Какво е " ПО-ШИРОКА ДЕФИНИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• broader definition

Примери за използване на По-широка дефиниция на Български и техните преводи на Английски

Ние използваме по-широка дефиниция за безопасност.
We are using a broad definition.

Мнозинството от членовете на асамблеята в Страсбург обаче гласуваха за по-широка дефиниция.
But a majority of MEPs voted in favour of a looser definition.

Аз предпочитам по-широка дефиниция за свобода.
I prefer that broader definition of Liberty.

Въпросът за по-широка дефиниция на този термин и сега посвещава статиите си на много икономисти.
The question of a broader definition of this term and now devote their articles to many economists.

Ние използваме по-широка дефиниция за безопасност.
We have to look at a broader definition of security”.

Комисията ще разгледа внимателно последствията от приемането на каквато и да било по-широка дефиниция.
The Commission will examine carefully the consequences of adopting any such broader definition.

Една по-широка дефиниция на генна терапия включва всички приложения на ДНК технология за лечение на болестта.
A broader definition of gene therapy includes all applications of DNA technology to treat disease.

В друга серия, като използвали по-широка дефиниция на такива покупки, те изследвали около 1800 други американци.
In another round, using a broader definition of such purchases, they surveyed about 1,800 other Americans.

Следва да коментирам и изменението на Парламента, в което се предлага по-широка дефиниция на"законен дървен материал".
I should also like to comment on Parliament's amendment proposing a broader definition of'legal timber'.

При анализа на резистентността е използвана по-широка дефиниция за вирусологичен неуспех, в сравнение с първичния анализ за ефикасност.
For the resistance analysis, a broader definition of virologic failure was used than in the primary efficacy analysis.

В рамките на тази по-широка дефиниция, най-ранните доказателства за съществуването на акули са датирани отпреди около 420 млн. години, т.е. преди времето на динозаврите.
Under this broader definition, the earliest known sharks date back to more than 420 million years ago.

Затова реших да ви покажа няколко видеоклипа, за да покажа тази нова, по-широка дефиниция на дизайна в продуктите, услугите и средите.
So I thought that I would show you a few videos to show off this new, broader definition of design in products and services and environments.

През 2016 г. въз основа на по-широка дефиниция необслужваната експозиция е достигнала най-високите нива в ЕС(45, 9%) и е девет пъти по-висока от средната в ЕС(5, 1%, вж. приложение Х).
In 2016- based on a broader definition- non-performing exposures reached the highest level in the EU(45.9%) and were nine times higher than the EU average(5.1%; see Annex X).

Това, което доведе това до ума, беше брифинг от Сиско миналата седмица и слайд, който говори за по-широка дефиниция на многообразието, отвъд секса и цвета.
What brought this to mind was a Cisco briefing last week and a slide that spoke to a broader definition of diversity, beyond sex and color.

Париж иска по-широка дефиниция на свързаните пазари, признание, че пазарите не са застинали, а бързо се развиват, и правомощия за министрите от ЕС да нарушават решенията на ЕК.
The French want a broader definition of relevant markets, recognition that markets are not set in stone but evolve quickly, and powers for EU ministers to override a Commission decision.

Депутатите настояват унгарските власти"най-накрая да поемат отговорност за бездомните", да приемат по-широка дефиниция за"семейство" и да направят повече за интегрирането на ромските общности.
They also call on Hungary to do more to integrate Roma communities and adopt a broader definition of“family”…”.

Когато разберете тази по-широка дефиниция на иновациите, открихме, че Индия е добре представена с иновации, но иновациите, които се правят в Индия, са с форма, която не очакваме и я нарекохме"невидими иновации".
When you take this broader conceptualization of innovation, what we found was, India is well represented in innovation, but the innovation that is being done in India is of a form we did not anticipate, and what we did was we called it"invisible innovation.".

Тяхнта идентичност ще се придвижи от„човек, който яде здравословна храна“ към една по-широка дефиниция за това кои са те- хора, които обичат, работят, които се забавляват.
Their identity will shift from“the person who eats health food” to a broader definition of who they are- a person who loves, who works, who is fun.

Освен това резолюцията призовава унгарските власти„най-накрая да поемат отговорността си към бездомните”, да приемат по-широка дефиниция на„семейство” и да направят повече за интеграцията на ромското малцинство.
They also call on Hungary to do more to integrate Roma communities and adopt a broader definition of“family”…”.

Предложението, което е консолидиран текст, съгласуван със Съвета и Комисията, дава по-широка дефиниция на трафика, като взема предвид, че формите и тенденциите се променят.
The proposal, which is a consolidated text agreed upon with the Council and the Commission, broadens the definition of trafficking, bearing in mind that the forms and trends are changing.

Освен това резолюцията призовава унгарските власти„най-накрая да поемат отговорността си към бездомните”, да приемат по-широка дефиниция на„семейство” и да направят повече за интеграцията на ромското малцинство.
The resolution further calls on the Hungarian authorities to“finally assume their responsibilities toward the homeless,” adopt a broader definition of“family”, and do more to integrate the Roma minority.

Строителни подемници са наричани най-често строителство асансьори, но строителни асансьори включват по-широка дефиниция и строителни платформи също попадат в категорията на строителни асансьори. Обикновено конструкция….
Construction elevators are commonly referred to as construction lifts, but construction lifts include a broader definition and construction platforms also fall into the category of construction lifts. Simple construct….

Депутатите настояват унгарските власти"най-накрая да поемат отговорност за бездомните", да приемат по-широка дефиниция за"семейство" и да направят повече за интегрирането на ромските общности.
MEPs also call on the Hungarian authorities to“finally assume their responsibilities towards the homeless”, adopt a broader definition of“family” and do more to integrate Roma communities.

Европейските чиновниците дават положителна оценка и на законовите промени, въвеждащи"донякъде" по-затегнат риск мениджмънт на експозициите към свързани лица, както и на приетите с промени в Кодекса за социално осигуряване по-широки дефиниции за свързани лица в небанковия сектор.
European officials also made a positive assessment of the legal changes introducing a"somewhat" tightened risk management of exposures to related parties, as well as of the broader definitions of related parties in the non-banking sector adopted with the amendments to the Social Security Code.

Според новите и по-широки дефиниции на GDPR, личните данни са всяка информация, която може да идентифицира дадено лице с„ всички средства, които има разумна вероятност да бъдат използвани“, включително като се има предвид как би могло да бъде идентифицирано дадено лице, ако комбинирате очевидно несвързани набори от данни, които държите.
Under the new and broader definitions of GDPR, personal data is any information that can identify a person with"all means that are reasonably likely to be used", including considering how a person could be identified, if you combine unrelated sets of data you hold.

Нестероидните противовъзпалителни средства(НСПВС) също попадат в по-широката дефиниция на не-опиоидните аналгетици.
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) also come under the wider definition of non-opioid analgesics.

Кенеди каза, че решението на Обама да използва по-широката дефиниция на"отсрочено действие" за имигрантите изглежда като налагане на имиграционна политика, а не следването на Конгреса в тази област.
Kennedy said Obama's drive to authorize broader use of“deferred action” for immigrants seemed to be dictating immigration policy rather than following Congress' lead in that area.

Съгласно действащото законодателство за защита на данните поне някои от данните, които се използват като част от Google Analytics, вероятно не са лични данни, но по-широките дефиниции на GDPR, както беше споменато, означават, че това ще бъде.
Under current data protection legislation, at least some of the data used as part of Google Analytics is probably not personal data, but the broader definitions of GDPR, as mentioned, mean that it will be.

Но разглеждането на този въпрос от гледна точка на строгата дефиниция пропуска важен по-широк момент.
But viewing this issue in terms of a strict definition misses an important broader point.

Други държави членки прилагат дефиниция, чийто обхват е по-широк от този на предложената от ОРМО дефиниция..
Other Member States applied a definition the scope of which is broader than that of the definition proposed by the CMEF.