Какво е " ИЗПРЕВАРВАЩ УДАР " на Английски - превод на Английски

• pre-emptive strike
• preemptive strike
• pre-emption

Примери за използване на Изпреварващ удар на Български и техните преводи на Английски

Мисля, че това е изпреварващ удар.
I think it was a preemptive strike.

Готови сме за изпреварващ удар, но само със заповед.
My T.A.O. is ready for a preemptive strike upon order.

Като цяло това беше добър изпреварващ удар!
Overall it was a good first stint.

Но Хитлер нанася изпреварващ удар и обърква всички планове на Сталин.
But Hitler dealt a preventive blow first and thereby frustrated all Stalin's plans.

Като цяло това беше добър изпреварващ удар!
Overall it was a great first shoot.

Още по-лошо- те могат да са въоръжени с мини ядрени бойни глави за изпреварващ удар.
VT added at the time that they also could be armed with mini-nuke war heads to be used in a preemptive strike.

Като цяло това беше добър изпреварващ удар!
In all it was a good firing!

Германия просто се е защитавала от неизбежната агресия, прилагайки изпреварващ удар.
Germany merely protected herself from the unavoidable aggression by carrying out the preventive strike.

Истинският изпреварващ удар е да разберем, че войните са крайния резултат на погрешен и несправедлив мир.
Real pre-emptive strike is to understand that wars are the end result of flawed and unjust peace.

Смисълът е в това, че ние можем да направим изпреварващ удар.
The solution is, we make a pre-emptive strike.

Истинският изпреварващ удар е да разберем, че войните са крайния резултат на погрешен и несправедлив мир.
The real preemptive strike is to understand that wars are the end result of a flawed and unjust peace.

Но вие трябва да мислите за това, като за изпреварващ удар.
But you should think of this as a preemptive strike.

Старото разграничение между изпреварващ удар и въздържане, следователно, се оказа една от многото жертви на 11 септември.
The old distinction between pre-emption and prevention, therefore, was one of the many casualties of September 11.

Затова просто си помислих да нанеса изпреварващ удар.
So I just thought I would do a preemptive strike.

Кенеди се противопостави на натиска на съветниците си да не прави никакви отстъпки пред Москва и дори да помисли за изпреварващ удар.
Kennedy resisted pressure from aides advising that he cede nothing to Moscow and even consider a preemptive strike.

Иранското ръководство не можеше напълно да отхвърли заплахата от изпреварващ удар от Израел или САЩ.
The Iranian leadership could not fully discount the threat of a pre-emptive strike by either Israel or America.

Тръмп не каза дали САЩ обмислят възможността за изпреварващ удар срещу Северна Корея, но подчерта, че е готов да преговаря.
Trump declined to say whether Washington might consider a preemptive strike against North Korea, but said he was still open to negotiation.

Не искам да ти казва, м прекалено много, но искам да опитам изпреварващ удар.
I don't want to tell you too much, but I want to try a preemptive strike.

За мен понятието за изпреварващ удар, което дава на САЩ едностранно право да правят каквото решат, е наистина огромен пирует, казва О'Нийл в интервюто си.
For me, the notion of pre-emption, that the U.S. has the unilateral right to do whatever we decide to do, is a really huge leap," Mr. O'Neill said.

Сред многобройните извънредни планове Пентагонът обмисля обезвреждащ изпреварващ удар срещу ядрените обекти на Севера.
Among many contingency plans, the Pentagon is considering a disabling pre-emptive strike against the North's nuclear sites.

Ако почнем да претърсваме района, индийците ще открият, че подкрепяни от Пакистан бунтовници са се сдобили с ядрено оръжие и ще предприемат изпреварващ удар.
If we start scouring the countryside, the Indian government is gonna figure out that Pakistani-supported rebels have acquired nuclear weapons. They're gonna launch strikes.

Думите на американския посланик в НАТО Кей Хъчисън са най-откритото предупреждение за изпреварващ удар, след като през 2017 г.
The comments by Hutchison, who was appointed to the NATO post by President Donald Trump, are the most direct warning of a pre-emptive strike since a U.S.

Въпреки безпокойството им според 60 процента от американците САЩ не трябва да нанасят изпреварващ удар по иранската армия, а 12 на сто са за това Вашингтон да нападне първи.
Despite their concerns, 60 per cent of Americans said the US should not conduct a pre-emptive attack on the Iranian military, while 12 per cent advocate striking first.

Според италианският„Il Giornale“ военната база в този изолиран регион от основната територия на Руската федерация е в състояние да отговори адекватно на изпреварващ удар от страна на НАТО.
Now the military group in this isolated region from the main part of the Russian Federation is capable of delivering a decent response to the NATO's preventive strike.

В случай на нанасянето от нас на супермощния изпреварващ удар ще бъдат напълно и незабавно унищожени не само въоръжените сили на САЩ в Южна Корея и прилежащите райони, но и континенталната част на Америка.
In the case of our super-mighty preemptive strike being launched, it will completely and immediately wipe out not only U.S. imperialists' invasion forces in South Korea and its surrounding areas but the U.S. mainland and reduce them to ashes.”.

Според анализатори случаят с Ирак не представлява неизбежна заплаха от нападение срещу САЩ- такава, която да оправдае изпреварващ удар- или дори срещу някои от съседите на Ирак.
What the administration is discussing in terms of Iraq is not an imminent threat of attack on the United States- which might justify a preemptive strike- or even on any of Iraq's neighbors.

Северна Корея обвини САЩ, че се опитват да влошат положението на разделения Корейски полуостров чрез"разполагането на големи ядрени запаси" в района и полагат основата за евентуален изпреварващ удар….
North Korea accused the United States of seeking to aggravate the situation on the divided peninsula by“deploying large nuclear assets” nearby, laying the ground for a possible pre-emptive strike against it.

Но неудобната истина е, че Тръмп, както и всички негови предшественици след Втората световна война, е единственият, който има правомощие да разпореди изпреварващ удар срещу Северна Корея или срещу когото и да било друг.
But the uncomfortable truth is that Mr. Trump, like all his post-World War II predecessors, is uniquely empowered to order a pre-emptive strike, on North Korea or anywhere else.

Северна Корея обвини САЩ, че се опитват да влошат ситуацията на Корейския полуостров, като"разполагат големи ядрени активи" близо до границите й и подготвят почвата за евентуален изпреварващ удар срещу нея.
North Korea accused the United States of seeking to aggravate the situation on the divided peninsula by"deploying large nuclear assets" nearby, laying the ground for a possible pre-emptive strike against it.

Ако САЩ започнат разгръщането в Европа на свои ракети, ние няма да можем да направим нищо друго, освен да се откажем от доктрината за ответен удар и да преминем към доктрината на изпреварващ удар“, заяви Есин.
If the United States starts to deploy its missiles in Europe, we will have no other choice but to abandon the retaliatory strike doctrine and move on to the pre-emptive strike doctrine,” the retired military man emphasized.

Как да използвам "изпреварващ удар" в изречение

Ядосан на САЩ, израелският премиер говори за изпреварващ удар срещу Иран | 0 брой коментари | Регистрация

публикува коментар [#219] към "САЩ може да нанесат изпреварващ удар по руски ракети, заяви посланикът в НАТО" в Дневник

Нанесен е изпреварващ удар в Горна Оряховица. Прави се опит за изпреварващ удар в Копривщица и Панагюрище. Започва прехвърляне на войски от Шумен в Търново, от Одрин в Пловдив и Пазарджик и др.

Не са малко експертите, които смятат, че е трябвало да нанесе изпреварващ удар и отчитат пасивността му като груба грешка, коствала живота на стотици хиляди в началото на войната.