Какво е " ПРЕВОЗВАЧЪТ МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• carrier may
• carrier can
• haulier can
• company may
• operator can

Примери за използване на Превозвачът може на Български и техните преводи на Английски

При отказ превозвачът може да продаде товара за своя сметка.
In the case of rejection, the carrier may sell the cargo himself.

Превозвачът може по своя преценка да приеме плащания в друга валута.
The Carrier may choose to accept payment in another currency.

Ако пътник откаже да спази тези искания, превозвачът може да откаже превоз на пътника и неговия багаж.
If the passenger refuses to comply with such requests, the Carrier may refuse to carry him and his baggage.

Превозвачът може по своя преценка да приеме плащания в друга валута.
Carrier may, at its discretion, accept payment in another currency.

Ако пътник откаже да спази тези искания, превозвачът може да откаже превоз на пътника и неговия багаж.
If the passenger is unwilling to comply with such request, Carrier may refuse to carry the passenger and baggage.

Превозвачът може да поиска заплащането на разноските по проверката.
The carrier may demand reimbursement of expenses related to auditing.

Ако пътник откаже да спази тези искания, превозвачът може да откаже превоз на пътника и неговия багаж.
If a passenger refuses to comply with these requests, the carrier may refuse carriage of the passenger and his luggage.

Превозвачът може да поиска товародателят да завери оригинала или копието на документа.
The carrier may require the shipper to countersign the original or a copy.

Компенсация обаче не се дължи, ако превозвачът може да докаже, че отмяната се дължи на извънредни обстоятелства.
However, compensation is not due if the carrier can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstances.

Освен това, превозвачът може по своя преценка да приема плащания в друга валута.
Moreover, the Carrier may, at its discretion, accept payments in another currency.

Компенсация обаче не се дължи, ако превозвачът може да докаже, че отмяната се дължи на извънредни обстоятелства.
Keep in mind that compensation is not due if the carrier can prove the cancellation was caused by extraordinary circumstances.

За всеки пътник превозвачът може да ограничи общата стойност на настаняването до 80 EUR на нощ и най-много за две нощувки.
The carrier may limit the total cost of accommodation to €80 per night and to a maximum of 2 nights.

В допълнение към договорната си отговорност, превозвачът може, разбира се, да понесе задължения, които възникват без договор.
In addition to his contractual liability, the carrier may, of course, incur liabilities that arise without contract.

Превозвачът може да откаже да приеме Специалната декларация за интерес, ако даден Пътник не е спазил горепосочения срок.
The Carrier may refuse any Special Declaration of Interest if a Passenger does not comply with the aforementioned time limit.

Ако не се свържете с кол центъра предварително и/или не можете да предоставите формуляр за пригодност за летене на летището, превозвачът може да ви откаже превоз.
If you not contacting the Call Center in advance and/or not able to present the“Fit to fly” form at the airport, the carrier may refuse your carriage.

Превозвачът може да откаже да превози багаж, ако счете, че той е лошо опакован или е поставен в неподходящ контейнер.
(c) The Carrier may refuse to carry Baggage that it reasonably considers to be poorly packed or placed in unsuitable containers.

Забележка: Моля, имайте предвид, че видео чат може да изисква по-висока честотна лента от текстов чат, превозвачът може да предостави допълнителна информация за вашия план за данни.
Note: Please note that video chat may require higher bandwidth than text chat, your carrier can provide additional information about your data plan.

За всеки пътник превозвачът може да ограничи общата стойност на настаняването до 80 EUR на нощ и най-много за две нощувки.
For each passenger, the carrier can limit the total cost of the accommodation to€ 80 per night and for a maximum of two nights.

Във всеки един момент по време на регистрация и качване на борда, превозвачът може да откаже превоз на пътниците и техния багаж, ако е налице или има вероятност да се случи един или повече от следните случаи.
At any boarding and/or connection point, the company may refuse to fly a passenger and their luggage if any of the following cases occur or is likely to occur.

За всеки пътник превозвачът може да ограничи общата стойност на настаняването до 80 EUR на нощ и най-много за две нощувки.
The carrier can limit the overall costs of the accommodation to€ 80,- per night for each passenger and to a maximum of three nights.

Във всеки един момент по време на регистрация и качване на борда, превозвачът може да откаже превоз на пътниците и техния багаж, ако е налице или има вероятност да се случи един или повече от следните случаи.
At any time during the registration and boarding, the carrier may refuse carriage of passengers and their baggage if there is or is likely to occur one or more of the following cases.

Превозвачът може да промени тарифата и графика, моля>> питайте>> за точна информация за цените, маршрута, време за заминаване за вашите дати на пътуване.
The carrier may change the tariff and schedule, please>> ask us>> for accurate price, route, departure time information for your travel dates.

За Нерегистриран багаж, позволен на борда, Превозвачът може да бъде подведен под отговорност единствено в случай на доказана вина от страна на Превозвача, неговите служители или агенти.
For Unchecked Baggage allowed on board, the Carrier can only be held liable in the event of a proven fault by the Carrier, its servants or agents.

Водачът или превозвачът може просто да преподреди някои от бутоните, така че най-често използваните функции да са най-близо до ръката“, казва Нина Теодорсон. Фиксираните бутони са поставени основно в близост до зоната.
The driver or operator can simply rearrange the positions of several of the buttons, so that the most frequently used features are closest to hand,” says Nina Theodorsson.

(3) Когато опаковката е явно неподходяща, превозвачът може да приеме товара, ако товародателят заяви писмено, че вредите, които биха настъпили, са за негова сметка.
(3) Where the packing is obviously inappropriate, the carrier may accept the cargo, provided the consignor declares in writing that any damages that may occur shall be for his own account.

Водачът или превозвачът може просто да преподреди някои от бутоните, така че най-често използваните функции да са най-близо до ръката“, казва Нина Теодорсон.
The driver or operator can simply rearrange the positions of several of the buttons, so that the most frequently used features are closest to hand,” says Nina Theodorsson.

(4) В рамките на международен случаен превоз превозвачът може да извършва случайни превози(местни екскурзии) в държава членка, различна от тази, в която е установен.
Within the framework of an international occasional service, a carrier may carry out occasional services(local excursions) in a Member State other than that in which it is established.

За тази цел Превозвачът може да използва всяка заплатена му сума за неизвършен превоз или всяка сума, принадлежаща на Пътника, но задържана от Превозвача..
For this purpose, the Carrier may use any amount paid to it for non-performed carriage or any amount belonging to the Passenger that is held by the Carrier..

Счита се, че услугите по вътрешен автомобилен превоз на товари, извършвани в приемащата държава членка от превозвач, установен извън тази държава членка, са в съответствие с настоящия регламент единствено ако превозвачът може да представи недвусмислени доказателства за предшестващ ги действителен международен превоз.;
National road haulage services carried out in the host Member State by a non-resident haulier shall only be deemed to comply with this Regulation if the haulier can produce clear evidence of the preceding international carriage.;

Първият от тях полетя през 2001 г. Превозвачът може да се похвали с едни от най-модерните самолети с добра шумоизолация, енергийна ефективност, както и достатъчно пространство за удобството на пасажерите.
The carrier can boast of some of the most modern planes with good sound insulation, energy effectiveness and enough space for comfort to the passengers.

Как да използвам "превозвачът може" в изречение

Чл. 35. Превозвачът може да разкрива диспечерски пунктове, оборудвани с радио- или телефонна връзка.

(4) Превозвачът може да обжалва предписанието на ветеринарния лекар по реда на Закона за административното производство.

Превозвачът може да откаже да превози Пътника или неговия багаж, ако е налице някое от следните обстоятелства:

Чл. 158. Превозвачът може да задържи товарите до заплащане на сумите по чл. 157 или до предоставяне на съответна гаранция.

(4) Ако товарът е предаден за превоз в опаковка, превозвачът може да впише в коносамента забележка, че съдържанието на колетите му е неизвестно.

Превозвачът може да кандидатства за получаване на ново разрешение по общия ред не по-късно от 30 календарни дни преди изтичане срока на неговата валидност.

– Превозвачът може да предаде товара на другиго за извършване на превоза, но той отговаря за действията на следващите превозвачи до доставяне на товара.