Какво е " ПРАТИ ПОСЛАНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• sent messengers
• sent ambassadors

Примери за използване на Прати посланици на Български и техните преводи на Английски

И така, Давид прати посланици, за да го утешат за баща му.
And David sent ambassadors to comfort him concerning his father.

И царят чу да казват за асирийския цар Тирак: Излезе да воюва против тебе. И когато чу това, прати посланици до Езекия, казвайки.
He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia,"He has come out to fight against you." When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying.

И когато чу това, прати посланици до Езекия, казвайки.
And when he had heard this, he sent messengers to Hezekiah, saying.

А Нехао прати посланици до него да кажат: Какво има между мене и тебе, царю Юдейски?
But Necho sent ambassadors to him, saying, What have I to do with you king of Judah?

Тогава Ефтай пак прати посланици до царя на амонците да му рекат.
Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

А Нехао прати посланици до него да кажат: Какво има между мене и тебе, царю Юдейски?
But Neco sent messengers to him, saying, What have we to do with each other, O King of Judah?

Cochise междувременно може да прати посланици да се допитаме за момчето Уорд от съседите си на запад.
Cochise meanwhile may have sent messengers to inquire about the Ward boy from his neighbors to the west.

Тогава Ефтай прати посланици до царя на амонците да кажат: Каква работа имаш с мене, та си дошъл при мене да се биеш против земята ми?
Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying,"What have you to do with me, that you have come to me to fight against my land?"?

Глава 14 1 Подир това тирският цар Хирам прати посланици при Давида и кедрови дървета, зидари и дърводелци, за да му построят къща.
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timbers of cedars, with masons and carpenters, to build him a house.

Тогава Ефтай прати посланици до царя на амонците да кажат: Каква работа имаш с мене, та си дошъл при мене да се биеш против земята ми?
And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come against me to fight in my land?

И царят чу да казват за асирийския цар Тирак: Излезе да воюва против тебе. И когато чу това, прати посланици до Езекия, казвайки.
And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying.

Подир това тирският цар Хирам прати посланици при Давида и кедрови дървета, зидари и дърводелци, за да му построят къща.
Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.

Тогава Израил прати посланици до едомския цар да рекат: Нека премина, моля през земята ти. А едомският цар не послуша. Прати още и до моавския цар; но и той не склони. Затова Израил остана в Кадис.
Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying,'Please let me pass through your land;' but the king of Edom didn't listen. In the same way, he sent to the king of Moab; but he would not: and Israel stayed in Kadesh.

Подир това тирският цар Хирам прати посланици при Давида и кедрови дървета, зидари и дърводелци, за да му построят къща.
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.

Тогава Израил прати посланици до едомския цар да рекат: Нека премина, моля през земята ти. А едомският цар не послуша. Прати още и до моавския цар; но и той не склони. Затова Израил остана в Кадис.
Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto. And in like manner they sent unto the king of Moab: but he would not consent: and Israel abode in Kadesh.

В това време тирският цар Хирам прати посланици при Давида, и кедрови дървета, дърводелци, и зидари, та построиха къща за Давида.
Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons; and they built David a house.

Тогава Давид каза: Ще покажа благост към Ануна Наасовия син, понеже баща му показа благост към мене. И така, Давид прати посланици да го утешат за баща му. А когато Давидовите слуги дойдоха при Ануна в земята на амонците за да го утешат.
David said,"I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

След това Израил прати посланици до аморейския цар Сион есевонския цар, та Израил му каза: Нека преминем, молим те, през земята ти до нашето място.
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him,'Please let us pass through your land to my place.'.

Филип, сякаш давайки на Хераклид подходяща възможност да приложи своята дарба, му нареди да помисли как биха могли да се нанесат щети и да се унищожи флотът на родосци, а в Крит прати посланици да ги подтикнат на война срещу Родос.
Philip, as if giving Heracleides a proper subject for the exercise of his talents, ordered him to think of the best means of damaging and destroying the navy of Rhodes, and at the same time sent envoys to Crete to provoke the Cretans and incite them to make war on Rhodes.

След това Израил прати посланици до аморейския цар Сион есевонския цар, та Израил му каза: Нека преминем, молим те, през земята ти до нашето място.
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.

Тогава Давид каза: Ще покажа благост към Ануна Наасовия син, понеже баща му показа благост към мене. И така, Давид прати посланици да го утешат за баща му. А когато Давидовите слуги дойдоха при Ануна в земята на амонците за да го утешат,?
And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his fatthou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land?

А той прати посланици до него да кажат: Какво има между мене и тебе, царю Юдов? Не ида днес против тебе, но против дома, с който имам война, и Бог ми е заповядал да побързам; остави се от Бога, който е с мене, да не би да те изтреби.
But he sent ambassadors to him, saying,"What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you this day, but against the house with which I have war. God has commanded me to make haste. Beware that it is God who is with me, that he not destroy you.".

А той прати посланици до него да кажат: Какво има между мене и тебе, царю Юдов? Не ида днес против тебе, но против дома, с който имам война, и Бог ми е заповядал да побързам; остави се от Бога, който е с мене, да не би да те изтреби.
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.

Страхливият и безпринципен Еразъм, с целия си блясък на учен, но без да притежава онова морално величие, което подчинява живота на честта и истината, писа на Беркен:“Искай да бъдеш пратен посланик в някоя чужда страна;
The timid and time-serving Erasmus- who with all the splendor of his scholarship failed of that moral greatness which holds life and honor subservient to truth- wrote to Berquin:“Ask to be sent as ambassador to some foreign country;

Ще я пратим посланик некъде.
He is sent somewhere as ambassador.

Реших незабавно да пратя посланик в английския двор и Едуард да дойде и поздрави нашия нов суверен.
I decided to send a messenger to the English court immediately so Edward could come to greet our new sovereign.

Обаче той въстана против него, и прати свои посланици в Египет, За да му дадат коне и много люде.
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people.

Обаче той въстана против него, и прати свои посланици в Египет, За да му дадат коне и много люде.
Rebelled against him, and sent his ambassador into Egypt for horses, and much people.

Обаче той въстана против него, и прати свои посланици в Египет, За да му дадат коне и много люде.
But he hath revolted from him and sent ambassadors to Egypt, that it might give him horses, and much people.

Обаче той въстана против него, и прати свои посланици в Египет, За да му дадат коне и много люде.
But he fell from him, and sent his Ambassadors into Egypt that he might have horses and much people.