
What is that ancient path, the ancient road traveled by the buddhas of past times?

Това е град на контраста, където миналите времена постоянно се смесват с модерното време..
It is a town of contrast where the past times constantly mixes with modern times..

Мисълта ни е, че някак си Господ ще вземе в свои ръце делата на света понастоящем, така както не е правил в миналите времена.
Our thought is that somehow the Lord is taking a hand in the affairs of the world now as He did not do in times past.

Да, няма как да си позволим разкоша на миналите времена, но и съвременните подобия не са никак лоши.
Yes, we can not afford the luxury of times past, but contemporary likenesses are not bad at all.

Те бяха по-активни в миналите времена, когато ние се срещахме и помагахме на местните жители, а такива срещи са записани от тях.
They were more active in past times when we met and helped local inhabitants, and such meetings have been recorded by them.

На линчуваните, кастрираните и унижените от миналите времена не може да се гарантира буквално обезщетение.
The lynched, castrated and humiliated of earlier times can be granted no literal redemption.

В миналите времена онези, които заявиха истината, бяха преследвани или отлъчвани и често докарвани до смърт заради техните убеждения.
In past times those who have voiced the truth have been persecuted or ostracized and often put to death for their beliefs.

Участник 2: Винаги ли е било така или някога в миналите времена е било по-различно и те са имали своя собствена еволюция?
Participant 2: Has it always been like this or it was different in past times, and the dogs had their evolution?

За разлика от миналите времена отричането на Бога или религията или минаването на практика и без тях не е необичаен или индивидуален факт.
Unlike former days, the denial of God or of religion, or the abandoning of them, are no longer unusual and individual occurrences.

Затова е естествено, че в наше време външната активност на православните християни е по- ограничена в сравнение с миналите времена.
Therefore, in our times, it seems that outward activity for Orthodox Christians is greatly limited in comparison with past times.

Когато се ражда един посветен, в неговото тяло трябва да се влее една високо развита душа, която още в миналите времена е имала големи и мощни опитности в света.
When an initiate is born there must enter his body a lofty soul that in past times has had mighty experiences in the world.

В миналите времена манастирите не само са опазвали и предавали християнската вяра, а са били икономически горещи точки за производство и обмен на стоки и услуги.
In the past times, monasteries served not only the transmission of Christian faith. They were economic hot spots for the exchange of goods and services.

От друга страна, тези 36 трилиона биха подхождали на неговия произход, тъй като той произхожда от династия на индо-китайските императори от миналите времена.
However, $36 trillion would be consistent with the dynasty from which he comes and the fact that it had been effectively the emperors of Indo-China in times gone by.

В миналите времена е служел за транспорт на храни и стоки, подобрил е отбраната на страната и е съживил икономическото и културно общуване между севера и юга.
In past times it served for transport of food and other goods, it improved the defense of the country and improved economic and cultural interaction between the south and the north.

И така, човекът от отдавна миналите времена се отличавал по цялата си конституция от човека на по-късното време и още повече от съвременния човек.
Now the man of long past times was different in the whole constitution of his being from the man of a later time, and still more so from the man of our own time..

От друга страна, тези 36 трилиона биха подхождали на неговия произход, тъй като той произхожда от династия на индо-китайските императори от миналите времена.
On the other hand the 36 trillion dollars would be consistent with the dynasty from which he comes and the fact that they had been effectively the emperors of Indo-China in times gone by.

В края на този век, който е време за жътва, ще се открие много повече истина, което Бог не направил в миналите времена дори на своите най- верни и посветени чеда.
In the end of the age, which is the harvest time, much truth is due to be uncovered, which God did not make known in times past, even to his most faithful and devoted children.

В основата на всеки обичай, когато той се е създавал в миналите времена, е заложено голямо Добро, но за да се възползва от него, човек трябва да живее в спазване на Моите- Господните, Заповеди и Закони.
Every custom, when it was created in past times, has a great Good at its foundation, but to benefit from it, one has to live in observance of My- the Lord's, Commandments and Laws.

Винаги е имало и винаги ще има един ум, един възглед, една вяра относно Христос сред истинските вярващи, независимо дали живеят в миналите времена, сега, или в бъдещите времена..
There has always been and always will be one mind, one impression, one faith concerning Christ among true believers whether they live in times past, now, or in times to come.”.

Много медицински специалисти, както и научните изследователи са открили, че тревожност и ползващия атаки идват от по-ранна смущаващ ситуации, както и трудни преживявания, които сте претърпяла в миналите времена.
Many medical professionals as well as researchers have discovered that anxiety and panic attacks come from earlier disturbing situations and also difficult experiences which you suffered in past times.

Гърция от миналите времена, Гърция, която се е разпростряла нашироко и е включвала в границите си Ефес и даже е прониквала непосредствено в Мала Азия, е имала още в своите призрачни образи отзвук от древните времена на богове.
The Greece of olden time, the Greece that had spread abroad and embraced Ephesus also within its bounds, and had even penetrated right into Asia Minor, had still in her shadow-pictures the after-echo of the ancient time of the Gods.

Гърция на миналите времена, Гърция, която се е разпростирала нашир и също така включвала в своите граници Ефес, и дори прониквала непосредствено в Мала Азия, тя още носила в своите призрачни образи отзвука от древното време на боговете.
The Greece of olden time, the Greece that had spread abroad and embraced Ephesus also within its bounds, and had even penetrated right into Asia Minor, had still in her shadow-pictures the after-echo of the ancient time of the Gods.

Има няколко останки от минали времена, винаги трябва да има музейни експонати.
There are a few holdovers from past times, there always have to be museum pieces.

В минали времена хората са я ползвали за съхраняване на семена.
In past times, people have used it for storing eggs.

Как да използвам "миналите времена" в изречение

12.03.2017 Долап.бг Коментарите са изключени за Стилът „винтидж“ – въздишка по миналите времена на добър вкус

Надарен със силно историческо въображение, Валтер Скот вижда миналите времена като реалност, а не като фантастично видение.

Отделна пристройка изглежда като научна лаборатория от отдавно миналите времена (основно 19 век). Трябва да я видите непременно.

Наративният текст е описание на хронологична поредица от събития. В него глаголите заемат важно организиращо място, доминират миналите времена и темпоралните отпратки.

И днес Самоков и региона пазят едно голямо разнообразие от природни, културни, исторически и религиозни обекти, които пазят духа на миналите времена и пазят историята жива.

но и в миналите времена и при християнството жената не е била считана за човек. Векове са били необходими, за да ни считат за равноправни човешки същества.

2. Мнозина смятат, че нашият век е отстъпил в известно отношение на древността4, че миналите времена са блестели с чудеса и са били украсени с живота на мъже, които, ако и

[ В а к а р е л с к а – Н е м о в а, Д. Към въпроса за миналите времена в някои северозападни български говори. — B: В памет на проф. д-р Ст. Стойков. Езиковедски изследвания. С., 1974, 217—219;