Какво е " ГОЛЯМА ПРАЗНОТА " на Английски - превод на Английски

• big hole
• great void
• big void
• big gap

Примери за използване на Голяма празнота на Български и техните преводи на Английски

О ти голяма празнота!
You big, mostly empty wuss!

Но след теб остана голяма празнота.
But you left such a big hole.

Има голяма празнота у дома днес.
There's a big void at home today.

Тя би оставила голяма празнота в живота ми“.
It left a big hole in my life.".

Някой умре наочаквано… оставя голяма празнота.
When someone dies unexpectedly… it leaves a big hole.

Тя би оставила голяма празнота в живота ми“.
He has left a huge gap in my life.".

Тази голяма празнота, която Уил остави, когато умря.
That big, empty place that Will left when he died.

Тя би оставила голяма празнота в живота ми“.
She leaves a great void in my life.”.

Не една пълнота, а една голяма празнота.
Not an empty emptiness, but a full emptiness.

Тя би оставила голяма празнота в живота ми“.
It left me with a big vacuum in my life.”.

За част от секундата се намерих в голяма празнота, в голяма лъжа.
In a split second I found myself in a big gap in a big lie.

Докато стигнете до този стадий, вие трябва да се издигнете до стадия на инкарнациите, до който, разбира се, стои голяма празнота.
Till you reach to this stage, you have to go up to this stage of an incarnation, which, of course, is a big gap.

Щом кажа така, изпитвам голяма празнота в сърцето си.
When I see this, I feel an emptiness in my heart.

Мисля, че това което опечалената… се опитва да каже е, че внезапната смърт… на баща й е оставила голяма празнота… в банковата й.
I believe that what the bereaved… is trying to express is that the sudden death… of her only father has left a great gaping void… in her bank.

Млечният път се намира в голяма‘празнота' във Вселената.
The Milky Way is probably in a big, empty spot in the universe.

Трудно е да запълниш голяма празнота, защото миналото винаги се разкрасява и изглежда по-добро- не е достатъчно да бъдещ равностоен на своя предшественик, той винаги има предимството на първия.
To fill a great gap is difficult, for the past always seems best, and to equal the predecessor is not enough, since he has the right of first possession.

Неговото самоубийство оставило голяма празнота в сърцето и живота на Сюзън.
Harry's suicide left a huge void in Susan's life.

Ако Украйна се придвижи към ЕС, тя ще остави голяма празнота в този съюз.
If Ukraine is moving towards the European Union, there's a big hole in that sphere.

Телефонните ни линии са отворени шест дни в седмицата, неделята е единственият ни почивен ден, но винаги бяхме прекарали в неделя с майка и се чувствахме като голяма празнота, необходима за попълване.
Our telephone lines are open six days a week, Sunday is our only day off, but we had always spent Sundays with Mum and it felt like a great void needed to be filled.

Голямото дърво скоро ще стане голяма празнота, когато Коледа свърши.
The big tree would soon become a big void when the Christmas ends.

Ако това не се прави, би се получила доста голяма празнота в защитата срещу произволно задържане, което би било несъвместимо със значението на личната свобода в едно демократично общество.
Otherwise, there would be a sizeable gap in the protection from arbitrary detention, which would be inconsistent with the importance of personal liberty in a democratic society.

Когато Мади си тръгне, когато излезе навън, голяма празнота ще се отвори в мен, и в майка й.
When Maddie goes off, when she… when she goes out into the world, a great void… will open up for me, and for her mother.

Освен това регламентът ще запълни голяма празнота в регулирането на леките автомобили и микробусите и следователно ще сведе до минимум евентуалните нежелани последици за регламента относно емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили.
In addition, this regulation will close a major regulatory gap between cars and vans and therefore minimise potential perverse effects on the regulation on CO2 in passenger cars.

Когато осъзнах, че я няма, може би завинаги изчезнала, голяма празнота се отвори и усещам, че се разпадам".
When I realize that she is gone,"perhaps gone forever,"a great void opens up and I feel that I am falling.".

Няма да бърза, защото ще си даде сметка, че убийството ми ще остави голяма празнота в живота му, в която беше неговата омраза.
He will take his time… because it will come on him… that killing me is gonna leave a great big hole in his life… where his hate was.

Границата на нашите възможности, пред които сме изправени в момента- това е голямата празнота между нас и звездите.
The limit that confronts us now is the great void between us and the stars.

Твърди се, че то съдържа моделите на сътворението, тъй като те са възникнали от„голямата празнота“.
It contains the patterns of creation as they eternally emerge from the"Great Void".

Твърди се, че то съдържа моделите на сътворението, тъй като те са възникнали от„голямата празнота“.
It is said to contain the patterns of creation as they emerged from the"Great Void".

Твърди се, че то съдържа моделите на сътворението, тъй като те са възникнали от„голямата празнота“.
It is said to contain the pattern of creation as it emerged from the“great void”.

Тяхното най-силно желание е да си имат семейство- майка и татко, които да ги закрилят и напътстват, които винаги да са до тях и да запълнят голямата празнота, с която са живели през детството си досега.
Their greatest desire is to have a family- mother and father to protect and guide them. Parents, who are always beside them and fill the great void, with which they lived during their whole childhood.

Как да използвам "голяма празнота" в изречение

Георги Пашов- " Календарът, създаден от Никола Делиев, допълва една голяма празнота в краеведската литература за нашия край."

– Желаният мъж има близки приятели. Не му липсва приятелство или близост. Не се чувства самотен. Няма голяма празнота в живота си. Обича своя живот.

Стамболийски: "Това е не само мое убеждение, но и на целия народ. Голяма празнота в конституцията е, че ви дава широк простор да бъдете всьо и вся."