Примери за използване на Предварителната информация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е предварителната информация.
Акцентът в него ще е именно върху тези два блока, а предварителната информация засега е твърде обнадеждаваща.
The report will focus on these two units, and the available preliminary information gives hopes.Това е предварителната информация.
This is the preliminary information.Предварителната информация индикира, че обещаното увеличение на заплатите не е включено в плановете на правителството.
The preliminary information indicates that the pledged increase in wages has not been included in the Government plans.Доставчикът ще се позове подобаващо на възраженията, в предварителната информация, относно измененията и допълненията.
The Provider shall refer to this consequence in the prior information about the amendments and supplements accordingly.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
лична информациядопълнителна информацияподробна информацияцялата информацияследната информациядруга информацияполезна информацияважна информациянеобходимата информациятехническа информация
Повече
Засега предварителната информация е следната.
Preliminary information so far is as follows.Брошурите, цените, предложенията,програмите на организатора са предварителната информация установена в точка R211-5 от кодекса.
The brochure, quotation, proposal,the organizer's program constitute the prior information covered by article R211-5 of the Tourism Code.Според предварителната информация на борда е имало шестима души.
According to preliminary information, there were six people on board the aircraft.Брошурите, цените, предложенията,програмите на организатора са предварителната информация установена в точка R211-5 от кодекса.
The organiser's brochure, quotation, proposal orprogramme constitutes the prior information referred to in article R211-7 of the Tourism Code.Според предварителната информация, сънният тракер Samsung SleepSense ще излезе на пазара до края на годината.
According to preliminary information, sleep tracker Samsung SleepSense will hit the market by the end of the year.На сайта ни ТУК можете да ни изпратите предварителната информация за резервация на самолетен билет или хотелско настаняване от които се нуждаете.
On our website HERE you can send us preliminary information about booking a ticket or a hotel room that you need.Брошурите, цените, предложенията, програмите на организатора са предварителната информация установена в точка R211-5 от кодекса.
The brochure, estimate, proposal, programme of the organiser are the preliminary information specified in article R211-3 et seq. of the Tourism Code.При продажба по телефона предварителната информация, давана на клиента, трябва да съответства на общностните правила, приложими за дистанционното пазарно предлагане на потребителски финансови услуги.
In the case of telephone selling, the prior information given to the customer shall be in accordance with Community rules applicable to the distance marketing of consumer financial services.Публикуваните днес данни са изготвени въз основа на предварителната информация, предоставена на ОИСР и на Комисията от държавите- членки на ЕС.
The data published today is based on preliminary information reported by the EU Member States to the OECD and to the EU Commission.Оценката се базира на анализ на експозициите на групата,текущото допускане на общите застраховани загуби и предварителната информация, получена от някои цеденти до момента.
The estimate is based on a Публикуваните днес данни са изготвени въз основа на предварителната информация, предоставена на ОИСР и на Комисията от държавите- членки на ЕС.
The data published is based on preliminary information reported by the EU member states to the OECD and to the European Commission.Предварителната информация относно събирането на SEPA директен дебит ще бъде изпратена на клиентите най-малко 1 ден преди датата на падежа на посочения по време на поръчката адрес на електронна поща.
The preliminary information on the collection of the SEPA direct debit will be sent to you at least one day before the due date by email to the email address you provided during the ordering process.Брошурите, цените, предложенията,програмите на организатора са предварителната информация установена в точка R211-5 от кодекса.
The brochure, the quotation, the proposal, andthe organiser's schedule constitute the preliminary information required by article R211-7 of the Code of Tourism.В много бизнес модели за платежни услуги ключов елемент е предварителната информация за наличността на средствата, която е необходима за разрешение и/или платежна гаранция на специфична платежна трансакция.
In many business models for payment services, prior information on the availability of funds- necessary for authorisation and/or payment guarantee of a specific payment transaction- is a key element.Сред най-честите проблеми, за които потребители са се обръщали към КЗП във връзка с пакетни пътувания, са че предварителната информация не се предоставя навреме или че е непълна или неточна.
Among the most common problems that consumers have reported to the Consumer Protection Commission in connection with travel packages is that prior information is not provided on time or is incomplete or inaccurate.Предварителната информация предполага съществуването на връзка между наличието на големи делеционни мутации в гена за фактор ІХ на пациента и повишения риск от образуване на инхибитор и от остри реакции на свръхчувствителност.
Preliminary information suggests a relationship may exist between the presence of major deletion mutations in a patient's factor IX gene and an increased risk of inhibitor formation and of acute hypersensitivity reactions.Все още е много рано да се направят заключения относно разпространението на 2019-nCoV, но предварителната информация показва, че 2019-nCoV е също толкова заразен, колкото ТОРС и някои други грипни щамове.
It is still very early to draw conclusions on how 2019-nCoV spreads, but preliminary information indicates that 2019-nCoV is as transmissible as SARS.Оценката се базира на анализ на експозициите на групата,текущото допускане на общите застраховани загуби и предварителната информация, получена от някои цеденти до момента.
The Company's estimate of losses for these events is based on a При продажба по телефона предварителната информация, давана на клиента, трябва да съответства на общностните правила, приложими за дистанционното пазарно предлагане на потребителски финансови услуги.
In the case of telephone selling, the prior information given to the customer including the insurance product Когато преводът се прави от разстояние, като преводачите се намират на друго място извън съдебната зала,следва да се отдели внимание на подготвителните мерки, на предварителната информация за техническото оборудване на мястото, където ще се извършва преводът, както и на изпробването на връзките между залите преди провеждането на разпита.
When remote interpreters are used in a third location, outside the courtrooms,attention should be paid to the preparatory arrangements and prior information on the technical equipment of this third location and to the testing of the connections between the locations before the actual hearing.Когато тези изменения не влияят по негативен за Клиента начин, предварителната информация, която Издателят е задължен по закон да предостави на Клиента преди сключване на Договор, Издателят може да представи промените с по-кратко предизвестие.
When these changes do not affect in a negative for Client way the preliminary information, which Issuer is obliged by law to present to Client prior to entry into Agreement, Issuer may introduce the changes with shorter notice.При продажба по телефона предварителната информация, давана на клиента, включително информационния документ за застрахователния продукт, трябва да съответства на разпоредбите на Съюза, приложими за пазарното предлагане на потребителски финансови услуги от разстояние.
In the case of telephone selling, the prior information given to the customer including the insurance product В съответствие с нормативните изисквания ви осигуряваме на разположение Общите условия към договорите с клиенти за откриване и водене на банкови сметки иза предоставяне на платежни услуги(Общи условия) и Предварителната информация при изпълнение на еднократни платежни операции(Предварителна информация), .
In compliance with the regulatory requirements we ensure for you the General terms and conditions to customers contracts for opening and keeping bank accounts andfor performing payment services(General Terms and Conditions) and Preliminary Information for Execution of Single Payment Transaction(Preliminary Когато при извънредни обстоятелства, изискващи незабавни действия, предварителната информация или, според случая, разглеждането на въпроса са невъзможни, заинтересуваната договаряща се страна, в ситуациите, посочени в членове 20, 21 и 22, може да приложи незабавно такива предпазни мерки, каквито са строго необходими за оправяне на положението, и незабавно да информира за това другата страна.
(d) Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior information or examination, as the case may be, impossible, the Party concerned may, in the situations specified in Articles 20, 21 and 22 apply forthwith such precautionary measures as are strictly necessary to remedy the situation, and shall inform the other Party immediately.Поради хетерогенността на фармакологичното движение на цитостатиците, решаващо значение има ежеседмичното проследяване на левкопоезата, мониторингът на практическото състояние на черния дроб ипри най-малкото отклонение от предварителната информация, надвишаваща физиологичните норми, употребата на цитостатици трябва да бъде спряна….
Due to the heterogeneity of the pharmacological movement of cytostatics, weekly monitoring of leukopoiesis, monitoring of the practical state of the liver is of decisive importance, andat the slightest deviation from preliminary information exceeding physiological norms, the use of cytostatics should be discontinued….
