Какво е " ПРЕВЕЖДАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• traduse
• tradusă
• traduşi

Примери за използване на Превеждани на Български и техните преводи на Румънски

Те са превеждани и поставяни в много страни.
Este tradusă şi montată în mai multe ţări.

Той пише есета и романи, превеждани по цял свят.
El însuși traducea manuscrise, aduse din întreaga lume.

Само положителните или неутралните термини били превеждани.
Au fost traduse doar cuvintele pozitive şi neutre.

Парите са превеждани на брокер в Средния изток.
Banii au fost transferaţi către un broker din Orientul Mijlociu.

Дори Шекспир и Дикенс не са превеждани на този език!
Nici măcar Shakespeare sau Dickens n-au fost traduşi în apaşă!

Географските наименования, изброени в приложение II, не могат да бъдат превеждани.
Denumirile geografice enumerate în anexa II nu pot fi traduse.

С помощта на приставката могат да бъдат превеждани само уеб страници.
Numai paginile de web pot fi traduse de acest modul.

Размножавани, предавани, записвани, съхранявани в друга система или превеждани на други.
Transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau.

Съхранявани в друга система или превеждани на други езици под.
Stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă.

В бъдеще, простите текстове със сигурност ще могат да бъдат превеждани от компютри.
În viitor, textele simple vor putea fi traduse de calculator.

Втората група медицински документи, често превеждани, са документи на различни видове научни изследвания.
Al doilea grup de documente medicale, adesea traduse, sunt documente de diferite tipuri de cercetare științifică.

Той казва,"Когато шумерските плочи са били превеждани за първи път.
El spune:"Când tabletele Sumeriene au fost traduse pentru prima dată.

Съобщенията ще бъдат превеждани машинно на предпочитания от вас език, което означава, че преводът е извършен от компютър.
Mesajele vor fi traduse automat în limba dvs. preferată, ceea ce înseamnă că un computer va face traducerea.

Които се издават на английски език, ще трябва да бъдат превеждани на друг официален език на ЕС.
Brevetele acordate în engleză vor trebui traduse în altă limbă oficială a UE.

Размножавани, предавани, записвани, съхранявани в друга система или превеждани на други езици.
Reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă.

Които се издават на английски език, ще трябва да бъдат превеждани на друг официален език на ЕС.
Brevetele acordate in engleza vor trebui traduse in alta limba oficiala a UE.

Разказите му са превеждани на френски, испански, шведски, словенски, полски, български, сръбски, литовски и английски език.
Povestirile lui au fost traduse în franceză, spaniolă, suedeză, slovenă, polonă, bulgară, sârbă, lituaniană şi engleză.

Моля, имайте предвид, че тези бележки по версията ще бъдат променяни и подобрявани, както и превеждани на други езици в следващите седмици.
Vă rugăm să notați că notele de lansare vor fi îmbunătățite și traduse în limbi suplimentare în săptămânile viitoare.

Четени и превеждани на много езици, творбите на Свети Алфонс допринасят за формирането на народната духовност през последните два века.
Citite și traduse în numeroase limbi, operele sfântului Alfons au contribuit la plăsmuirea spiritualității populare din ultimele două secole.

Отстъпването на правата ни позволява произведенията ни да бъдат разпространявани във всички държави и превеждани на всички езици.
Cesiunea(concesionarea) drepturilor noastre permite operelor noastre să fie difuzate în toate ţările şi traduse în toate limbile.

Негови текстове са включени в различни антологии, превеждани са на словенски, украински, литовски, унгарски, полски, испански, френски, немски и английски.
Textele sale au fost incluse în diverse antologii şi au fost traduse în slovenă, ucraineană, lituaniană, maghiară, polonă, spaniolă, franceză, germană şi engleză.

Постепенно книгите бяха преведени на повече от 30 езика, и днес Омраам Микаел Айванхов е един от най-четените и превеждани френски философи в света.
Tradus progresiv în aproape 35 de limbi, Omraam Mikhaël Aïvanhov este unul din filozofii cei mai citiți și traduși din lume.

За да зададете публикациите в центъра за съобщения да бъдат превеждани машинно автоматично и показвани на предпочитания от вас език, отидете на Изправностgt; Център за съобщения.
Pentru a seta postările din Centrul de mesaje astfel încât să fie traduse automat și să se afișeze în limba preferată, accesați Bună funcționaregt; Centrul de mesaje.

В момента патентите в Европа трябва да се удостоверяват страна по страна и всеки път да бъдат превеждани на съответния национален език.
Actualmente, în Europa, brevetele trebuie aprobate în fiecare ţară în parte şi de fiecare dată, trebuie traduse în limba naţională respectivă.

За преходен период от 12 години единните европейски патенти, издавани на френски или немски език, да бъдат превеждани на английски.
Pentru o perioadă de tranziție de maximum 12 ani, va fi necesar ca brevetele europene cu valabilitate unitară care au fost acordate în franceză sau în germană să fie traduse în engleză.

Следователно това е и най-добрият аргумент в полза на факта, че важните списания трябва да бъдат превеждани от професионалисти, които наистина са добри в момента.
Așadar, cel mai bun argument în favoarea faptului că revistele importante ar trebui traduse de profesioniști care folosesc în prezent cunoștințele actuale.

За преходен период от 12 години единните европейски патенти, издавани на френски или немски език, да бъдат превеждани на английски.
Pentru o perioada de tranzitie de maximum 12 ani, va fi necesar ca brevetele europene cu valabilitate unitara care au fost acordate in franceza sau in germana sa fie traduse in engleza.

В този пример предпочитаният от вас език е немски(Германия) и настройката е публикациите да бъдат автоматично превеждани и показвани на този език.
În acest exemplu, limba preferată este germana(Germania) și postările sunt setate să fie traduse automat și să se afișeze în acestă limbă.

Как да използвам "превеждани" в изречение

Power Stretch семинари са превеждани в Италия, Испания, Великобритания, Аржентина, Русия, Швейцария, Мексико и др.

Негови стихове са превеждани на сръбски, немски, английски, руски, чешки, полски, италиански и др. езици.

Заседанията ще бъдат превеждани на шест езика – български, английски, френски, немски, италиански и испански.

Носител е на литературни награди. Негови творби са превеждани на английски, френски, руски, арменски, китайски.

Произведенията й са превеждани на английски, френски, немски, полски, сръбски, испански, италиански, руски и китайски език.

Негови стихове са превеждани на руски, украински, белоруски, грузински, арменски, латишки, френски, английски, унгарски, японски език.

Произведения на Емил Андреев са превеждани на английски, полски, румънски, хърватски, украински, испански и други езици.

Нейни стихове са превеждани на английски, френски, немски, испански, словашки, полски, унгарски, сръбски, руски, македонски език.

Прокуратурата: През офшорната компания, свързана с Йончева, са превеждани пари с престъпен произход | glasove.com Новини Гласове

Публикува разкази и романа „Психопрограмираният“. Негови разкази са превеждани и публикувани на немски, руски и английски език.