Какво е " ПРАВИТЕЛСТВЕНО ДАРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• government grant

Примери за използване на Правителствено дарение на Български и техните преводи на Английски

Придобиване чрез правителствено дарение.
Acquisition by way of a government grant.

Довели изостаналите playright и enterprenur за малък бизнес имат право да се получи правителствено дарение.
Both a struggling playwright and a small business enterprenur are eligible to get government grant.

За нематериални активи, придобити чрез правителствено дарение и признати първоначално по справедлива стойност(вж. параграф 44).
(c) for intangible assets acquired by way of a government grant and initially recognised at fair value(see paragraph 44).

Правителствено дарение може да стане вземане на дадено предприятие като компенсация за разходи или загуби, понесени в предходен период.
A government grant may become receivable by an entity as compensation for expenses or losses incurred in a previous period.

По отношение на нематериалните активи, придобити по силата на правителствено дарение и първоначално отчетени по справедлива стойност(виж параграф 33).
For intangible assets acquired by way of a government grant and initially recognised at fair value(see paragraph 18.12).

Опростим държавен заем се третира като правителствено дарение, когато съществува достатъчна сигурност, че предприятието ще изпълни условията за опрощаване на заема.
A forgivable loan from government is treated as a government grant when there is reasonable assurance that the entity will meet the terms for forgiveness of the loan.

Освен това допустимият алтернативен подход може да се прилага спрямо нематериален актив, получен в резултат на правителствено дарение и отчетен по номинална стойност(виж параграф 33).
Also, the revaluation model may be applied to an intangible asset that was received by way of a government grant and recognised at a nominal amount(see paragraph 44).

МСС 20 се прилага само за правителствено дарение, свързано с биологичен актив, оценен по неговата стойност, намалена с всяка натрупана амортизация и всички натрупани загуби от обезценка.
IAS 20 is applied only to a government grant related to a biological asset measured at its cost less any accumulated depreciation and any accumulated impairment losses.

Също така, моделът на преоценената стойност може да бъде приложен към нематериален актив, който е получен чрез правителствено дарение и е признат по номинална стойност(вж. параграф 44).
Also, the revaluation model may be applied to an intangible asset that was received by way of a government grant and recognised at a nominal amount(see paragraph 44).

Едно правителствено дарение не трябва да се признава, докато не съществуват достатъчни гаранции, че предприятието ще спазва съпътстващите условия, както и че дарението ще бъде получено.
Government grants are not recognised until there is a reasonable assurance that the entity will comply with the conditions attaching to them, and that the grants will be received.

Ако сте латино произход, например, ще само се опитвате други от същия малцинство за правителствено дарение, а не по-голяма група от хора, които упражняват да разширят бизнеса си като цяло на смачкване.
If you are of Latino descent, for example, you will only be trying crush others of the same minority for a government grant, rather than a larger group of people who are pursuing to expand their business in general.

При определени обстоятелства дадено правителствено дарение може да бъде отпуснато по-скоро за оказване на непосредствена финансова подкрепа на предприятие, отколкото като стимул за специфични разходи.
In some circumstances, a government grant may be awarded for the purpose of giving immediate financial support to an entity rather than as an incentive to undertake specific expenditures.

Ако правителствено дарение, свързано с биологичен актив, оценен по своята справедлива стойност, намалена с предварително оценените разходи по продажбата, е условно, включително, когато правителственото дарение изисква предприятието да не се ангажира с определена земеделска дейност, тогава предприятието следва да признае правителственото дарение като доход, когато и само когато бъдат спазени условията, свързани с правителственото дарение..
If a government grant related to a biological asset measured at its fair value less costs to sell is conditional, including when a government grant requires an entity not to engage in specified agricultural activity, an entity shall recognise the government grant in profit or loss when, and only when, the conditions attaching to the government grant are met.

При някои обстоятелства, правителствено дарение може да бъде дадено по-скоро за целите на даването на незабавна финансова подкрепа на дадено предприятие, отколкото като стимул за поемането на конкретни разходи.
In some circumstances, a government grant may be awarded for the purpose of giving immediate financial support to an entity rather than as an incentive to undertake specific expenditures.

Едно правителствено дарение не трябва да се признава, докато не съществуват достатъчни гаранции, че предприятието ще спазва съпътстващите условия, както и че дарението ще бъде получено.
Government grants should not be recognized until there is a reasonable assurance that the conditions attached to such grant will be complied and the grant shall be received.

Правителствени дарения, разгледани в параграфи 34- 35.
(c)government grants covered by paragraphs 34- 35.

Член тагове: правителствени дарения, малцинства.
Article Tags: government grants, minorities.

Освободете правителствените дарения- те са наистина свободни?
Free Government Grants- Are They Really Free?

Корпорациите вземат правителствени дарения и ги инвестират в научни изследвания и развитие.
Corporations took government grants and invested them in scientific research and development.

Непарични правителствени дарения.
Non-monetary government grants.

Характера и размера на правителствените дарения, признати в счетоводните отчети;
(a)the nature and extent of government grants recognised in the financial statements;

Характера и размера на правителствените дарения, признати във финансовите отчети;
(a)the nature and extent of government grants recognised in the financial statements;

Очаквани значителни намаления на нивата на правителствените дарения.
Significant decreases expected in the level of government grants.

Примерите включват приходи от дивиденти, възнаграждения и правителствени дарения.
Examples include dividend revenue, royalties, and government grants.

Правителствените дарения, включително и непаричните дарения по справедлива стойност не трябва да се признават, докато не се появи достатъчна сигурност, че.
Government grants, including non-monetary grants at fair value, shall not be recognised until there is reasonable assurance that.

След като веднъж правителственото дарение бъде признато, всички свързани с него условни пасиви или условни активи трябва да се третират в съответствие с МСС 37 Провизии, условни задължения и условни активи….
Once a government grant is recognised, any related contingent liability or contingent asset is treated in accordance with IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets.

Не е подходящо правителствените дарения да се признават в отчета за доходите, тъй като те не са заработени, а представляват стимул, предоставен от правителството без свързани с това разходи.
It is inappropriate to recognize government grants in the profit and loss statement, since they are not earned but represent an incentive provided by government without related costs.

Правителствените дарения могат да бъдат под формата на прехвърляне на непарични активи, например земя или някакви други ресурси, за използване от предприятието.
A Government grant may take the form of a transfer of a non-monetary asset, such as land or other resources, for the use of the entity.

Джейми s Хенсън Малцинствените групи цяла САЩ може да успеете да получават правителствени дарения, но за да направи това, трябва да отговарят на някои изисквания за квалификация.
Minority groups all across the US may be able to receive government grants, but in order to do so you must meet some qualification requirements.

Кривата в диаграмите на британския спорт проследява точната връзка между правителствените дарения(маскирани като пари от лотария) и олимпийските медали.
A UK Sport graph tracks the precise link between government grant(dressed up as lottery money) and Olympic medals.

Как да използвам "правителствено дарение" в изречение

в) за нематериални активи, придобити чрез правителствено дарение и признати първоначално по справедлива

II. 1.4. Счетоводно отчитане на продукцията получена под формата на правителствено дарение II. 1.5. Счетоводно отчитане на продукцията получена безвъзмездно.