Какво е " ПРАВНА ПРАЗНОТА " на Английски - превод на Английски

• legal loophole
• lawful technicality
• lawful loophole
• legal technicality
• juridical lacuna

Примери за използване на Правна празнота на Български и техните преводи на Английски

Трябва да намериш правна празнота.
You gotta find a legal loophole.

В този един необичайна ситуация, съществува правна празнота.
In this one rare situation, there is a legal technicality.

Аз не говоря за правна празнота.
I'm not talking about a legal loophole.

Въпреки това, в този един необичаен Например има правна празнота.
Fortunately, in this one unusual case, there is a lawful loophole.

Това решение запълни значителна правна празнота, доколкото химическите оръжия, биологичните оръжия, античовешките мини и касетъчните бомби са изрично забранени от международните конвенции.
This decision filled a significant juridical lacuna, inasmuch as chemical weapons, biological weapons, anti-human mines and cluster bombs are all expressly prohibited by international conventions.”.

За щастие, в този един необичайна ситуация, съществува правна празнота.
Fortunately, in this one rare case, there is a legal loophole.

Това решение запълни значителна правна празнота, доколкото химическите оръжия, биологичните оръжия, античовешките мини и касетъчните бомби са изрично забранени от международните конвенции.
Yet according to Francis, the treaty filled a“significant juridical lacuna, inasmuch as chemical weapons, biological weapons, anti-human mines and cluster bombs are all expressly prohibited by international conventions.”.

Въпреки това, в този един необичайно например съществува правна празнота.
However, in this one rare case, there is a legal technicality.

Независимо от взетите няколко основни мерки, докато съществува правна празнота като тази в настоящия закон за богохулството, която е толкова голяма, че позволява на терористите и екстремистите да налагат тяхната собствена програма, ще бъде трудно да се повярва в един истински ангажимент към демокрацията.
Despite several major steps, so long as there is a legal loophole, such as that in the current blasphemy law, so massive that it enables terrorists and extremists to push their own agenda forward, it is difficult to believe in a true commitment to democracy.

Въпреки това, в тази една необичайна ситуация, съществува правна празнота.
However, in this one rare case, there is a legal technicality.

За щастие, в този един необичайна ситуация, съществува правна празнота.
However, in this one uncommon situation, there is a lawful loophole.

Въпреки това, в тази една необичайна ситуация, съществува правна празнота.
However, in this one unusual instance, there is a lawful loophole.

Въпреки това, в този един необичайно например съществува правна празнота.
However, in this one uncommon situation, there is a legal loophole.

Въпреки това, в тази една необичайна ситуация, съществува правна празнота.
Nonetheless, in this one uncommon case, there is a legal loophole.

Въпреки това, в този един необичаен Например има правна празнота.
Nevertheless, in this one unusual instance, there is a lawful technicality.

Въпреки това, в тази една необичайна ситуация, съществува правна празнота.
Nevertheless, in this one unusual case, there is a lawful loophole.

За щастие, в този един необичайна ситуация, съществува правна празнота.
Nonetheless, in this one uncommon instance, there is a legal loophole.

За щастие, в този един необичайна ситуация, съществува правна празнота.
Nonetheless, in this one unusual instance, there is a lawful loophole.

Въпреки това, в тази една необичайна ситуация, съществува правна празнота.
However, in this one rare situation, there is a lawful technicality.

Въпреки това, в този един необичайно например съществува правна празнота.
Nonetheless, in this one unusual situation, there is a legal loophole.

За щастие, в този един необичайна ситуация, съществува правна празнота.
Fortunately, in this one unusual instance, there is a legal technicality.

Въпреки това, в тази една необичайна ситуация, съществува правна празнота.
Nevertheless, in this one unusual case, there is a legal technicality.

Въпреки това, в този един необичайно например съществува правна празнота.
Fortunately, in this one unusual instance, there is a lawful technicality.

За щастие, в този един необичайна ситуация, съществува правна празнота.
Fortunately, in this one uncommon situation, there is a lawful technicality.

Въпреки това, в тази една необичайна ситуация, съществува правна празнота.
Fortunately, in this one unusual situation, there is a lawful technicality.

Във връзка с това Съдът вече е приел, че Регламенти № 44/2001 и № 1346/2000 трябва да се тълкуват така, че да се избегнат припокриването на правните норми, съдържащи се в тези актове, и правните празноти.
That regulation and Regulation No 1346/2000 must be interpreted in such a way as to avoid any overlap between the rules of law laid down by those texts or any legal vacuum.

В това отношение следва да се припомни, че регламенти № 1215/2012 и № 1346/2000 трябва да се тълкуват така, че да се избегнат припокриването на правните норми, съдържащи се в тези актове, и правните празноти.
In that regard, it should be recalled that the Court has held that Regulations No 1215/2012 and No 1346/2000 must be interpreted in such a way as to avoid any overlap between the rules of law laid down by those instruments and any legal vacuum.

Във връзка с това Съдът вече е приел, че Регламенти № 44/2001 и № 1346/2000 трябва да се тълкуват така, че да се избегнат припокриването на правните норми, съдържащи се в тези актове, и правните празноти.
Which was replaced by Regulation No 44/2001, the Court has held that that regulation and Regulation No 1346/2000 must be interpreted in such a way as to avoid any overlap between the rules of law that those texts lay down and any legal vacuum.

В това отношение следва да се припомни, че Съдът приема, че регламенти № 1215/2012 и № 1346/2000 трябва да се тълкуват така, че да се избегнат припокриването на правните норми, съдържащи се в тези актове, и правните празноти.
In addition, the Court has held that Regulations No 1215/2012 and No 1346/2000 must be interpreted in such a way as to avoid any overlap between the rules of law that those instruments lay down and any legal vacuum.

Във връзка с това Съдът вече е приел, че Регламенти № 44/2001 и № 1346/2000 трябва да се тълкуват така, че да се избегнат припокриването на правните норми, съдържащи се в тези актове, и правните празноти.
In that regard, the Court has already held that Regulations No 44/2001 and No 1346/2000 must be interpreted in such a way as to avoid any overlap between the rules of law that those instruments lay down and any legal vacuum.