Какво е " ПО-ШИРОКО ОПРЕДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• broader definition
• wider definition

Примери за използване на По-широко определение на Български и техните преводи на Английски

Жените имат по-широко определение за секс.
It's a broader definition of sex.

Следователно формулировката на посочената разпоредба допуска едно по-широко определение на понятието„разумни улеснения“.
It follows that that provision prescribes a broad definition of the concept of‘reasonable accommodation'.

Понякога се използва по-широко определение на термина, особено в областта на икономиката.
A broader definition of the term is sometimes used, especially in the field of economics.

По-широко определение смята, че всички независими суспензии, с 3 контролни рамена или повече мулти връзки са мулти-линк.
A wider definition considers any independent suspensions having three control links or more multi-link suspensions.

За анализите на резистентността е използвано по-широко определение за вирусологичен неуспех в сравнение с първичния анализ на ефикасността.
For the resistance analyses, a broader definition of virologic failure was used than in the primary efficacy analysis.

Въпросът за по-широко определение на този термин и сега посвещават статиите си на много икономисти. Отделен напреднал капитал.
The question of a broader definition of this term and now devote their articles to many economists. Separate advanced capital.

Исторически Северна Европа има много по-широко определение, което включва всички части на континента извън средиземноморския регион.
Historically, Northern Europe had a much broader definition that included all parts of the continent outside of the Mediterranean region.

Това е около два пъти повече от прогнозираното в предходни проучвания ниво, което се дължи на подобрена методология и по-широко определение на свободен достъп.
This is about twice the level estimated in previous studies, explained by a refined methodology and a wider definition of open access.

Призовава за приемането на по-широко определение за бедност от това, което се основава само на БВП, обхващащо по-широки мерки за напредък и благосъстояние;
Calls for a broader definition of poverty than that based on GDP alone, encompassing broader measures of progress and well-being;

Този показател не идентифицира високорискови иновации с голям потенциал за високи постижения и по този начин отразява едно по-широко определение за иновации59.
This indicator does not single out high-risk innovation with a high potential for excellence and thus reflects a broader definition of innovation59.

Противоречивите закони включват глоби за организиране на несанкционирани протести, по-строги наказания за клевета, по-широко определение на държавна измяна и нови ограничения върху интернета.
The laws include fines for organizing unsanctioned protests, stiffer libel penalties, a wider definition of treason and restrictions on websites.

Полското правителство добавя, че в Конвенцията може също да се даде по-широко определение на понятието„излъчване“, а правителството на Обединеното кралство изтъква също, че законодателството на ЕС не предвижда право на препредаване по жичен път.79.
The Polish Government adds that the Convention might also set out a wider definition of the concept of broadcasting and, as the United Kingdom Government also submits, that EU law does not provide for a right of retransmission by wire.

Мисля, че е интелигентно, че някои от нашите служители ще се справят с дигиталното разделение и ще предоставят по-широко определение за„умните градове“ и цялостна стратегия.".
I think it's smart that some of our speakers will be addressing the digital divide and providing a broader definition of‘smart cities.'.

Необходимо е насърчаване на едно по-широко определение на бедността, включващо лишения, социално изключване и липса на участие, както е предложено в доклада на Обединените нации„Преосмисляне на бедността- доклад относно социалното положение в света през 2010 г.“.
A wider definition of poverty should be promoted, which includes deprivation, social exclusion and a lack of participation, as put forward in the United Nations'‘Rethinking Poverty- Report on the World Social Situation 2010'.

В директивата се предвиждат минимални правила, така че държавите членки имат свободата да ги надхвърлят и да въвеждат по-строги правила, включително по-широко определение за престъпленията или по-големи наказания.
The directive provides for minimum rules, so member states are free to go further and implement more stringent rules, including a broader definition of offences or higher penalties.

Европейският съюз отбелязва предложението на Грузия да се даде по-широко определение на понятието„членове на семейството“, които се ползват от визови облекчения, както и значението, което Грузия придава на опростяване на придвижването на тази категория лица.
The Union took note of the suggestion of Georgia to give a wider definition to the notion of family members that should benefit from visa facilitation as well as of the importance that Georgia attaches to the simplification of movement of this category of persons.

Според новото по-широко определение някои от бонусите, които изследователите по-рано получаваха като допълнително възнаграждение, сега ще бъдат зачитани за част от основната им заплата- до размера, който биха получили при работа по проект с национално финансиране.
According to a new, broader definition, some of the top-up bonuses that researchers previously received as additional remuneration will now be treated as part of their basic salary, to the level that they would receive when working on nationally-funded projects.

А конкуренцията за европейските средства е в пъти по-голяма. Според новото по-широко определение някои от бонусите, които изследователите по-рано получаваха като допълнително възнаграждение, сега ще бъдат зачитани за част от основната им заплата- до размера, който биха получили при работа по проект с национално финансиране.
According to a new, broader definition, some of the top-up bonuses that researchers previously received as additional remuneration will now be treated as part of their basic salary, to the level that they would receive when working on nationally-funded projects.

Ключова мотивация за статията беше да се повиши осведомеността сред политиците и обществеността относно големите субсидии, които възникват от ценообразуването на изкопаемите горива под техните реални социални разходи- това по-широко определение за субсидии отчита многобройните негативни странични ефекти, свързани с потреблението на тези горива.
A key motivation for the paper was to increase awareness among policy makers and the public of the large subsidies that arise from pricing fossil fuels below their true social costs- this broader definition of subsidies accounts for the many negative side effects associated with the consumption of these fuels.

Европейската общност отбелязва предложението на Република Сърбия да се даде по-широко определение на понятието„членове на семейството“, които се ползват от визови облекчения, както и значението, което Република Сърбия придава на опростяване на придвижването на тази категория лица.
The European Community takes note of the suggestion of the former Yugoslav Republic of Macedonia to give a wider definition to the notion of family members that should benefit from visa facilitation as well as of the importance that the former Yugoslav Republic of Macedonia attaches to the simplification of movement of this category of persons.

Комисията изтъква обаче, че предложения за закрила на такива сигнали, независимо дали чрез предоставяне на отделно право, по-широко определение за„излъчване“ или правото на адекватна правна закрила, са безусловно свързани с действащото законодателство на ЕС, тъй като биха се отнасяли до същия материал, който вече е защитен, но на по-ранен етап на предаване.
However, it submits that proposals to protect such signals, whether by way of granting a separate right, a broad definition of‘broadcast' or the right of adequate legal protection, are inextricably linked to existing EU law because they would apply to the same material as is already protected but at an earlier stage of transmission.

От 2000 г. работи активно като журналист, макар че предпочита по-широкото определение„човек на думите”- неслучайно прави докторантура по философия.
Since 2000 she has worked actively as a journalist, though she prefers the broader definition"a person of words" and it is hardly a coincidence that she's been preparing for her doctorate in philosophy now.

Вярваме в свят, в който по-широкото определение на стойността ще промени вземането на решения и в крайна сметка ще намали неравенството и влошаването на околната среда.
We believe in a world where a broader definition of value will change decision making and ultimately decrease inequality and environmental degradation.

По-широкото определение на публичния дълг може да вземе предвид всички задължения на правителството, включително бъдещи пенсионни плащания и плащания за стоки и услуги по договори, които все още не са платени.
A broader definition of government debt may consider all government liabilities, including future pension payments and payments for goods and services which the government has contracted but not yet paid.

От 2000 г. работи активно като журналист, макар че предпочита по-широкото определение„човек на думите” и неслучайно работи върху докторантура по философия.„Гръцко кафе“ е дебютният ѝ роман.
Since 2000 she has worked actively as a journalist, though she prefers the broader definition"a person of words" and it is hardly a coincidence that she's been preparing for her doctorate in philosophy now.

Забележка: Отношението на НК на ЕБО се основава на по-широкото определение за НЕ и се отнася за заеми и авансови плащания; отношението на НЕ на ЕБО включва и дългови ценни книжа(предимно облигации).
NB. EBA's NPL ratio is based on the broader definition for NPEs and refers to loans and advances; EBA's NPE ratio also includes debt securities(mainly bonds).

Например музиката, театърът, филмите, танците и други сценични изкуства заедно с литературата и други медии, като например интерактивни медии са включени в по-широкото определение за изкуство и за сбор от изкуства.
Music, theatre, film, dance, and other performing arts, as well as literature and other media such as interactive media, are included in a broader definition of the arts.

Има много други положителни елементи като по-широкото определение за експлоатация, по-голяма закрила за жертвите и разпоредбата, според която жертвите на трафик не трябва да бъдат държани отговорни за престъпления, които чрез насилие или заплаха от насилие срещу тях са били принудени да извършат.
There are many other positive elements such as a broader definition of exploitation, greater protection for victims and the rule stipulating that victims of trafficking shall not be charged for crimes they have been forced to commit as a result of violence or the threat of violence against them.

Предварителната гледна точка на Комисията, която подлежи на промяна в зависимост от резултата от настоящата консултация, е, че по-широкото определение в Директивата за електронната търговия следва да се запази за хазарта и че трябва да се съчетае с определението за услугите на информационното общество в Директива 98/ 34/ ЕО, като полученото в резултат общо определение на хазартните услуги по интернет следва да се използва за определяне на обхвата на настоящата консултация.
Subject to the outcome of the present consultation, it is the Commission's preliminary view that the broader definition as set down in the e-commerce directive should be maintained for gambling and that this should be combined with that for information society services as set down in Directive 98/34/EC such that the following common definition for on-line gambling services should be applied as defining the scope of the current consultation.

В случай на приравняване определението за член на семейството, приложимо съгласно член 1, буква и от Регламент № 883/ 20042, е в разрез с по-широкото определение за член на семейството по член 2, точка 2 от Директива 2004/ 38/ ЕО3 на Европейския парламент и на Съвета, а тя изключва всякаква самостоятелност на държавите членки при определянето на членовете на семейството, за разлика от регламента за координация, като субсидиарно изключва напълно и понятието за основна издръжка.
If they are so treated, the definition of member of the family applicable under Article 1(i) of Regulation 883/2004 2 is at odds with the broader definition of family member in Article 2(2) of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council 3 when the latter excludes, contrary to what is established by the Coordination Regulation, all autonomy of the Member State in defining a member of the family, and excludes any, subsidiary, concept of a person who is mainly dependent.