Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНА ДОГОВОРКА " на Английски - превод на Английски

• prior arrangement
• prior agreement
• preliminary agreement

Примери за използване на Предварителна договорка на Български и техните преводи на Английски

Това ще става след предварителна договорка.
This will happen after First Contact.

От хотела ни взима пикап, с който имаме предварителна договорка.
From the Hotel Garage with which we have an agreement.

Всичко е въпрос на предварителна договорка.
All this is a matter of prior agreement.

Домашни любимци може да бъдат настанени в тази стая с предварителна договорка.
We do allow Dogs in this room by prior arrangement.

Препоръчва се да наемате таксита след предварителна договорка на тарифата.
It is recommended to hire a taxi only after a preliminary agreement on tariff.

Домашни любимци може да бъдат настанени в тази стая с предварителна договорка.
Dogs are welcome in this room by prior arrangement.

Имаме предварителна договорка с"Милан" и се надявам, че неговото бъдеще е тук.".
There are some pre-agreed conditions with Milan and we hope his future is here.”.

Възможно е плащане във валута при предварителна договорка.
Payment in cash is possible with prior agreement.

При предварителна договорка, интериорни врати от нашия продуктов каталог могат да бъдат поръчани в следните цветове*.
On prior arrangement, interior doors of our product catalog can be ordered in the following colours.

Домашни любимци може да бъдат настанени в тази стая с предварителна договорка.
Pets can be accommodated in this room by prior arrangement.

Доставка до летище София се извършва само след предварителна договорка и възможност от наша страна.
Delivery to Sofia airport is possible only after prior agreement with us.

Има предварителна договорка, че ще влезем в него в рамките на съвместния дял от 49% на Гърция и България", е казал той.
The tentative understanding is that we will get part of the 49 percent share of Greece and Bulgaria in the project," he said.

Таксита обикновено се препоръчва да наемате само след предварителна договорка на тарифата.
Taxis should be hired only after negotiating the final price.

Късното освобождаване се допуска само при предварителна договорка и се заплаща до 14ч- 50%, а след 14ч- 100% от цени рецепция.
Late vacation is allowed only with preliminary agreement and is paid 50% until 14 o'clock, and 100%after 14 o'clock of the prices at the reception.

Възможност за добавянe на допълнителни нощувки(при предварителна договорка) на цена от 200 лв./ден.
The ability to add additional nights(with prior arrangement) at a price of 200 BGN/ day.

На партерния етаж е разположена уютна механа с камина в битов стил, където грижовните стопани ще сервират по предварителна договорка закуска, обед и вечеря.
On the ground floor is located a cozy tavern with a fireplace decorated in the old Bulgarian style, where the delightful hosts serve breakfast, lunch and dinner upon prior arrangements.

За ползване на общата кухня се заплаща 10 лв. на ден, а при предварителна договорка домакините могат да осигурят и хранене.
For the use of the common kitchen you will be charged BGN 10 per day, as hosts can also provide meals is agreed on preliminary terms.

Още една страна, Южна Корея, вече постигна предварителна договорка за постоянно освобождаване от митата върху стоманата, защото се съгласи да намали износа си за САЩ до 70% от средния експорт за последните три години.
South Korea is the only country to have finalized a deal for a permanent exemption from the tariffs, after agreeing to cap its steel exports to the U.S. at 70 percent of the average export volume over the previous three years.

Освобождаване на стаята до 12 часа. Късното освобождаване се допуска само при предварителна договорка и се заплаща до 14ч- 50%, а след 14ч- 100% от цени рецепция.
For late exemption only with prior arrangement and shall be paid to 14:00 hours- 50%, and after 14:00 hours- 100% of prices reception.

Още една страна, Южна Корея, вече постигна предварителна договорка за постоянно освобождаване от митата върху стоманата, защото се съгласи да намали износа си за САЩ до 70% от средния експорт за последните три години.
One other country, South Korea, has already reached a preliminary deal for a permanent exemption from the steel tariffs because it agreed to cap its exports to the U.S. at 70 percent of the average export volume over the previous three years.

Неофициално се твърди, че британските и европейските преговарящи са постигнали предварителна договорка по всички аспекти на бъдещото партньорство в сферата на услугите, както и за обмен на данни.
The UK Times newspaper reported on Nov. 1 that a tentative deal had been reached on all aspects of a future partnership on services, as well as the exchange of data.

Комисионната към агенцията при осъществяване на сделка за наем на имот за срок от една година възлиза на половин месечен наем, но не по-малко от 200(двеста) лева от всеки обърнал се към агенцията клиент, която се заплаща при подписването на наемния договор(капарирането на имота) освен в случаите, в които има друга предварителна договорка между страните.
The agency commission- For 1-year rents the fee is 1/2 of the monthly rent but not less than 100(one hundred) Euros from each client of the agency. It is payable on signing the rental contract except in the cases when there is additional agreement between the parties.

Неофициално се твърди, че британските и европейските преговарящи са постигнали предварителна договорка по всички аспекти на бъдещото партньорство в сферата на услугите, както и за обмен на данни.
As reported by the Times, the negotiators from the EU and the UK managed to reach agreement on all issues of the upcoming partnership in the field of services and data exchange.

В случай, че купувачът е инвеститор, който желае да придобие ресторанта с цел инвестиция и отдаване под наем, без да се занимава с фактическото му управление, то тогава една такава сделка би била възможна с предварителна договорка за фиксиран годишен наем от страна на управляващото дружество, което ще продължи да оперира с ресторанта.
If the buyer is an investor wanting to buy the restaurant for investment purposes and to rent it out without managing it physically then such a deal would be possible with a preliminary agreement for a fixed annual rent payable by the management company, which will continue running the restaurant.

Неофициално се твърди, че британските и европейските преговарящи са постигнали предварителна договорка по всички аспекти на бъдещото партньорство в сферата на услугите, както и за обмен на данни.
The Times had reported on Thursday that“British and European negotiators have reached a tentative agreement on all aspects of a future partnership on services, as well as the exchange of data.”.

Комисионната към агенцията при осъществяване на покупко-продажба на имот възлиза на 3% от договорената цена, но не по-малко от 800(осемстотин) лева от всеки обърнал се към агенцията клиент, която се заплаща при подписването на предварителен договор(капариране на имота) освен в случаите, в които има друга предварителна договорка между страните или изрично е указано, че за конкретния имот комисионна не се дължи.
The agency commission amounts up to 3% of the agreed selling price but not less than 400( four hundred) Euros for each client of the agency. The commission is payable on signing of the preliminary contract except in the cases when there is an additional agreement between the parties or it is stated that there is no commission for the property.

Кралицата и принц Philip не бяха сред гостите, но царският източник твърди, че това е предварителна договорка, а липсата на двойката не се дължи на здравословни проблеми.
The 92-year-old queen and her husband Prince Philip were not among the guests, but a royal source said it had been agreed some time ago that the queen would not attend and her absence was not due to any health issues.

По силата на предварителната договорка Израел ще създаде компенсационен фонд за близките на десет турци, убити от израелски морски пехотинци при нападението на кораб на пропалестински активисти, който се опита да пробие израелската блокада на ивицата Газа през 2010 г., каза служителят.
Under the preliminary agreement, Israel will establish a compensation fund to address the killing by Israeli marines of 10 Turks aboard a pro-Palestinian activist ship that tried to break Israel's blockade of the Gaza Strip in 2010, the Israeli official said.

По силата на предварителната договорка Израел ще създаде компенсационен фонд за близките на десет турци, убити от израелски морски пехотинци при нападението на кораб на пропалестински активисти, който се опита да пробие израелската блокада на ивицата Газа през 2010 г., каза служителят.
Under the preliminary agreement, according to the report, Israel will establish a compensation fund to address the killing by Israeli marines of 10 Turks aboard an aid ship that tried to break Israel's blockade of the Gaza Strip in 2010, the official said.

Как да използвам "предварителна договорка" в изречение

Получаването на клубните карти се извършва след предварителна договорка между заявителя и Управителния съвет.

В различно от посоченото приемно време – по предварителна договорка на посочените телефони или имейл.

Според вестника Давид Вия има предварителна договорка с ръководството на „каталунците“ още от декември миналата година.

Чрез предварителна договорка има възможност за наемане на целия център с легловата база, информационната зала и ресторанта.

9. Който промени класа на героя си, не се връща в гилд-а, с изключение на предварителна договорка с ГМ-а.

* При предварителна договорка и възможност за изпълнение от наша страна, могат да бъдат посочени и други часове за доставка.

Чрез предварителна договорка има възможност за наемане на целия ресторант за ваш личен или семеен празник или друго организирано събитие.

11. След предварителна договорка с Администратора, Клиентът има право да получи сам поръчаната стока на място от склад на Администратора.

За реклама на фирма, продукт, услуга и всякаква друга търговска и/или комерсиална дейност, освен след предварителна договорка с Клуб Форд #