Какво е " ПО-ШИРОКОТО ОБЩЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• wider society
• broader society
• larger society

Примери за използване на По-широкото общество на Български и техните преводи на Английски

Тази толерантност може да се разшири до по-широкото общество.
This tolerance can be extended to the broader society out-.

Характерът на по-широкото общество е достатъчно близък до този на училищата, така че близостта да създава възмущение.
The ethos of the wider society is close enough to that of the schools so that the nearness creates resentment.

Трябва да преценявате закона главно по неговия ефект върху по-широкото общество, а не индивидуални диспути.
You have got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes.

Такива ученици също ще бъдат високо уважавани и възнаграждавани от учителя и те също така ще се справят изключително добре и в по-широкото общество.
Such pupils… will be highly regarded and rewarded… and they will do extremely well in the wider society, as well.

Студентите растат етично и духовно, като живеят собствените си ценности в по-широкото общество извън училището.
Students grow ethically and spiritually by living their own values in the larger society beyond campus.

Такива ученици също ще бъдат високо уважавани и възнаграждавани от учителя и те също така ще се справят изключително добре и в по-широкото общество.
Such pupils, too, will be highly regarded and rewarded by the teacher, and they will do extremely well in the wider society.

След Гражданската война милиони от бившите чернокожи роби се надяват, че ще се присъединят към по-широкото общество като пълноправни и равнопоставени граждани.
Millions of former slaves expected to join the larger society as full and equal citizens.

Връзката с по-широкото общество трябва да бъде сред основните приоритети на всяка група, стремяща се към радикално скъсване със съвременния ред на нещата.
The connection with the wider society should be among the top priorities of every group striving for a radical break with the contemporary order of things.

Студентите растат етично и духовно, като живеят собствените си ценности в по-широкото общество извън училището.
Saint Joseph's University hopes students will grow ethically and spiritually by living their own values in the larger society beyond campus.

То е посветено на арабските корени, на това, което прави арабите общност в по-широкото общество, в което са се вписали добре, но с което не се идентифицират напълно.
This TV program is for the Arab roots of what makes community in the wider society in which they fit well but not fully identified.

Хартата е от значение за нашите права и отговорности, както Fort Harians, по отношение на всяка друга, по-широкото общество и околната среда.
The Charter is relevant to our rights and responsibilities, as Fort Harians, about each other, the wider society and the environment.

Включвайки критерии за възнаграждаване, различни от по-широкото общество, училищата са отговорни за това, че някои хора по-късно ще преживеят движение надолу.
By incorporating standards of reward that are different from the wider society, the schools guarantee that some will experience downward mobility later.

Според тях чернокожите трябва да се гордеят с това, че са различни и да не обръщат внимание на онова, което по-широкото общество иска те да бъдат.
In their view, black people needed to take pride in themselves for who they were and not heed what the broader society wanted them to be.

Основната мисия на университета е промотирането на научното знание чрез изследванията и приноса към културното и икономическо развитие на местната общност и по-широкото общество.
Promotion of scientific knowledge through research and the contribution to the cultural and economic development of the local community and wider society.

Маргинализираните групи все по-често настояваха не само, че законите и институциите трябва да ги третират като равностойни на доминиращите групи, но и че по-широкото общество трябва да признае и дори празнува[заедно с тях] вътрешните различия, които ги разграничават.
Marginalized groups increasingly demanded not only that laws and institutions treat them as equal to dominant groups but also that the broader society recognize and even celebrate the intrinsic differences that set them apart.

Когато отидох и се срещнах с наркоманите в Португалия, те казаха, че преоткривайки смисъл, са преоткрили връзките и взаимоотношенията с по-широкото общество.
When I went and met the addicts in Portugal, what they said is, as they rediscovered purpose, they rediscovered bonds and relationships with the wider society.

В отговор на това такива инициативи като Националния съвет за обществено доверие са създадени като платформи, в които по-широкото общество може да обсъжда различни гледни точки и да засили националния разговор относно правителствените политики и реформи.
In response to this, such initiatives as the National Council of Public Trust have been established as platforms in which wider society can discuss different views and strengthen the national conversation regarding government policies and reforms.

Основната мисия на университета е промотирането на научното знание чрез изследванията и приноса към културното и икономическо развитие на местната общност и по-широкото общество.
The main mission of UTH is the promotion of scientific knowledge through research and the contribution to the cultural and economic development of the local community and the wider society.

Но докато си остава налице едно поколение от европейски мюсюлмани, които се чувстват отдалечени от традициите на родителите си, но отхвърлени от по-широкото общество, видът религиозност, поддържан от Арабия, ще си остане една мощна„ултрамонтенска“[3] сила.
But so long as there remains a generation of European Muslims who feel alienated from their parents' traditions yet rejected by the wider society, the style of religiosity supported from Arabia will remain a powerful‘ultramontane' force.

Ако разнообразието„обогатяваше“ и„подсилваше“ нациите толкова много, колкото се твърдеше от всички, то защо тогава би било необходимо за която и да било държава да се опитва да интегрира чужденците в по-широкото общество?
If diversity"enriched" and"strengthened" nations as much as everyone claimed, why would any nation ever want its immigrants to integrate into the broader society?

Враждебността ще се появи преди влизането в по-широкия свят и преживяването на действително влошаване на статуса, в точката, в която умният ученик разбира, че(вероятно) ще му върви по-малко в по-широкото общество, отколкото в сегашното му училищно положение.
The animus will arise beforethe move into the wider world and the experience of an actual decline in status, at the point when the clever pupil realizes he(probably) will fare less well in the wider society than in his current school situation.

Трето, ние ограничихме нашата хипотеза до онези общества, в които(за разлика от индийското кастово общество) успяващите студенти могат правдоподобно да очакват по-късен сравним успех в по-широкото общество.
Third, we limited our hypothesis to those societies where the successful student plausibly could expect further comparable success in the wider society.

Ако си чернокож или бял, латиноамериканец или италиански американец, евреин или мюсюлманин, презвитерианец или католик, южняк или северняк или какъвто и да си- независимо от културните йерархии, които могат да съществуват в по-широкото общество, то в ПарЕкон ти ще имаш балансиран работен комплекс и толкова доход и самоуправление върху твоята работа, както всеки друг.
If you are black or white, Latino or Italian American, Jewish or Muslim, Presbyterian or Catholic, southerner or northerner, or what have you- regardless of cultural hierarchies that may exist in the broader society, in a parecon you have a balanced job complex and a just income and self managing power over your conditions, all like everyone else.

Следователно трябва да е създаден някакъв важен ефект в тази част от училищната висша класа, която преживява движение надолу в обществения си статус; трябва да е създаден някакъв антагонизъм към по-широкото общество.
Some important effect therefore must be produced in that portion of the school's upper class that experiences downward social mobility, some antagonism to the wider society must get generated.

При това, онези, които съставляват висшата класа в рамките на йерархията на тази първа извънсемейна институция и които после изпитват(или очакват да изпитат) движение към по-ниска относителна позиция в по-широкото общество, ще са склонни, заради тяхното чувство на предадено право, да се противопоставят на по-широката обществена система и да изпитват враждебност към нейните норми.
Moreover, those constituting the upper class within the hierarchy of this first extra-familial institution who then experience movement to a lower relative position in the wider society will, because of their feeling of frustrated entitlement, tend to oppose the wider social system and feel animus toward its norms.

И така, сега ще изложа първото от четири предложения, които ще ви представя за това как да се опрости законът. Трябва да преценявате закона главно по неговия ефект върху по-широкото общество, а не индивидуални диспути.
So, now I have the first of four propositions I'm going to leave with you about how you simplify the law: You have got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes.

Трето, ние ограничихме нашата хипотеза до онези общества, в които(за разлика от индийското кастово общество) успяващите студенти могат правдоподобно да очакват по-късен сравним успех в по-широкото общество.
Third, we limited our hypothesis to those societies(unlike Indian caste society) where the successful student plausibly could expect further comparable success in the wider society.

Цялата програма ще даде приоритет на етичните и ценностни въпроси, както и на загрижеността за правата и отговорностите на бизнес организациите в контекста на по-широкото общество, от което те са част.
The entire Program will give primacy to matters of ethics and values, as well as to a concern for the rights and responsibilities of business organizations within the context of the broader society of which they are apart.

Нашата цел е да помогнем на бизнеса и организациите в региона да развият по-високи нива на умения на персонала чрез обучение и да стимулираме иновациите чрез партньорство с други институции извън Съсекс, за да се възползват по-широкото общество.
Our goal is to help businesses and organisations in the region develop higher staff skill levels through training, and to stimulate innovation through partnership with other institutions outside Sussex to benefit the wider society.

Именно ерозията на тези връзки и институции е нещото, заредено с толкова много проблеми- и което може да покаже връзката между провалите както на асимилационистките, така и на мултикултурните политики; да обясни защо социалната неангажираност е черта не само на имигрантските общности, но и на по-широкото общество.
It is the erosion of such bonds and institutions that has proved so problematic and that explains why social disengagement is a feature not simply of immigrant communities but of the wider society, too.