Примери за използване на Правителствените данни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това бяха правителствените данни.
Правителствените данни показват степента на проблема.
Government data shows the extent of the problem.Да започнем с правителствените данни.
Let's start with government data.Правителствените данни за сряда прогнозират спад от 1, 2 млн. барела.
Government data Wednesday is forecast to show a 1.2 million-barrel decline.На нормалните пазари обикновеноновите жилища са с 15% по-скъпи, сочат правителствените данни.
In healthier markets,a new home typically runs about 15 percent more, according to government data.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
лични даннистатистически данниналичните даннидруги данниследните даннипоследните данниклинични даннитехнически даннинеобходимите даннидопълнителни данни
Повече
Според правителствените данни 62% от затворите в Англия и Уелс са пренаселени.
According to government data, 62% of prisons in England and Wales are overcrowded.Творческите хора обаче са разбрали, че можете да промените корпоративните и правителствените данни за изследвания.
Creative people, however, have realized that you can repurpose this corporate and government data for research.Според правителствените данни, за 200, 000 homes стоят празни и неизползвани….
Броят на насилствените бракове се е увеличил с над 10 пъти само за четири години, разкриват правителствените данни.
The number of forced marriages has increased more than ten-fold in just four years, government figures have revealed.Правителствените данни показват, че съотношението на банковите заеми спрямо БВП е около два пъти по-голямо от това в Съединените щати.
Government data show that the ratio of bank loans to GDP is about twice that of the United States.Над 10 700 мигранти живеят на пет гръцки острова, които имат капацитета да се грижат за 7450 души, показват правителствените данни.
More than 10,700 migrants are now sheltered on five Greek islands which have capacity for 7,450, according to government data.Според моя опит правителствените данни обикновено са по-малко непредставителни, по-малко алгоритмично объркани и по-малко плаващи.
In my experience, government data tends to be less nonrepresentative, less algorithmically confounded, and less drifting.Залозите за увеличение през декември са се покачили този месец, след като правителствените данни показаха спад в равнището на безработица и скок на средните почасови доходи.
Bets on increase in December rose this month after government data showed a drop in the unemployment rate and a jump in average hourly earnings.Според правителствените данни, един от всеки осем войници, завърнали се от Ирак и Афганистан, страда от пост-травматичен стрес.
According to government data, one in eight soldiers returning from Iraq and Afghanistan suffer from post-traumatic stress disorder.Според правозащитна организация правителствените данни сочат, че смогът, обхванал града тази седмица, е най-лошият от 17 години.
According to one advocacy group, government data shows that the smog that enveloped the city midweek was the worst in the last 17 years.Според правителствените данни една трета от имотите в Тайланд днес са собственост на чужденци, което доказва популярността на страната.
According to government figures, one third of Thailand's property is now owned by foreigners, which proves just how popular it is.Изследователите определят излагането на пестициди, като сравняват отговорите във въпросника с правителствените данни за нивата на пестициди в продукцията.
The researchers determined pesticide exposure by comparing the questionnaire answers with government data about produce pesticide levels in the USDA's Pesticide В национален мащаб правителствените данни показват, че заетостта на дърворезбите и нарязаните дървета ще нарасне с 18%, което е по-бързо от средното за всички професии.
Nationally, government figures show employment of tree trimmers and pruners will grow at a rate of 18 percent, faster than the average for all occupations.Германците са удвоили дейността си на турския пазар на жилища,както и американците, които за първи път от най-малко четири години се приземиха в топ 20 на Турция, според правителствените данни.
Germans more than doubled their activity in the Turkish housing market, as did Americans,who landed in Turkey's top 20 for the first time in at least four years, according to the government data.Правителствените данни показват, че 2017 г. е била рекордна за туризма с 4.7 милиона посетители, които са оставили над 3 милиарда долара в иначе закъсалата икономика на острова.
Cuban government figures show that 2017 was a record year for tourism, with 4.7 million visitors pumping more than US$3 billion into the island's otherwise struggling economy.Много анализатори обаче твърдят, че правителствените данни са ненадежден показател за националните условия на заетост, тъй като измерва само заетостта в градските райони и не взема предвид милионите работници мигранти.
Many analysts say, however, that the government figure is an unreliable indicator of national employment conditions as it measures only employment in urban areas and doesn't take into account millions of migrant workers.Правителствените данни, обявени в сряда, показаха, че американските запаси на петрол миналата седмица спаднаха с 10 милиона барела до най-ниското си ниво от миналия октомври, а вносът се забави, а запасите от бензин и дестилати спаднаха с над 2 милиона барела.
Government data on Wednesday showed U.S. crude stocks dropped last week by 10 million barrels to their lowest since October as imports slowed, while gasoline and distillate stocks each fell by over 2 million barrels.Това, което виждаме в много примери, очевидно,е откриването на правителствените данни, все още няма много данни за това, но започваме да виждаме тази практика, като хората създават иновативни приложения върху правителствените данни.
Now what we're seeing lots of examples of, obviously,is the opening up of government data, not enough examples of this yet, but we're starting to see this practice of people creating and generating innovative applications on top of government data.Инвестиционните прогнози отразяват силата на финансовите предизвикателства, пред които е изправен един от най-важните в света развиващи се пазари на ВЕИ, като правителствените данни сочат, че забавянето в ръста на частните и капиталови инвестиции през годината е спряло през март.
The investment estimate reflects the magnitude of financial challenges facing one of the world's most important growth markets for renewable energy, with government data indicating a growth slowdown in private and capital investments in the year ended March 2019.Много анализатори обаче твърдят, че правителствените данни не са надежден показател за националните условия на заетост, тъй като измерват заетостта само в градските райони и не вземат предвид милионите работници мигранти.
Many analysts say, however, that the government figure is an unreliable indicator of national employment conditions as it measures only employment in urban areas and does not take into account millions of migrant workers.Широко се смята, че броят на бракуваните в резултат на разпространяването на болестта свине е много по-голям от официално отчетените 1, 1 милиона, като правителствените данни показват, че през първата половина на годината в Китай свинете са били 347, 6 милиона, което е с 60 милиона по-малко спрямо същия период миналата година.
The number of pigs culled as a result of the outbreak is widely believed to be much higher than the 1.1 million officially reported, with government data showing China's pig herd totalled 347.6 million in the first half of the year, down 60 million from the same period last year.Много анализатори обаче твърдят, че правителствените данни са ненадежден показател за националните условия на заетост, тъй като измерва само заетостта в градските райони и не взема предвид милионите работници мигранти, които формират основата на работната сила на Китай.
Many analysts say, however, that the official data is an unreliable indicator of employment conditions, as it measures only employment in urban areas and doesn't take into account the millions of migrant workers that form the bedrock of China's labour force.Много анализатори обаче твърдят, че правителствените данни са ненадежден показател за националните условия на заетост, тъй като измерва само заетостта в градските райони и не взема предвид милионите работници мигранти, които формират основата на работната сила на Китай.
Many analysts say, however, that the official data is an unreliable indicator of employment conditions because it only measures employment in urban areas and does not take into account the millions of migrant workers who form the bedrock of China's labor force.Много анализатори обаче твърдят, че правителствените данни не са надежден показател за националните условия на заетост, тъй като измерват заетостта само в градските райони и не вземат предвид милионите работници мигранти, които формират основата на работната сила на Китай.
Many analysts say, however, that the official data is an unreliable indicator of employment conditions because it only measures employment in urban areas and does not take into account the millions of migrant workers who form the bedrock of China's labour force.
