Какво е " ПО-ШИРОКА ГРУПА " на Английски - превод на Английски

• wider group
• broader group
• larger groups
• broader pool

Примери за използване на По-широка група на Български и техните преводи на Английски

Консултация с една по-широка група.
Consultation with a wider group.

Новите правила позволяват OneWeb разполагане на една по-широка група.
The new rules allow OneWeb deploy a broader group.

Другото- ще привлечеш много по-широка група от потребители.
And second- you will attract a wider group of consumers.

Само тогава актуализациите ще бъдат притиснати към по-широка група коли.
Only then will the updates be pushed to a wider group of cars.

Всички те са свързани с по-широка група химични съединения, известни като катонини.
These drugs are all related to a broader group of chemical compounds known as cathinones.

Сега тя трябва да стане по-близка на много по-широка група купувачи.
Instantly you become more accessible to a wider group of shoppers.

Трябва да тестваме тази функция и сървърите с по-широка група, преди да добавим още и още, които ще идват.
We need to test this feature and the servers with a wider group before we deploy more and more will be coming.

Терминът„краен ползвател“ следва да се отнася до по-широка група от потребители.
The term'final user', should refer to a broader group of consumers.

В допитването обаче са участвали по-широка група хора от партийните членове, които участват в решаващото гласуване.
However, the poll surveyed a far broader group than the party members taking part in the decisive ballot.

Ако първата стъпка не разреши проблема, ръководителите трябва да„създадат една по-широка група, която да дискутира проблема.
If the first step doesn't resolve the issue, the executive officers are to“establish a wider group to discuss the concern.

Това се осъществява, чрез концентрични кръгове, които включват все по-широка група хора, от семейството до човечеството и природата като цялост.
This expansion is achieved through“concentric circles,” which gradually include ever larger groups, from the family to humanity as a whole.

В съответствие с принципа„потребителят плаща“ разходите следва по принцип да се поемат от тези, които използват специфична услуга, а не да се разпределят между по-широка група.
In accordance with the‘user pays' principle, costs should in principle be borne by those who use a specific service and not distributed between a wider group.

Това се осъществява, чрез концентрични кръгове, които включват все по-широка група хора, от семейството до човечеството и природата като цялост.
This extension must be obtained by means of concentric circles, which gradually include ever larger groups, from the family to humanity as a whole.

Необходими са допълнителни изследвания, споделя Гангуич, защото все още не е известно дали резултатите ще се трансформират към по-широка група от хора, включително мъже и млади жени.
Further research is needed, Gangwisch says, and it's not yet known whether the results would translate to a broader group of people, including men and younger women.

Тези двама мъже са част от по-широка група експерти и администратори, които в последните месеци или са изгубили работата си в ООН, или не са получили назначенията си, независимо от високата си квалификация.
These two people are part of a wider group of experts and administrators, six at the very least who either lost their jobs in the UN, or were rejected at the appointment in recent months, despite the fact that they are highly competent.

По-евтините версии, започващи от 35 000 долара, които са предназначени да привлекат по-широка група купувачи, може да се появят в края на годината.
Tesla says cheaper versions starting at $35,000- designed to appeal to a wider group of buyers- may be coming around the end of the year.

Той продължи да се осигури на обществеността, че"Докато този ход може да представлява временно неудобство за няколко, в движение идва в опит да донесе достъп до много по-широка група потребители.
He went on to assure the public that,“While this move may pose a temporary inconvenience for a few, the move comes in an effort to bring access to a much wider group of consumers.

Служителите на Агенцията за национална сигурност смятат, че четиримата заподозрени, които не са били арестувани, са работили като част от по-широка група от хора, подаващи информация на американските военни, заяви официалният служител.
The National Security agency's investigators believe the four suspects worked as part of a wider group of people feeding information to the U.S. military, the official said.

Докато арбитраж общност в крайна сметка може да се възползват от по-широка група от потребители, Френската съдебна система могат да се възползват от търговските мислещи съдии, които по-добре да разберат сложността на бизнес и на свой ред за възлагане на по-точни преценки.
While the arbitration community may ultimately benefit from a broader pool of users, the French judicial system may benefit from commercial-minded judges who will better understand the complexities of a business and in turn award more accurate judgements.

Необходими са допълнителни изследвания, споделя Гангуич, защото все още не е известно дали резултатите ще се трансформират към по-широка група от хора, включително мъже и млади жени.
Gangwisch says the team needs to do further researcher, and that it's not yet known whether the results would translate to a broader group of people, including men and younger women.

В по-широка група, включвата всички пациенти със захарен диабет тип 1 в проучванията фаза 2 и фаза 3, коригираната по отношение експозиция честота е 3, 07, 5, 29 и 0, 76 пациенти на 100 пациентогодини за сотаглифлозин 200 mg, сотаглифлозин 400 mg и плацебо(вж. точка 4.4).
In the broader pool, including all type 1 diabetes mellitus patients in phase 2 and 3 studies, the exposure-adjusted incidence rate was 3.07, 5.29 and 0.76 subjects per 100 patient-years for sotagliflozin 200 mg, sotagliflozin 400 mg and placebo(see section 4.4).

Служителите на Агенцията за национална сигурност смятат, че четиримата заподозрени, които не са били арестувани, са работили като част от по-широка група от хора, подаващи информация на американските военни, заяви официалният служител.
The National Security agency's investigators believe the four suspects, who have not been arrested, worked as part of a wider group of people feeding information to the US military, the official said.

Вместо селище случват пред книгите на една централна власт(като централна банка, клирингова къща или попечител), силни криптографски и проверка алгоритми позволяват всеки в DLT мрежа да има копие от дневника и да даде разпределени орган за управление и актуализация на които книга на много по-широка група от агенти.".
Instead of settlement occurring across the books of a single central authority(such as a central bank, clearing house or custodian), strong cryptographic and verification algorithms allow everyone in a DLT network to have a copy of the ledger, and give distributed authority for managing and updating that ledger to a much wider group of agents”.

Западният модел- разширяване на правата и свободите, установяването на върховенството на правото и независими съдилища, прехвърляне на суверенитета от аристокрацията към по-широка група граждани- бе насърчаван от американците от принципна гледна точка.
That Western model- to expand rights and freedom, to establish the rule of law and independent courts, to pass sovereignty from an aristocracy to a broader group of citizens- was long promoted by Americans as a matter of course.

За разлика от паралелно съществуващата фирма за сватбени тържества, новата компания се фокусира върху комплексното планиране, организация, дизайн, декорация, техническо оборудване на една по-широка група събития като корпоративни, фирмени и светски партита, професионални ревюта, конкурси за красота, конференции, работни срещи, юбилеи, семинари в страната и чужбина, детски тържества и др.
Unlike the parallel company for wedding celebrations, the new company focuses on the complex planning, organization, design, decoration, technical equipment of a wider group of events such as corporate, corporate and secular parties, professional reviews, beauty contests, conferences, workshops, anniversaries, seminars in the country and abroad, children's celebrations, etc.

Въпреки че понятията„неправителственa организация“ и„организация на гражданското общество“ често се използват взаимозаменяемо, НПО са подгрупа на организациите на гражданското общество(ОГО), като последните обхващат по-широка група от организации, като изследователски институти или кооперации14.
While the terms NGOs and CSOs(civil society organisations) are often used interchangeably, NGOs are a subset of CSOs, with the latter covering a wider group of organisations such as research institutes or cooperatives14.

Активите на по-широката група от 30 институции, които FSB описва като"глобални системно важни банки", през последните години всъщност дори са се увеличили.
The assets of the wider group of 30 institutions the FSB describes as“global, systemically important banks” have grown, not shrunk, in recent years.

Цефтолозан е вид антибиотик, наречен цефалоспорин, който принадлежи към по-широката група наречена„бета-лактамни антибиотици“.
Ceftolozane is a type of antibiotic called a cephalosporin, which belongs to the wider group of antibiotics called betalactams.

Трябва да гарантираме, че експертните групи са отворени към по-широки групи, които поне биха могли да кандидатстват за участие в тези експертни работни групи и да получат информация за това как да го направят.
We have to ensure that expert groups are open to wider groups that can at least apply to get onto these expert working groups, and obtain information on how to do so.

Освен това в рамките на ЕСФ„въздействието“ е свързано с постигането на определените цели по дадена приоритетна ос, т.е. полза за по-широки групи в обществото, а не само за участниците или субектите, които са преки получатели на помощта.
Moreover, under the ESF,‘impact' relates to the achievement of the objectives set under a priority axis, i.e., benefit for wider groups in society beyond the participants or entities in direct receipt of the support.