Какво е " ПРЕВЕЖДАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• traducem
• transferăm
• traduce

Примери за използване на Превеждаме на Български и техните преводи на Румънски

Ние не умираме, ние превеждаме.
Nu murim, ci ne transformăm.

Ние ви превеждаме парите с приспадане на нашата комисия 25%.
Noi vă transferăm bani minus comisionul nostru de 25%.

В който Николай е преобразил начина, по който харчим и превеждаме пари в чужбина.
Nikolay a reinventat modul în care cheltuim și transferăm banii în străinătate.

Превеждаме сумата с паричен превод, по сметка на дружеството.
Transferăm suma prin transfer bancar în contul societăţii.

Само дето ние превеждаме тези заповеди така, както на нас ни изнася.
Doar că noi sfârşim prin a le traduce ordinele aşa cum ne convine.

Превеждаме думата FUN по начин, който никога не сте си представяли.
Translatăm cuvântul FUN într-un mod pe care nu l-ați imaginat niciodată înainte.

И той вложил това в думата"Арете" която ние, от латински, превеждаме като"благодетел.".
Şi el a adăugat acolo cuvântul"arete," pe care noi, din latină, îl traducem ca"virtute.".

Ако превеждаме дума по дума… това е споразумение за агентурна дейност.
Tradusă cuvânt cu cuvânt, asta e o înţelegere pentru muncă de spionaj.

След това постепенно се превеждаме в"възрастни" храни, фокусирайки се върху развитието на млади животни.
Apoi, treptat, se traduce în alimente"adulte", concentrându-se asupra dezvoltării animalelor tinere.

Превеждаме от най-различни езици на унгарски, както и от унгарски.
Realizăm adaptări în maghiară din mai multe limbi, dar și traduceri din maghiară.

Можем да научим всичко това, като четем правни актове, които са подходящи за типа текст, който превеждаме.
Toate acestea pot fi învățate citind acte juridice relevante pentru tipul de text pe care îl vom traduce.

Ето защо превеждаме и дешифрираме всички предложения, които виждате там.
Prin urmare, traducem și descifrăm toate propunerile pe care le vedeți acolo.

Всичко това може да се научи чрез четене на правни актове, които отговарят на вкуса на текста, който превеждаме.
Toate acestea pot fi învățate citind acte juridice relevante pentru gustul textului pe care îl traducem.

Сядаме, не се докосвайте изобщо, превеждаме нишката в повишено твърдо състояние, вече с помощта на правомощия на внимание.
Stăm jos, nu ne atingem deloc, traducem prietenul într-o stare ridicată și tare, folosind puterea de atenție.

Всичко това може да се научи чрез четене на правни актове, които отговарят на вкуса на текста, който превеждаме.
Toate acestea pot fi învãțate prin citirea unor acte juridice care sunt bune pentru gustul textului pe care îl traducem.

Постоянно превеждаме книгата на различни езици, и сътрудничим с местни организации за да осигурим достъп до книгата във всички страни.
Traducem constant cartea în limbi diferite și colaborăm cu organizații locale pentru a face cartea accesibilă în diferite țări.

Важно е да научите всичко това чрез четене на правни актове, които са идеални за типа текст, който превеждаме.
Totul este important de învãțat prin citirea unor acte juridice care sunt perfecte pentru tipul de text pe care îl traducem.

Невронният превод е много по-добър, отколкото предходните ни технологии, защото превеждаме цели изречения, а не части от тях.
Traducerea neurală este mult mai bună decât tehnologia anterioară, deoarece se traduc fraze întregi, în loc de porțiuni distincte dintr-o propoziție.

Всичко това може да се научи чрез четене на правни актове, които отговарят на вкуса на текста, който превеждаме.
Toate acestea sunt învãțate prin citirea actelor juridice care se potrivesc cu gustul textului pe care intenționãm sã-l traducem.

Че ще се случи така, че полската грешка няма да има ехо, но ако докажем, че грешно превеждаме изречението, то може да доведе до големи последствия.
Cã s-ar întâmpla ca greșeala polonezã sã nu aibã nici un ecou, dar dacã dovedește cã traducem greșit propoziția de conducere, poate provoca consecințe neplãcute.

Вече преведеният текст се записва в нашата преводаческа памет, до която имаме достъп по всяко време, когато превеждаме актуализирани текстове.
Textul deja tradus este salvat în memoria noastră de traducere, pe care o putem accesa oricând traducem texte actualizate.

Превеждаме в почти всички области на знанието и оперативната човешка дейност- научна и техническа, юридическа, икономическа и финансова документация и мн. др.
Traducem în aproapre toate domeniile cunoștinței și activităților umane- tehnică, știință, traduceri juridice, economice, documente financiare și multe alte.

Вече преведеният текст се записва в нашата преводаческа памет, до която имаме достъп по всяко време, когато превеждаме актуализирани текстове.
Traducem numai textul nou sau modificat. Textul deja tradus este salvat în memoria noastră de traducere, pe care o putem accesa oricând traducem texte actualizate.

В следващите редове ще намерите съкратен списък на видовете документи, които превеждаме от и на български език, за да Ви дадем обща представа за това, което предлагаме.
Lista de mai jos este un rezumat al tipurilor de documente pe care le traducem din română sau în română, pentru a vă oferi o idee despre ceea ce facem.

Когато в компанията пристигне нов гост и е трудно да се разбере всичко друго, можем да бъдем истински, че няма да е необходимо да превеждаме програмата твърде дълго.
Când un nou oaspete ajunge în companie și este dificil pentru el sã înțeleagã totul, putem fi productivi încât nu va fi necesar sã traducem programul prea mult timp.

След това ги превеждаме на 27 езика, така че хората в Испания, Франция и Индонезия да могат пълноценно да се радват на същото качествено съдържание, каквото получават живеещите в САЩ.
Și le traducem în 27 limbi, astfel încât oamenii din Spania, Franța și Indonezia să poată să aibă un conținut de aceeași calitate ca și oamenii din SUA.

Централната служба се одитира строго и всичко е наред, когато превеждаме парите, но когато става въпрос за изпълнение в дадена страна, има твърде много рискови елементи.
Biroul central este bine auditat, iar când transferăm bani, totul este în ordine, însă când vine vorba de punerea în aplicare într-o anumită ţară, există prea multe elemente de risc.

Правим предположения, превеждаме ги в уравнения, стартираме симулации, с цел да отговорим на въпроса: В свят, в който моите предположения са верни, какво очаквам да се случи?
Facem presupuneri, le transpunem în ecuații, rulăm simulări, toate pentru a răspunde la întrebarea: Într-o lume în care ipotezele mele sunt adevărate, ce mă aștept să descopăr?

Разчитаме на тях, когато търсим информация в интернет или си превеждаме уеб страници; когато използваме навигационната система в автомобила си или подаваме гласови команди на мобилния си телефон;
Beneficiem de pe urma ei atunci când facem căutări pe internet sau când traducem pagini web, când dăm comenzi vocale sistemelor multimedia auto sau telefonului mobil.

Това включва първичното законодателство и международните договори, обхващащи 20 000 до 28 000 страници, което означава, че в момента превеждаме с предвидения темп," каза той.
Aici sunt incluse legislaţia primară şi contractele internaţionale care conţin 20 000- 28 000 de pagini, fapt care înseamnă că ceea ce traducem acum se conformează ritmului preconizat", a declarat el.

Как да използвам "превеждаме" в изречение

Нещата минават всякакви граници вече. Недопустимо е това. Направо да си превеждаме заплатите в адвокатските кантори

Когато sophia се отнася към Бога, съгласно установената вече терминологична традиция, превеждаме тази дума с премъдрост.

[7] Maiestas; по-надолу се използва и думата magnitudo, която превеждаме по същия начин: „величие“ (бел. пр.).

„Разбира се, че превеждаме заплатите, няма забавяния“, ограничава се той да отговори на един последен въпрос.

Те (французите) извършват подвизи, а ние превеждаме разказите за тях на немски език. — Георг Лихтенберг

Превеждаме вашия свят от 1998 г. Доверете се на Компас – професионални преводи, легализация на документи.

Всеки път, когато кредитополучателят плаща нещо дължимо, ще превеждаме твоя дял по сметката ти в Klear.

"Така си превеждаме "Българският Лувър", написали са Destructive Creation във "Фейсбук". Около обяд обаче надписът беше заличен.

Нарочно не превеждаме заглавието, защото то е закачка към песента със същото име на Blue Oyster Cult.