Какво е " ПРАВОВЕРНИЯ " на Английски - превод на Английски

• upright
• true
• hanif
• monotheist
• faithful
• orthodox

Примери за използване на Правоверния на Български и техните преводи на Английски

Следваме вярата на Ибрахим правоверния.
The Religion of Abraham the True.

И следвайте вярата на Ибрахим, правоверния! Той не бе от съдружаващите.”.
So now follow the way of Abraham the upright, who was not of idolaters.".

И следвайте вярата на Ибрахим, правоверния!
So follow the religion of Abraham, the upright.

Кажи:“ Не, ние следваме вярата на Ибрахим, правоверния, а той не бе от съдружаващите.”.
Say:" No. We follow the way of Abraham the upright, who was not an idolater.".

Тогава следвайте вярата на Ибрахим, правоверния!
So follow the religion of Abraham, the upright.

Кажи:“ Не, ние следваме вярата на Ибрахим, правоверния, а той не бе от съдружаващите.”.
Say,“ Rather, the religion of Abraham, the Monotheist; he was not an idolater.”.

Кажи им:“Не, Отдаването- това е религията(вярата) на Ибрахим, правоверния.
Say,'No, rather the Creed of Abraham, the upright one.

Испанската Инквизиция признава само строго правоверния католицизъм.
In Spain, the inquisition permitted only a rigidly orthodox Catholicism.

После ти разкрихме[ о, Мухаммад]:“ Следвай религията на Ибрахим правоверния!”.
Then We inspired you:“ Follow the religion of Abraham, the Monotheist.

И следвайте вярата на Ибрахим, правоверния! Той не бе от съдружаващите.”.
So follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of the polytheists.".

После ти разкрихме[ о, Мухаммад]:“ Следвай религията на Ибрахим правоверния!” Той не бе от съдружаващите.
Thereafter We revealed to you[ saying],‘ Follow the creed of Abraham, a Hanif, who was not a polytheist.'.

И кой е с по-добра религия от онзи, който се е отдал на Аллах с истинска преданост и е последвал вярата на Ибрахим Правоверния?
Who has a better religion than him who submits his will to Allah, being virtuous, and follows the creed of Abraham, a Hanif?

Кажи:“Не, ние следваме изповеданието на Ибрахим, правоверния, а той не бе от съдружаващите.”.
Say,“We follow the religion of Abraham- monotheism- he never was an idol worshiper.”.

И кой е с по-добра религия от онзи, който се е отдал на Аллах с истинска преданост и е последвал вярата на Ибрахим Правоверния?
Who can be better in religion than one who submits his whole self to God, does good, and follows the way of Abraham the true in faith?

Кажи:“ Не, ние следваме вярата на Ибрахим, правоверния, а той не бе от съдружаващите.”.
Say thou: Aye! we follow the faith of Ibrahim, the upright, and he was not of the associators.

Кажи:“ Моят Господ ме напъти по правия път- правата вяра, религията на Ибрахим, правоверния. Той не бе от съдружаващите.”.
Say,“ My Lord has guided me to a straight path, an upright religion, the creed of Abraham the Monotheist, who was not a polytheist.”.

Кажи:“ Не, ние следваме вярата на Ибрахим, правоверния, а той не бе от съдружаващите.”.
Say: Nay!( we follow) the religion of Ibrahim, the Hanif, and he was not one of the polytheists.

Кажи:“ Моят Господ ме напъти по правия път- правата вяра, религията на Ибрахим, правоверния. Той не бе от съдружаващите.”.
Tell them:" My Lord has directed me to a path that is straight, a supreme law, the creed of Abraham the upright who was not an idolater.".

Кажи:“ Не, ние следваме вярата на Ибрахим, правоверния, а той не бе от съдружаващите.”.
( Muhammad) tell them," We would rather follow the upright religion of Abraham who was not a pagan".

Кажи:“ Моят Господ ме напъти по правия път- правата вяра, религията на Ибрахим, правоверния. Той не бе от съдружаващите.”.
Say: Lo! As for me, my Lord hath guided me unto a straight path, a right religion, the community of Abraham, the upright, who was no idolater.

Кажи:“ Не, ние следваме вярата на Ибрахим, правоверния, а той не бе от съдружаващите.”.
Say thou:" Nay!( I would rather) the Religion of Abraham the True, and he joined not gods with Allah.".

Кажи:“ Моят Господ ме напъти по правия път- правата вяра, религията на Ибрахим, правоверния. Той не бе от съдружаващите.”.
Say,‘ Indeed my Lord has guided me to a straight path, the upright religion, the creed of Abraham, a Hanif, and he was not one of the polytheists.'.

Кажи:“ Не, ние следваме вярата на Ибрахим, правоверния, а той не бе от съдружаващите.”.
Say,‘ No, rather,[ we will follow] the creed of Abraham, a Hanif, and he was not one of the polytheists.'.

И кой е с по-добра религия от онзи, който се е отдал на Аллах с истинска преданост и е последвал вярата на Ибрахим Правоверния?
And who is better in religion than he who submits himself wholly to God, and is a doer of good, and follows the faith of Abraham the Monotheist?

Кажи:“ Аллах казва истината! И следвайте вярата на Ибрахим, правоверния! Той не бе от съдружаващите.”.
Say,“ God has spoken the truth, so follow the religion of Abraham the Monotheist; he was not a Pagan.”.

И кой е с по-добра религия от онзи, който се е отдал на Аллах с истинска преданост и е последвал вярата на Ибрахим Правоверния?
Who is better in religion than he who surrendereth his purpose to Allah while doing good( to men) and followeth the tradition of Abraham, the upright?

Кажи:“ Не, ние следваме вярата на Ибрахим, правоверния, а той не бе от съдружаващите.”.
Say( unto them, O Muhammad): Nay, but( we follow) the religion of Abraham, the upright, and he was not of the idolaters.

Кажи:“ Моят Господ ме напъти по правия път- правата вяра, религията на Ибрахим, правоверния. Той не бе от съдружаващите.”.
Say thou as for me, my Lord hath guided me unto a straight path, a right religion, the faith of Ibrahim, the upright, and he was not of the associaters.

И кой е с по-хубава религия от онзи, който всецяло се е отдал на Аллах, добротворства и е последвал изповеданието на Ибрахим Правоверния?
Who is better in religion that he who surrendereth his purpose to Allah while doing good(to men) and followeth the tradition of Abraham, the upright?

Кажи:“ Аллах казва истината! И следвайте вярата на Ибрахим, правоверния! Той не бе от съдружаващите.”.
Say,‘ Allah has spoken the truth; so follow the creed of Abraham, a Hanif, and he was not one of the polytheists.

Как да използвам "правоверния" в изречение

Той благоволил да му остави областите на царството му, обаче назначил из средата на правоверния народ управи­тели на цялата област.1

Кураев обаче е склонен да води битка за правоверния християнски смисъл на "Майстора и Маргарита" и излиза с теория, която е достойна за възхищение.

Mercedes CLS нагло загърбва каноните и се опитва да бъде купе с четири врати. Естествено, тези амбиции го изправят директно срещу правоверния мюнхенски BMW 645Ci

Тралала...: Отказвам да плащам „такса спокойствие“ на Мюфтийството! Премиерът-Слънце вчера благоволи да ни уведоми, че „Плащаме си, за да има спокойствие!“. Машаллах! Аферим на правоверния Бойко!

От гледна точка на правоверния ислям Мевляна е еретик. Още през ХIII в. той се обявява за моногамия и за равноправно участие на жените в обществения живот.