Какво е " ПРЕВАНТИВНА АТАКА " на Английски - превод на Английски

• pre-emptive attack
• pre-emptive strike

Примери за използване на Превантивна атака на Български и техните преводи на Английски

Това е превантивна атака.
This is a preemptive strike.

Така, както каза Владимир Путин:"В нашата концепция за използване на ядрени оръжия няма превантивна атака.
So, as Vladimir Putin said:‘In our concept of using nuclear weapons there is no preventive strike.

Мисля, че трябва да направим превантивна атака, за да си спестим бъдещи неприятности.
I think we should take a preemptive attack To spare future troubles.

Например едно прекъсване на електричеството в Северна Корея, може да бъде погрешно сметнато за част от превантивна атака.
There could be a power outage in North Korea that they mistake as a part of a pre-emptive attack.

Тъй като сме готови да извършим превантивна атака срещу Ирак, защо тогава не би било възможно Ирак да предприеме превантивна атака срещу нас?
As we prepared to make a pre-emptive attack on Iraq, why then would it not have been just for Iraq to launch a pre-emptive attack on us?

Въпреки загрижеността си, 60% от американците заявяват, че САЩ не трябва да извършват превантивна атака срещу иранските военни, а 12% подкрепят първи удар.
Despite their concern, 60% of Americans said that the US should not conduct a pre-emptive strike on Iran, while 12% advocate striking first.".

Това може да не е най-убедителната причина да ограничите емисиите на парникови газове, но намаляването на тези емисии може да спаси човечеството от превантивна атака на извънземни.
It may not rank as the most compelling reason to curb greenhouse gases, but reducing our emissions might just save humanity from a pre-emptive alien attack.

Въпреки загрижеността си, 60% от американците заявяват, че САЩ не трябва да извършват превантивна атака срещу иранските военни, а 12% подкрепят първи удар.
Despite their concerns, 60% of Americans said the United States should not conduct a pre-emptive attack on the Iranian military, while 12% advocate for striking first.

Той предупреди, че поради опасностите, които съпътстват разделението на Корейския полуостров, Северът трябва да промени своята военна стратегия към готовност за„превантивна атака”.
He also warned that the situation on the divided Korean peninsula had become so dangerous that the North needed to shift its military strategy to one of"pre-emptive attack".".

Въпреки загрижеността си, 60% от американците заявяват, че САЩ не трябва да извършват превантивна атака срещу иранските военни, а 12% подкрепят първи удар.
Despite their concerns, 60% of those asked said the United States should not conduct a pre-emptive attack on the Iranian military, while 12% advocated for striking first.

На предварително заседание в съда през февруари 2012 г. Брайвик настоял да бъде освободен и почетен като герой за неговата„превантивна атака срещу предателите“.
In the pre-trial hearing, February 2012, Breivik read a prepared statement demanding to be released and treated as a hero for his"pre-emptive attack against traitors" accused of planning cultural genocide.

Тук заслужава да припомним и решението на Нюрнбергския съд от 1946 г., който отхвърли аргумента на Германия за необходимостта от превантивна атака срещу нейните съседи и обяви превантивната война за престъпление срещу мира.
In 1946, the Nuremberg Tribunal rejected German arguments of the necessity for preemptive attacks against its neighbors and instead outlawed preventive war as a crime against the peace.

Докато американците са по-загрижени за Иран като заплаха за сигурността на Съединените щати сега, отколкото бяха миналата година, малцина биха подкрепили превантивна атака срещу иранските военни.
While Americans are more concerned about Iran as a security threat to the United States now than they were last year, few would be in favour of a pre-emptive attack on the Iranian military.

Американски представители съобщиха, ч в администрацията на Доналд Тръмп се е водил дебат дали да се обсъдят по-активно военни варианти ато превантивна атака срещу севернокорейски ядрен или ракетен обект или ракетен полигон.
US officials have reported a debate within the Trump administration over whether to give more active consideration to military options, such as a pre-emptive strike on a North Korean nuclear or missile site.

Въпреки че американците са по-загрижени за Иран като заплаха за сигурността на Съединените щати сега, отколкото са били миналата година, малцина биха подкрепили превантивна атака срещу иранските военни.
The poll results stated that American respondents said they were more concerned about Iran as a security threat to the United States than they were last year; however, few said they would be in favour of a pre-emptive attack on the Iranian military.

Но„Икономист“ продължава да е на мнение, че дори за Израел сдържането на един ядрен Иран би било по-малко ужасно от рискована превантивна атака, която вероятно ще причини безпорядък, ще засили режима и само ще забави сдобиването му с атомна бомба.
This newspaper continues to believe that even for Israel containment of a nuclear Iran would be less awful than a risky pre-emptive attack that would probably cause mayhem, strengthen the regime and merely delay the day Iran gets a bomb.

Guardian- Може би това не е основната причина за намаляване на емисиите на парникови газове, но намаляване на емисиите може да спаси човечеството от превантивна атака на извънземни, казват учените.
Ok to be fair this may not exactly rank as one of the most compelling reason to curb greenhouse gases, but there is a possibility that reducing our internal emissions might just save the Human Race from a pre-emptive alien attack, scientists have claimed.

Мнозина днес вярват, тъй както се е вярвало и в миналото, че Израел е бил принуден да започне превантивна атака през 1967 г., защото страната е била изправена пред екзистенциална заплаха от страна на арабските армии, които са били готови и са възнамерявали да унищожат Израел.
Many believe now, as they believed then, that Israel was forced to initiate a preemptive strike in 1967 because it faced an existential threat from Arab armies that were ready- and intending- to destroy it.

Тук заслужава да припомним и решението на Нюрнбергския съд от 1946 г., който отхвърли аргумента на Германия за необходимостта от превантивна атака срещу нейните съседи и обяви превантивната война за престъпление срещу мира.
They also highlighted that Bush's doctrine of pre-emptive strikes itself was illegal, saying that,"In 1946, the Nuremberg Tribunal rejected German arguments of the necessity for preemptive attacks against its neighbors and instead outlawed preventive war as a crime against the peace.

И тези превантивни атаки може да останат не само в киберпространството.
And these preemptive attacks might not just remain in cyberspace.

През миналата седмица, в статия на"Ню Йорк таймс" от 26 януари, 2010 година, бе разкрито за първи път, че длъжностни лица в Националната агенция за сигурност обмислят възможността за превантивни атаки, в случаите, когато САЩ може да бъде кибератакуван.
Just last week, in a New York Times article dated January 26, 2010, it was revealed for the first time that officials at the National Security Agency were considering the possibility of preemptive attacks in cases where the U.S. was about to be cyberattacked.

Войсковите части са разположени в граничния район, за да се справят с потенциална бежанска вълна и с други«непредвидени обстоятелства като например превантивни атаки от страна на северна Корея, допълни южнокорейска информационна агенция.
The troops have been dispatched to handle North Korean refugees and‘unforeseen circumstances', such as the prospect of preemptive attacks on North Korea, the news agency said.

Ферос" осъществи превантивни атаки и адът беше отприщен.
Ferrous Corp has launched a pre-emptive strike, and all hell has broken loose.

Това означава, че превантивните атаки все повече ще заменят логиката на възпиране, която беше осигурила известна степен на стабилност.".
This means that increasingly preemptive attacks will replace the condition of deterrence which offered a measure of stability.”.

В този момент, армията на Гоминдана е заета в райони, където наложихме властта си чрез стратегически блокади и превантивни атаки.
At this moment, the Nationalist Army is busy in regions where we have set up our regime with strategic blockades or explorative attacks.

Докато мнозина световни лидери изразяват загриженост, че Иран може да извърши превантивни атаки срещу Израел и Съединените щати, Бжежински каза, че шансовте това да се случи сега са„близки до нулата”.
While many world leaders express concerns privately that Iran could make pre-emptive strikes against Israel and the U.S., Brzezinski said the chances of that, right now, are“close to zero.”.

Разговорът включва проект за превантивна военна атака срещу Ирак.
The discussion included the prospect of a preemptive military strike against the nation of Iraq.

Те вероятно са най-изолираните хора в света и почти единодушно вярват, че най-голямата заплаха е от превантивна военна атака на САЩ.
They are probably the most isolated people on Earth and almost unanimously believe that their greatest threat is from a preemptory military attack by the United States.

След като в Съединените щати в началото на 1970-те години е възприета концепцията за"атака на обезглавяване"(превантивна ядрена атака, която има за цел да унищожи командните и контролни мощности на врага) и са модифицирани системите на американските бази, изнесени в Западна Европа, напрежението в отношенията със Съветския съюз отново се засилва.
After the adoption by the United States of the concept of a“decapitation strike”(a pre-emptive nuclear strike that aims to knock out the enemy's command and control capabilities) in the early 1970s and the modification of U.S. forward base systems in Western Europe, tensions with the Soviet Union intensified once again.

Въпреки това, тъй като съвременните атаки могат да бъдат стартирани и завършени в рамките на няколко минути, някои западни богослови сега твърдят, че превантивната атака да се премахне предстоящата атака от врага е оправдана.
However, since modern attacks can be launched and completed within a matter of minutes, some Western moral theologians now argue that a pre-emptive attack to head off imminent attack by an enemy is justified.