Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИЕ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• definition should
• definition follows

Примери за използване на Определение следва на Български и техните преводи на Английски

Подчертава, че това определение следва да се отнася до действителни наказателни разследвания;
Highlights that this definition should refer to actual criminal investigations;

Това определение следва да се разбира като нарушение на задължението за плащане, прието от кредитополучателя, пред кредитора.
This definition should be understood as a violation of the payment obligation accepted by the borrower, before the creditor.

Като има предвид, че такова определение следва да се изготви в тясно сътрудничество със социалните партньори;
Whereas such a definition should be drawn up in close consultation with the social partners;

Това определение следва да изключва всички услуги, чиято основна цел не е предоставянето на предавания, т.е.
That definition should exclude all services whose principal purpose is not the provision of programmes, i.e.

Настоящата директива установява определението на термина„документ“ и това определение следва да включва всяка една част на даден документ.
This Directive lays down the definition of the term‘document' and that definition should include any part of a document.

Заедно с това определение следва да се даде най-пълното определение на категорията.
Together with this definition should give the most complete definition of a category.

Освен това, консултацията отправя искане към респондентите да представят своите становища относно това дали това определение следва да бъде допълнително изяснено, като се добави"по контролируем начин" към това определение, което би съответствало на настоящите предложения за Grid Code.
Further, the Consultation asks respondents to provide their views on whether this definition should be further clarified by adding“in a controllable manner” to this definition, which would be consistent with the current Grid Code proposals.

Това определение следва да изключва всички услуги, чиято основна цел не е предоставянето на предавания, т.е.
That definition should exclude all services the principal purpose of which is not the provision of programmes, i.e.

( 11) За да се установи достатъчно всеобхватно определение на„ свързано предприятие“ за целите на правилата относно несъответствията при хибридни образувания и инструменти, това определение следва да включва, наред с другото, и образувание, което е част от същата консолидирана група за целите на финансовото отчитане, предприятие, в което данъкоплатецът има значително влияние в управлението или обратно, както и предприятие, което има значително влияние в управлението на данъкоплатеца.
(11) In order to provide for a sufficiently comprehensive definition of'associated enterprise' for the purposes of the rules on hybrid mismatches, that definition should also comprise an entity that is part of the same consolidated group for accounting purposes, an enterprise in which the taxpayer has a significant influence in the management and reversely, an enterprise that has a significant influence in the management of the taxpayer.

Това определение следва ясно да посочи как се определят мобилизираните от ЕС средства и националните публични вноски, евентуално следвайки насоките на ОИСР по този въпрос.
This definition should clearly indicate how the amounts mobilised by the EU and national public contributions are determined, possibly following the OECD's guidelines on the subject.

Посоченото в настоящата препоръка определение следва да се използва като критерий при определянето дали даден материал следва да се разглежда като„наноматериал“ за целите на законодателството и политиката в Съюза.
The definition should determine when a material should be considered as a nanomaterial for legislative and policy purposes in the European Union.

Това определение следва да отразява общите традиции на всички държави членки, като изисква наличие на споразумение, предназначено да породи задължения или други правни последици, за да се установи съществуването на договор.
This definition follows the common traditions of all Member States by requiring an agreement intended to give rise to obligations or other legal effects for a contract to exist.

Подчертава, че това определение следва да се отнася само до действителни наказателни разследвания, а не до наказателни разузнавателни операции, насочени срещу конкретни лица, считани за заподозрени;
Highlights that this definition should only refer to actual criminal investigations and not to criminal intelligence operations targeting specific individuals considered as suspects;

Това определение следва да отразява общите традиции на всички държави членки, като изисква наличие на споразумение, предназначено да породи задължения или други правни последици, за да се установи съществуването на договор.
This definition follows based on the common traditions of all Member States by requiring, which require there to be an agreement intended to give rise to obligations or other legal effects in order for a contract to exist.

По своето същество такова определение следва да изключва несъществената информация и не трябва да обхваща знанията и уменията, които са придобити от служителите в процеса на работата им и които са известни сред или достъпни за лица от средите, които обичайно се занимават с въпросния вид информация.
By nature, such definition should exclude trivial information and should not extend to the knowledge and skills gained by employees in the normal course of their employment and which are known among or accessible to persons within the circles that normally deal with the kind of information in question.

Това определение следва също така да обхване случаите, при които потребителят посещава търговския обект само за целите на събирането на информация относно стоките или услугите и впоследствие договаря и сключва договора от разстояние.
That definition should also cover situations where the consumer visits the business premises merely for the purpose of gathering information about the goods or services and subsequently negotiates and concludes the contract at a distance.”.

Затова това определение следва да бъде съставено така, че да обхваща търговската информация, технологичната информация и ноу-хау в случаите, когато са налице законен интерес те да бъдат запазени поверителни и основано на закона очакване за запазването на тази поверителност.
Such definition should therefore be constructed as to cover business information, technological information and know-how where there is both a legitimate interest in keeping confidential and a legitimate expectation in the preservation of such confidentiality.

Това определение следва да разглежда и ситуации, при които дружествата, извършващи изцяло дематериализирани цифрови дейности, се считат за дружества с място на стопанска дейност в дадена държава членка, ако поддържат значително цифрово присъствие в икономиката на тази държава;
This definition should also address situations in which companies which engage in fully dematerialised digital activities, are considered to have a permanent establishment in a Member State if they maintain a significant digital presence in the economy of that country;

Следователно, това определение следва да се адаптира."; 2 замяна на съображение № 5 с друго, което изисква произходът на месото да бъде наблюдаван, за да са информирани потребителите и да се гарантира прозрачност; 3 поддържане на метода за студена обработка като единствената обработка за защита.
This definition should therefore be adapted'; 2 replacement of Recital 5 with another requiring the source of the meat to be monitored in order to inform and guarantee transparency to the consumer; 3 maintenance of the cold method as the only protective treatment.

По тази причина, това определение следва да бъде формулирано така, че да обхваща търговската информация и неразкритото ноу-хау в случаите, когато е налице законен интерес те да бъдат запазени поверителни, както и търговската стойност на тази информация, тъй като тя е запазена поверителна, и основано на закона очакване за запазването на тази поверителност.
Such definition should therefore be constructed as to cover business information and undisclosed know-how where there is a legitimate interest in keeping confidential, a commercial value of this information because it is kept confidential, and a legitimate expectation in the preservation of such confidentiality.

По-специално определението следва да се разбира като включващо и гласови запитвания.
In particular, the definition should be understood to also encompass vocal requests.

Определението следва да бъде потвърдено.
Definition should be retained.

Определението следва да бъде пропорционална.
The definition should be proportioned.

Като има предвид, че определението следва да бъде преработено в контекста на социалното и технологичното развитие и нагласи, които с времето се променят и търпят развитие;
Whereas that definition should be redrafted in the light of social and technological developments and attitudes, which have all evolved and changed over time;

Определението следва обаче да бъде актуализирано и формулирано така, че да бъде по-неутрално от технологична гледна точка, с цел да се обхванат новите технологии.
However, the definition should be updated and rendered more technologically neutral in order to cover new technologies.

Някои определения следва да бъдат разяснени или променени, за да се отчетат пазарните и технологичните промени и да се премахнат неяснотите, идентифицирани при прилагане на регулаторната рамка.
Certain definitions should be clarified or changed to take account of market and technological developments and to eliminate ambiguities identified in implementing the regulatory framework.

Определенията следва да изключват двустранни системи, когато инвестиционният посредник осъществява всяка търговска дейност за своя сметка и не действа като нерисков контрагент между купувача и продавача.
The definitions should exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account and not as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.

Поради това определенията следва да не възпрепятстват общото разпределяне на компетентностите в съответствие с националното дружествено право.
The definitions should therefore not interfere with the general allocation of competences in accordance with national company law.

Затова определението следва да бъде съставено така, че да обхваща ноу-хау, търговската информация и технологичната информация в случаите, когато са налице законен интерес те да бъдат запазени поверителни и основано на закона очакване за запазването на тази поверителност….
Such definition should therefore be constructed so as to cover know-how, business information and technological information where there is both a legitimate interest in keeping them confidential and a legitimate expectation that such confidentiality will be preserved.”.

Определението следва да изключва пластмасови продукти, които са замислени, проектирани и пуснати на пазара, за да направят в рамките на своя експлоатационен живот многократни цикли или обороти, като се пълнят отново или се използват повторно за същата цел, за която са били замислени.
The definition should exclude plastic products that are conceived, designed and placed on the market to accomplish within their life span multiple trips or rotations by being refilled or re-used for the same purpose for which they are conceived.