Какво е " ПО-ТЯСНО СВЪРЗАНИ " на Английски - превод на Английски

• more closely related to
• more closely linked
• more closely connected
• more tightly bound to
• more connected to
• more closely associated

Примери за използване на По-тясно свързани на Български и техните преводи на Английски

На ерогенните зони на 90-те са по-тясно свързани.
The erogenous zones of the'90s are more closely linked.

Така че на практика сме по-тясно свързани с естествената природа, отколкото си мислим.
We are more connected to nature than we think.

Така клиентите могат да се чувстват по-тясно свързани с марката.
This allows the customer to feel more connected to the brand.

Ние сме по-тясно свързани с невидимото, отколкото с видимото".
We are more closely connected to the invisible than to the visible'.

Но уви- оказа се, че смъртта и живота са по-тясно свързани, отколкото си мислех.
But perhaps life and death are more closely related than we think.

Големите очи, остри уши и продължителни напомня носа на една лисица, но двете животни, които не са по никакъв начин по-тясно свързани помежду си.
The large eyes, the pointy ears and the protracted nose reminiscent of a fox, but the two animals are not in any way more closely related to each other.

Проучването показало, че мравките и пчелите са по-тясно свързани, отколкото се е смятало до сега.
We found that ants and bees are more closely related than previously thought.

Малко вероятно е динозаврите да са звучали като бозайниците, по-скоро са издавали звуци подобни на тези на птиците или влечугите, към които те са по-тясно свързани.
Dinosaurs' vocalizations probably were not very mammal-like, and were more like those of birds or reptiles, to which they are more closely related.

В резултат на това мъжките маймуни в стадото са по-тясно свързани помежду си, отколкото женските.
As a result, males in a group are more closely related to each other than the females.

Докато нейното затруднение изглежда в обратния спектър на връзката й с Дейзи, може би двата различни свята на Теру са по-тясно свързани, отколкото тя си е мислила?
While her predicament seems on the opposite spectrum of her relationship with Daisy, maybe Teru's two different worlds are more closely connected than she thought?

Смята се, че храни, богати на захар, мазнини или нишесте, са по-тясно свързани с пристрастяването към храната.
It is believed that foods rich in sugar, fat, or starch are more closely associated with food addiction.

През последните години са написани много материали за връзката между ума и тялото, установявайки, че те са много по-тясно свързани, отколкото сме си представяли.
In recent years we have seen the literature on the relationship between mind and body open wide, understanding that they're much more closely related than we ever imagined.

В действителност, различните видове права са много по-тясно свързани помежду си, отколкото техните етикети предполагат.
In actual fact, the different types of rights are far more closely connected with each other than their labels suggest.

Кръстен на сина на Нептун и построен между Колоните на Херкулес, в Кадис история и митология са по-тясно свързани отколкото във всеки друг испански град.
Named after Neptune's son and built between Hercules' pillars, history and mythology are more closely linked in Cadiz than in any other city in Spain.

Ако обаче говорим от генетични позиции, тези групи са далеч по-тясно свързани помежду си, отколкото много едноклетъчни форми на живот.
Genetically speaking, however, the species are often much more closely related than many single-celled forms of life.

Значителните суми за икономическо, социално и териториално сближаване(376 милиарда евро за целия период) ще бъдат по-тясно свързани с целите на стратегията„Европа 2020“.
The substantial amounts for economic, social and territorial cohesion(€376 billion for the whole period) will be more closely linked to Europe 2020 objectives.

Филогенетично дърво, показващо как еукариотите и археите са по-тясно свързани помежду си, отколкото с бактериите, въз основа на теорията на Cavalier-Smith.
A phylogenetic tree, showing how Eukaryota and Archaea are more closely related to each other than to Bacteria, based on Cavalier-Smith's theory of bacterial evolution.

В сравнение с основните изследвания, приложните изследвания са по-тясно свързани с икономически свързани цели.
As compared to basic research, applied research is more closely associated with economically related objectives.

В повечето европейски езици прилагателни са по-тясно свързани със съществителните, и като резултат на това те изразяват същите категории като съществителни(като число, род и падеж).
In most European languages, adjectives are more closely related to nouns, and as a result they express the same categories as nouns(like number and gender and case).

Освен това специфичните цели, определени в регламента, следва да бъдат по-тясно свързани с ключови показатели за изпълнение.
Moreover, the specific objectives set out in the regulation should be more closely linked to key performance indicators.

Въпреки че много хора смятат традиционната икономика и пазарите за криптовалути за две отделни единици, истината е, че те често са по-тясно свързани, отколкото някои осъзнават.
Although many people often consider the traditional economy and cryptocurrency markets to be two separate entities, the truth is they are often more closely linked than some realize.

За да са по-привлекателни изследователските кариери трябва да бъдат по-тясно свързани също и с потребностите на пазара на труда.
In order to be more attractive, research careers should also be more closely linked to labour market needs.

За целта е необходимо както националните, така и имиграционните закони на ЕС да бъдат по-гъвкави и по-тясно свързани с тенденциите на пазара на труда, тъй като е необходимо да се развие и консолидира консултацията със социалните партньори и самият социален диалог.
For this to be achieved, both national and EU legislation on immigration must be more flexible and more closely linked with labour market trends, since it is necessary to develop and consolidate consultation with the social partners and a proper social dialogue.

Изследване, обхванало геномите на 2 257 души от 40 популации, показва, че европейците са по-тясно свързани един с друг, отколкото се смяташе досега.
A genomic survey of 2,257 people from 40 populations finds that people of European ancestry are more closely related to one another than previously thought.

В сравнение с основните изследвания, приложните изследвания са по-тясно свързани с развитието на икономиката, тъй като се провеждат многобройни проучвания, експерименти и казуси, за да се провери ефикасността на продуктите, пазарните стратегии и други икономически свързани процедури.
As compared to basic research, applied research is more closely connected with the development of economy as numerous surveys, experiments, and case studies are conducted to verify the efficacy of products, market strategies, and other economically related procedures.

На интернет форумите правилата и добрите практики са малко по-различни, обикновено защото съобщенията са доста по-тясно свързани със специфични дискусионни нишки и често са невидими извън тези нишки.
In Web forums, discussion rules are slightly different, as posts are usually more closely related to specific discussion threads and often invisible outside of those threads.

Невероятно е, но според ДНК проучване, етиопците са около 40% кавказци и са генетично по-тясно свързани със средиземноморски кавказки групи като берберите и арабите, отколкото със западните африканци.
Anyway, the gist of these collected DNA studies is that Ethiopians are about 40% Caucasian, and are genetically a little more closely related to Mediterranean Caucasian groups like Berbers and Arabs than Western Africans.

Разглеждайки генома на боксьора, както и тези на други съвременни кучета и вълци, учените установяват, че кучетата са по-тясно свързани помежду си, отколкото с вълците, независимо от географския произход.
By looking at the boxer's genome as well as those of other modern dogs and wolves, scientists found that dogs are more closely related to each other than they are to wolves, regardless of geographic origin.

Въпреки че традиционно са включвани в курсове и учебници по ботаника, днес се смята, че гъбите са по-тясно свързани с животните, отколкото с растенията, и се обединяват с тях в монофилетичната група Opisthokonta.
Although commonly included in botany curricula and textbooks, fungi are more closely related to animals than to plants and are placed with the animals in the monophyletic group of opisthokonts.

В това отношение тезата, че икономическото изобилие е рай за глупците и плебеите23, е по-лесно разбираема в Източна и Централна Европа, отколкото в Германия, Англия или скандинавските страни, където бизнесът и етиката са по-тясно свързани и консуматорското общество притежава действителна покупателна способност.
In this respect, Arendt's idea that economic abundance is a paradise for plebeians and fools23 is more easily understood in eastern central Europe than in Germany, England, or Scandinavia, where business and ethics are more closely related and where consumer society has a real purchasing power.