Какво е " ПРЕВЕДЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• translated
• transferred

Примери за използване на Преведената на Български и техните преводи на Английски

Преведената с“ изкушения” дума означава изпитване от всякакъв вид.
The word translated temptation means trial of any kind.

Объркването възниква от погрешното тълкуване на преведената дума.
Confusion arose from the misinterpretation of the translated word.

Преведената тук дума“определени” означава буквално“отрязани”.
The word here translated‘determined' literally signifies‘cut off.'.

Това също така добавя още един чифт очи, за да прегледат преведената информация.
It also adds another set of eyes to review translated information.

Преведената версия на правилата е с информативен характер.
The translated version of the rules is of a merely informative character.

По този начин читателят получава инструкции как да чете преведената статия.
This way, the reader gets instructions how to read the translated article.

Преведената версия на споразумението има чисто информативен характер.
The translated version of the Agreement is of a merely informative character.

Превод на съдържание е насочен към създаването на първата версия на преведената страница.
Content Translation is focused on creating the first version of a translated page.

Преведената сума ще ти бъде предоставена веднага в лева, евро или щатски долари.
You will immediately be given the amount transferred in BGN, EUR or USD.

Съдържа източника и преведената информация, но не е свързана с форматиран(DTP) изход.
It contains source and translated info but does not relate to the formatted(DTP) output.

Преведената сума трябва да е в евро, за да избегнете нежелани такси за превалутиране.
The amount transferred should be in EUR in order to avoid unwanted exchange fees.

Нашата кореспонденция ще е на езика, който си избрал, в случай че преведената версия е налична.
We will correspond in your chosen language when a translated version is available.

Преведената с“прости” дума означава или да бъде заличен дългът ни, или да бъде счупена оковата.
The word translated forgive implies either to forgive a debt, or to unloose a chain.

Уведомете отдела за обслужване на клиенти за преведената сума, името на профила и справочния номер.
Notify customer support with the amount transferred, account name and reference number.

В зависимост от размера на преведената сума, може да се наложи да ни предоставите малко информация за Вас.
Depending on the amount of money transferred, we may request some information from you.

Тогава е нужно да сканирате документа, след което в рамките на минута получавате преведената версия.
You simply have to take a photo of the document to receive a translated version in one minute.

Радваме се, че можем да Ви предоставим преведената документация в същия формат като оригиналния текст.
We are happy to deliver translated documentation in the same format as the source text.

Преведената част от програмата може да се изпълни много по-бързо, отколкото може да се интерпретира.
The translated parts of the program can then be executed much more quickly than they could be interpreted.

Получателят може да изтегли преведената до него сума на всеки банкомат, който поддържа услугата Cash-M.
The recipient can withdraw the amount transferred to him at any ATM that supports the Cash M service.

Преведената реч все още е синтезирана и звучи като робот, но може успешно да поддържа някои елементи от гласа на говорещия.
The translated speech is a bit robotic but still carries some elements of the speaker's voice.

Ако се съмнявате компетентността Ви, имате роден или напреднали говорител коригирам преведената си CV за грешки.
If you doubt your proficiency, have a native or advanced speaker proofread your translated CV for errors.

В случай на несъответствия между английската и преведената версия, английската версия ще бъде предпочетена.
If any discrepancies are found between the English and the translated version, the English version will control.

На входа има табела с преведената беседа за музея на английски, немски и чешки език. За контакти Kметство Обзор.
There is a board sign at the entrance with the translated information in English, German and Czech language.

Ако захранването не е направено от банкова сметка на ваше име, преведената сума ще бъде блокирана.
If the deposit has not been made from the banking account that is under your name, the transferred amount will be blocked.

Преведената сума ще е достъпна за получателя след сетълмент, който се извършва по правилата на БОРИКА и на банката.
The transferred amount will be accessible by the recipient after a settlement performed in accordance with the BORICA and the bank's rules.

Имам го инсталирали и вмъкнах пренапише правилата в моя htaccess, но получавам 404 грешки, когато се опитвам да посети на преведената url.
I have it installed and I inserted the rewrite rules in my htaccess but I get 404 errors when I try to visit the translated url.

В този случай таксата за възстановяване на средствата, посочена в Системата, ще бъде удържана от преведената сума, преди връщането й към Платеца.
In this case the fee for returning the funds, which is indicated in the System, will be debited from the transferred amount before returning it to the Payer.

Western Union ще е изпълнил задължението си към Вас, когато преведената парична сума е изплатена на лицето, което е посочило описаните по-горе данни за трансакцията.
Western Union will have fulfilled its obligation to you as soon as the transferred sum of money has been paid out to a person who has quoted the above-mentioned transaction details.

Въпреки това получателят и доставчикът на платежни услуги могат да уговорят съответният доставчик на платежни услуги да удържа своите такси от преведената сума, преди да я осигури на получателя.
However, the payee and the payment service provider may agree that the relevant payment service provider deduct its charges from the amount transferred before crediting it to the payee.

В случай, че избраният, поръчан и предплатен артикул е изчерпан и доставчика е в невъзможност да изпълни поръчката, преведената от потребителя сума автоматично се зарежда като кредит в неговия потребителски профил.
In the event that the selected, ordered and prepaid item is depleted and the supplier is unable to fulfill the order, the amount transferred by the user is automatically charged as a credit in his account.

Как да използвам "преведената" в изречение

Online, преведената диплома ли се заверява при нотариус?

Bratianu в увода на преведената на румънски работа на Баласчев.

ePay.bg също е опция, като таксата е 3,5% от преведената сума.

Моля сканирайте и изпратете платежното нареждане за преведената сума на E-mail: support@registryagency.bg

G. сумата от евро- лв. Преведената сума е от средствата внесени в брой.

Dark Horse Comics издават преведената на английски манга от 1988 до 1992 г.

Превод от Английско съдържание от дата 2009-05-22. Последна ревизия на преведената версия: 2015-06-02 18:29 GMT

Datatype) е съвместим по между им. Тези проверки се осъществяват посредством така преведената атрибутирана граматика (англ.

Преведената сума е за извършени дейности по 11 клинични пътеки в отделението по акушерство и гинекология.