Какво е " ПО-УМЕСТЕН " на Английски - превод на Английски

• more relevant
• more appropriate
• more pertinent

Примери за използване на По-уместен на Български и техните преводи на Английски

Този въпрос може би е още по-уместен.
This question is perhaps even more relevant.

Този принцип е по-уместен от всякога и говори недвусмислено в полза на Aebi Transporters.
This principle is more relevant than ever and speaks unambiguously in favour of Transporters.

Все си мисля, че тигъра e по-уместен.
Well, I was thinking a tiger might be more appropriate.

Мисля си, че този цитат е по-уместен от всякога, особено сега с експанзията на социалните мрежи.
I think this quote is more relevant now than it's ever been with the explosion of Social Media.

Може би по-малък скъпоценен камък би бил по-уместен?
Perhaps a lesser gem would be more appropriate?

Едисън решил, че"Здравей" е по-уместен поздрав.
It was edison who decided that"Hello" Was a more appropriate greeting.

И в бизнеса, той все още е няколко пъти по-уместен.
And in business, it is still several times more relevant.

Но в някой отношения въпросът за глобализацията е по-уместен днес, отколкото преди 11 септември.
The challenge to global capitalism is more relevant now than before September 11.

Вашият слуга предполага, че тигъра би бил още по-уместен.
May your servant suggest that a tiger would be even more appropriate.

Но ако елитът постигне своето, то той ще е още по-уместен в идните години.
But if the elite have it their way, it will be even more relevant in the years to come.

Комисията счита, че обемите на трафика са по-уместен показател за вземането на политически решения.
The Commission believes that traffic volumes are a more relevant indicator for policy decisions.

Как да откривате възможности да направите уебсайта си по-уместен за търсещите.
How to discover opportunities to make your website more relevant to searchers.

Може би един двустепенен план, в който държавите-членки вземат участие, ще бъде по-реалистичен и по-уместен.
Perhaps a two-stage plan, where we take the Member States with us, would be more realistic and more pertinent.

Независимо от това дали в българското изкуство е съществувала или не„богата“ и„динамична“ традиция в авангардното изкуство, може би по-уместен въпрос е защо това изобщо е от значение.
Regardless of whether‘rich' and‘dynamic' avant-garde traditions did or did not exist in Bulgarian art, perhaps a more pertinent question is why this should matter at all.

Той настоява за повече изследвания, повече иновации, повече стратегия"ЕС 2020" в контекст, който става все по-уместен.
It advocates more research, more innovation, more EU 2020 strategy in a context that is becoming increasingly relevant.

Днес по-уместен би бил въпросът дали светът на интернет е отделно пространство- виртуален свят- който не е част от действителния свят, или е част от обществената сфера.
A more relevant question today would be whether the Internet world is a separate space, as it were- a virtual world- that is not part of real life, or whether it is a part of the public sphere.

Предложеният срок за изпълнение от 12 месеца е прекалено кратък; срок от 24 до 36 месеца е по-уместен.
The proposed timeframe for implementation of twelve months is too short; a period of twenty-four to thirty-six months is more appropriate.

(3) Анализът на различните варианти на политика посочва, че единният подход в обща правна и финансова рамка е по-уместен и ефективен по отношение на постигането на специфичните цели, които си поставя Общата селскостопанска политика посредством схемите за училищата.
(3) The analysis of different policy options points out that a unified approach under a common legal and financial framework is more appropriate and effective in meeting the specific objectives that the Common Agricultural Policy is pursuing through school schemes.

В такава ситуация, опитът на латиноамериканската левица- бореща се с проамерикански десни диктатури през 70-те и 80-те, не задължително чрез въоръжена борба, а основно чрез сформиране на широки демократични фронтове- би могъл да е много по-уместен за нас.
In this situation, the experience of the Latin American left- fighting pro-American right-wing dictatorships in the 1970s and 1980s, not necessarily in armed struggle but primarily by forming broad democratic fronts- could now be much more relevant for us.

По-уместно съдържание от приложения в резултатите при търсене.
More relevant app content in search results.

Според мен ще бъде по-уместно, ако използваме термина"неправомерна имиграция".
From my point of view, it would be more appropriate if we used the term'irregular immigration'.

Дори и по-уместна, е проблемът за зониране, ако живее в апартамента на двойката.
Even more relevant is the problem of zoning, if living in the apartment the couple.

Добавен по-уместна информация за спешни случаи има.
More pertinent emergency information be added to it.

Нейните прозрения от минали пандемии изведнъж са по-уместни от всякога. Play 21:01.
Her insights from past pandemics are suddenly more relevant than ever. Play 21:01.

Става. Но знаеш ли кое би било по-уместно?
It's okay, but you know what would be more appropriate?

Мисля, че по-уместният въпрос е защо Андрю не отрича?
I think the more pertinent question is why isn't Andrew denying it?

Кризата прави това послание още по-уместно.
The crisis makes that message even more relevant.

Едно мерси би било по-уместно.
A thank you would be more appropriate.

По-уместният въпрос е е какво правиш ти тук?
The more pertinent question is, what are you doing here?

Някои твърдят, че насочените реклами правят търсенето по-лесно и по-уместно.
Some would argue that targeted ads make search easier and more relevant.

Как да използвам "по-уместен" в изречение

Независимо дали е ефектът на ендорфина от обстановката или от дрехите, ревюто показа висша мода, представена по уместен начин.