Какво е " TRADUSĂ " на Български - превод на Български

• преведена
• превежда
• в превод
• преведено
• преведен
• преведени
• превеждани

Примери за използване на Tradusă на Румънски и техните преводи на Български

Ce poate fi tradusă ca:.
Което ще се преведе като:.

A fost tradusă în 35 de limbi.
Те са преведени на 35 езика.

Îmi puteți trimite o versiune tradusă?
Можете ли да ми изпратите преведена версия?

A fost deja tradusă, Alteţă.
Което преведох, ваше величество.

Este tradusă şi montată în mai multe ţări.
Те са превеждани и поставяни в много страни.

Cartea a fost tradusă în 11 limbi.
Книгата вече е издадена на единайсет езика.

A fost tradusă, în întregime sau parţial, în peste 2 300 de limbi.
Някои части от нея са преведени на повече от 2300 езика.

Această voință trebuie tradusă în curajul fiecărei zile.
Трябва да претворим тази воля във всекидневна смелост.

Sunt de acord cu ultima sa remarcă pentru că am auzit-o tradusă.
Съгласна съм с последния му коментар, както го чух в превод.

Cartea este tradusă și în alte limbi?
Ще бъде ли преведена книгата и на други езици?

A publicat 15 cărți, opera sa fiind tradusă în 48 de limbi.
Написала е общо 15 книги, които са преведени на 48 езика.

Diplomă(tradusă și certificată în engleză sau croată).
Диплома(преведена и заверена на английски или хърватски).

C-peptidă înseamnă"peptidă de legătură", tradusă din limba engleză.
С-пептид означава"свързващ пептид", в превод от английски.

Ar putea fi. Tradusă că 'sfarsitul poeziei şi începutul uneia noi'.
Бих го превела като"В края на поезията започва нова поезия.".

Stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă.
Съхранявани в друга система или превеждани на други езици под.

Tradusă literalmente, denumirea păsării ar suna ca„rândunicăorășenească”.
Буквално преведено, името на града означава Птичият остров.

În această etapă, aceasta este tradusă în celelalte 22 de limbi.
Едва на този етап текстовете се превеждат на останалите 22 езика.

Biblia a fost tradusă, parţial sau integral, în peste 2.400 de limbi.
Цялата Библия или части от нея са преведени на повече от 2400 езика.

Niciuna dintre aceste formulare nu este tradusă automat în limba engleză.
Нито една от тези формуляри не се превежда автоматично на английски език.

Tradusă cuvânt cu cuvânt, asta e o înţelegere pentru muncă de spionaj.
Ако превеждаме дума по дума… това е споразумение за агентурна дейност.

Fraza poate fi în mod literar tradusă ca„bărbat cu o singurănevastă”.
Изразът може да бъде преведен буквално като„мъж с една жена”.

Thea a ilustrat până acum patru cărți, dintre care una a fost tradusă în suedeză.
Едингс е написал четири серии от които трима са преведени на шведски.

Transcriere de nivel(tradusă și certificată în engleză sau croată).
Сертификат за раждане(преведен и заверен на английски или хърватски език).

Semnificația numelui Annei pentru o fată este tradusă dinEbraică ca"milostivă".
Значението на името на Ана за момиче е преведено отИврит като"милостив".

Trebuie tradusă toată Cererea de finanțare în limba engleză?
Необходимо ли е да превеждам всички официални документи за кандидатстване за работа на английски език?

Acest semnal ar trebui să fi decriptate şi tradusă în format accesibil pentru tv.
Този сигнал трябва да бъде разшифрован и преведени в достъпна форма за телевизия.

Indicația geografică protejată «Tiroler Speck» nu poate fi tradusă în altă limbă.
Защитеното географско указание„Tiroler Speck“ не трябва да бъде превеждано на друг език.

Cezariana din latină este tradusă ca secțiune regală sau naștere regală.
Цезаровото сечение от латински се превежда като кралска секция или кралско раждане.

Vă putem oferi documentaţia tradusă în acelaşi format ca textul sursă.
Че можем да Ви предоставим преведената документация в същия формат като оригиналния текст.