Какво е " ПРАВНО ЗАДЪЛЖЕН " на Английски - превод на Английски

• legally obliged
• legally obligated
• legally bound
• legally required
• under a legal obligation

Примери за използване на Правно задължен на Български и техните преводи на Английски

Когато сме правно задължени да обработваме лични данни;
When we are legally obliged to process personal data;

Жените и регистрираните родители са правно задължени да го правят.
Married and registered parents are legally obliged to do so.

Вашингтон казина не са правно задължени да докладват изплащания на слот машини.
Washington casinos are not legally required to report payouts on slots.

Родителите във Франция ще бъдат правно задължени да ваксинират децата….
Parents in France will be legally obliged to vaccinate their children from.

Той е правно задължен да им каже всичко което може да повлияе на продажбата.
He's legally obligated to tell them of anything that might interfere with the sale.

Вашингтон казина не са правно задължени да докладват изплащания на слот машини.
Washington casinos are not legally obligated to report payouts on slot machines.

Нито с лопати и шлифован днес на старши Начало, които собственикът е правно задължен да направя.
Nor shoveled and sanded it today at Senior Home, which the owner is legally required to do.

Вашингтон казина не са правно задължени да докладват изплащания на слот машини.
Washington casinos are not legally obligated to announce pay outs on slot machines.

Те са правно задължени единствено да изпратят резултатите от тези одити на Съвместното предприятие.
The NFAs are legally bound only to communicate the results of these audits to the Joint Undertaking.

Тук съм, защото съм правно задължена лично да разпозная 20 часа записани разговори.
I'm here because I have been legally required to personally authenticate all 20 hours of taped conversation.

След влизането в сила на Договора от Лисабон ЕС е правно задължен да се присъедини към ЕКПЧ.
Following the entry into force of the Lisbon Treaty, the EU is under a legal obligation to accede to the ECHR.

Нетаняху би бил правно задължен да получи одобрение за нападение срещу Иран от кабинета по сигурността.
Netanyahu would be legally required to gain security cabinet approval for an attack on Iran.

От една страна, той беше честен човек, който плаща за дълговете си, въпреки че не е бил правно задължен да го прави.
On the one hand, he was an honest man who paid for his debts, although he was not legally obliged to do so.

Правно задължен съм да препращам всяка написана молба до съда за да бъде насрочено изслушване.
I'm legally obligated to file every properly drafted motion with the court, so that a hearing can be scheduled.

Това означава, че производителите в Европа са правно задължени да ги класифицират и етикетират по един и същи начин.
This means that manufacturers across Europe are legally obliged to classify and label them in the same way.

Съдът е правно задължен да обяснява производството от юридическа и фактическа гледна точка и да изяснява въпросите.
The court is legally obliged to explain the proceedings from a legal and factual point of view and to clarify the issues.

Европейската агенция за околната среда е правно задължен да наблюдават всички движения на опасните отпадъци в Англия и….
The Environment Agency is legally required to monitor all movements of hazardous waste in England and Wales.

Въпреки че не сте правно задължен да носите документите със себе си, това е най-добрият начин да докажете, че имате застраховка.
Even though you aren't legally obliged to, carrying your papers with you is the best way to prove you are covered.

Данъкоплатецът плаща по-малко данъци, отколкото той е правно задължен да плати, като укрива доходи или информация от данъчните органи.
The taxpayer pays less tax than he is legally obligated to pay by hiding income or information from the tax authorities.

В допълнение към горепосоченото, ЕЦБ е правно задължена да информира другите заинтересовани страни за потенциална кризисна ситуация в зависимост от нейната сериозност.
In addition to the above, the ECB is legally required to inform other stakeholders about a potential crisis situation, depending on its severity.

Този човек ще бъде в състояние да използват кредитната сметка, но не е правно задължен да извършва плащания и не могат да правят промени.
This person will be able to use the credit account, but isn't legally obligated to make payments and can't make changes.

Slaapschepen BV също обработва лични данни, ако сме правно задължени да го направим, като например данни, които са ни необходими за нашата данъчна декларация.
NLfood B.V. also processes personal data if we are legally required to do so, for instance data we need for our tax returns.

Колегиумът си запазва правото да не следва съветите на службите, не е правно задължен да ги следва и не е длъжен да се обосновава.
The College keeps the prerogative of not following the services' advice, is not legally bound to follow it, and is not required to provide justifications.

Ние сме единствената финансова институция, която е правно задължена съгласно Договора да подпомага финансово политическите цели на Европейския съюз.
We are the only financial institution that is legally obliged, under the Treaty, to financially support the European Union's political objectives.

Съветът не е правно задължен да взема предвид становището на Парламента, но съгласно съдебната практика на Съда той не трябва да взема решение без да го е получил.
The Council is not legally obliged to take account of Parliament's opinion but in line with the case-law of the Court of Justice, it must not take a decision without having received it.”.

Ние ще изпълним искането за изтриване, освен ако не сме правно задължени или имаме право да продължим съхраняването и обработването на Вашите данни.
We will comply with the request for deletion unless we are legally obliged or entitled to continue storing and processing your data.

Въпреки че ние сме правно задължени да наблюдаваме и поддържаме издръжката, докато дивизията„Корона Вакансия“ не предприеме стъпки за справяне с управлението на имуществото на починалия.
Although we are legally bound to monitor and maintain the upkeep until the Crown's Bona Vacantia division take steps to deal with administering the deceased's estate.

Slaapschepen BV също обработва лични данни, ако сме правно задължени да го направим, като например данни, които са ни необходими за нашата данъчна декларация.
Yoek B.V. also processes personal data if we are legally obliged to do so, this includes, for example, information that we need for our tax return.

Ако във вашето предприятие в страна от ЕС работят повече от 50 човека(или повече от 20, ако става дума за клон на по-голямо предприятие), вие сте правно задължен да.
If your company employs at least 50 people- including staff employed on fixed-term contracts- in an EU country(or at least 20 if it is a branch of a larger business), you are legally obliged to.

С други думи, става въпрос за времето, през което работникът е правно задължен да се подчинява на указанията на работодателя си и да упражнява дейността си за него.
In other words, it is a question of the time during which the worker is legally obliged to obey the instructions of his employer and carry out his activity for that employer.

Как да използвам "правно задължен" в изречение

Седалището на Комисията на ЕС е в Брюксел, но ЕС е също така правно задължен да поддържа седалище и в Люксембург.

С оглед на изложеното, съдът приема, че ответникът е пасивно-материално правно задължен по ефекта в качеството на поръчител. Поръчителството е учредено съобразно изискуемата по чл.438 ТЗ форма.