Какво е " ПРЕГОВОРНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• negotiation
• negotiating
• accession

Примери за използване на Преговорният на Български и техните преводи на Английски

Преговорният процес и резултатите от преговорите.
Negotiation process and results.

Смятам, че преговорният формат трябва да бъде възобновен.
I think today that the negotiating format should be renewed.

Преговорният процес с Турция започна на 3 октомври 2005 година.
Turkey's negotiation process with the EU began on October 3th 2005.

Проблемът е обаче, че преговорният процес е доста технически.
The problem, however, is that the negotiation process is quite technical.

На трето място, преговорният процес трябва да получи нов тласък, продължи комисарят.
Thirdly, the accession process needed a new impetus, the Commissioner continued.

Отсега нататък правителството и преговорният екип не разполагат с много време.
From now on, the government and the negotiating team do not have much time ahead of them.

Позицията по таваните не е ясна, което е изненадващо,” е отбелязал преговорният екип на ЕП.
The position on capping is not clear, which is surprising…," EP's negotiation team noted.

Разбира се, в тези реалности преговорният лост в ръката на Тръмп прилича на диктаторски жезъл.
Of course, in these realities, Trump's negotiating lever looks like a dictatorial rod.

Призовава преговорният екип за ТПТИ на Комисията да бъде включен във всички подобни разпоредби;
Calls for the Commission's TTIP negotiating team to be included in any such provisions;

Руският министър изрази надежда, че преговорният процес ще започне през януари тази година.
The Russian Minister expressed hope that the negotiation process will begin in January of this year.

Страната получи статут на кандидат за членство през юни 2004, а година по-късно започна преговорният процес.
The country received a candidate status for membership in June 2004, and a year later the negotiation process has started.

Съюзът обяви, че преговорният процес по главата за съдебната система и човешките права ще бъде възобновен тази есен.
The Union announced that the negotiation process for the judiciary and human rights chapter would resume this fall.

Въпреки това миналата седмица опозиционните групи заявиха, че преговорният процес се замразява заради продължаващите удари от страна на правителството.
Last week, opposition groups said that the negotiating process is frozen due to the ongoing strikes by the government.

Преговорният процес протече изключително активно, без провеждане на консултации, чрез обмен на писмена кореспонденция.
The negotiation process was extremely intensified, without consultations, trough the exchange of written correspondence.

Еврокомисарят по въпросите на съседството Йоханес Хан отбеляза, че преговорният процес досега е бил продължителен и това няма да се промени.
EU Neighborhood Commissioner Johannes Hahn noted that the negotiation process has so far been protracted and that it will not change.

Очаква се преговорният процес за излизане на Великобритания от ЕС да съвпадне с Малтийското и Българското председателство на Съвета на ЕС.
The negotiation process of Brexit is expected to coincide with the Maltese and Bulgarian presidency of the Council of Europe.

Заради влизането на България и Румъния в ЕС със специален механизъм за сътрудничество и проверка, преговорният процес беше затегнат за Хърватия.
Thanks to the accession of Bulgaria and Romania into the EU with the special Cooperation and Verification Mechanism, the negotiation process was tightened for Croatia.

Започнал ли е преговорният процес между Константинопол и другите поместни църкви по въпрос с автокефалията на Македонската църква?
Has the negotiation process started between Constantinople and the other local churches regarding the autocephaly of the Macedonian Church?

Както вероятно знаете, налице е споразумение между страните по ACTA, че преговорният текст може да бъде направен обществено достояние само ако всички страни дадат съгласието си.
As you probably know, there is an agreement amongst ACTA parties that the negotiating text can only be made public if all parties agree.

Това още веднъж показва, че преговорният процес, а оттам и процесът на присъединяване на Турция към ЕС е жив и се придвижва напред.
This shows once again the negotiation process and therefore the accession process of Turkey to the EU are still very much alive and moving forward.

Искам преговорният процес да успее, ние сме подготвени за географски показател и тук ще спра, защото знам, че това е чувствителен въпрос.
I want the negotiation process to succeed, we are ready for a geographic designation and I will stop here since I know this is a sensitive issue,” he said.

Поради това, точно когато турско европейските отношения получиха ускорение, заедно с Ахмет Давутоглу жертви станаха министърът за ЕС Волкан Бозкър и преговорният процес.
As a result, just when the Turkey-Europe ties had stepped up, EU Minister Volkan Bozkir and the negotiation process were sacrificed together with Davutoglu.

Признавайки, че преговорният процес няма да бъде лек, той посочи, че с него ще се постави началото на период на трансформация за страната му.
Acknowledging that the negotiating process would not be easy, he said it would mark the start of a period of transformation for his country.

Представители на ЕС казаха, че това с колко ще бъде удължен преговорният период, разрешен от член 50, ще се реши в зависимост от основанията за отлагане, които ще представи Мей.
EU officials said the length of the prolongation of the negotiating period allowed under article 50 would be determined based on the reason put forward by May for the delay.

А както и да се развие преговорният процес на Турция с ЕС, Турция ще продължи да бъде голям, силен и влиятелен съсед на България.
And no matter what turn the accession process of Turkey might take, the country will continue to be a big, strong and influential neighbour of Bulgaria.

Преговорният, изпълнението и подписването на договорите- продължителен процес, който ние се опитваме да се намали до минимум Междувременно, това, което отличава нашата компания от много други.
The negotiation, execution and signing of contracts- a protracted process that we are trying to reduce to a minimum the interim, what distinguishes our company from many others.

В този контекст редица наблюдатели обаче са на мнение, че опитът за обвързване на началото на преговорите с искания, адресирани към Дамаск, може всъщност да е опит да се блокира преговорният процес като цяло.
Yet, numerous observers believe that an attempt to link the start of negotiations with the demands addressed to Damascus may an be an attempt to block the negotiation process altogether.

И докато преговорният процес стимулира известен напредък в първите години на ХХІ век, имаше много малък ефект, когато не отговаряше на вътрешнополитическите планове на Ердоган.
While the accession process did spur some progress in the early 2000s, it seemed to have little effect when it didn't suit Erdogan's domestic agenda.

Критикувайки Анкара за това, че отказва да отвори пристанищата и летищата си за кипърските гръцки кораби и самолети, членовете на ЕП предупредиха в сряда, че"преговорният процес може да бъде допълнително сериозно засегнат".
The MEPs-- criticising Ankara for its continuing refusal to open its ports and airports to Greek Cypriot ships and planes-- warned Wednesday that this"may further seriously affect the process of negotiations".

Те са поискали преговорният екип да осигури еднакви условия, особено по отношение на продукти, при които пряката конкуренция с американски стоки, би изложила на натиск европейските производители.
They have called on the negotiating team to ensure uniform conditions, particularly in terms of products where direct competition with U.S. products would put pressure on European producers.