Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНО ОБЯВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• prior publication
• prior announcement
• prior notice

Примери за използване на Предварително обявяване на Български и техните преводи на Английски

Без обяснения и предварително обявяване.
Without explanation or prior notice.

Предварително обявяване на всички планирани профилактики.
Prior notification about all planned maintenances.

До сега компании са пуснали предварително обявяване на 2012.
Until now companies have released pre-announcement of 2012.

Използване на процедурата на договаряне без предварително обявяване.
Use of the negotiated procedure without prior publication.

Настоящият параграф не се прилага към процедури без предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка.
This paragraph shall not apply to procedures without prior call for competition.

Ние правим тези промени по наше собствено решение и без предварително обявяване.
We may make these changes in our sole discretion and without prior notice.

Процедура на договаряне без предварително обявяване може да се предвиди за обществени поръчки за доставки.
The negotiated procedure without prior publication may be used for public supply contracts.

Моля, отбележете, че ние правим тези промени по наше собствено решение и без предварително обявяване.
Please note that we may make such changes at our own discretion and without prior announcement.

Настоящият параграф не се прилага към процедури без предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка.
This paragraph shall not apply to negotiated procedures without the prior publication of a contract notice.

Това съответства на процедура без предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка по смисъла на Директива 2004/17/ЕО.
This corresponds to a procedure without prior call for competition within the meaning of Directive 2004/17/EC.”.

Нашата компания може да актуализира съществуващата или да добавя нова информация към този уеб сайт по всяко време без предварително обявяване.
Our company can update existing or add new information to this website at any time with no prior announcement.

Възложителите могат да използват процедура без предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка в следните случаи.
Contracting entities may use a procedure without prior call for competition in the following cases.

Например за предварително обявяване на плановете за дългови емисии, което досега фигурираше като отделен текст в проектодоговора.
For example, an ex ante reporting of debt emissions plans, which until now was mentioned in a separate text in the draft.

Daikin си запазва правото да променя Правната информация от време на време по свое собствено усмотрение и без предварително обявяване.
Daikin reserves the right to modify the Legal Notice from time to time at Daikin's own discretion and without prior announcement.

Процедурата на договаряне без предварително обявяване може да се предвижда за обществени поръчки за строителство, за доставки и за услуги във всеки от следните случаи.
The Negotiated Procedure without prior publication may be used for works, supplies or services in any of the following cases.

Нашата компания може да актуализира съществуващата или да добавя нова информация към този уеб сайт по всяко време без предварително обявяване.
Novi Sad can update existing or add new information to this Internet presentation at any time with no prior announcement.

Процедурата на договаряне без предварително обявяване може да се предвижда за обществени поръчки за строителство, за доставки и за услуги във всеки от следните случаи.
The negotiation procedure without prior publication- may be used for public procurement contracts of goods, services and works, in any of the following cases.

Освен това, предприятието си запазва правото, да променя или да коригира съдържанието на своите уеб-страници по всяко време без предварително обявяване.
In addition, the company reserves the right to alter or correct the content of its websites at any time, without prior announcement.

Препоръка 1- Подобряване на подхода за провеждане на проучвания на административните разходи чрез предварително обявяване какво и кога ще бъде проверено Комисията приема тази препоръка.
Recommendation 1- Improve the approach to studies of administrative costs by announcing what will be examined and when The Commission accepts this recommendation.

Собственикът на Сайта има право да променя информацията и материалите, публикувани на този сайт, по всяко време и без предварително обявяване на такива промени.
The owner of the Site has the right to change the information and materials posted on this site at any time and without prior announcement of such changes.

(18) Предвид неблагоприятните отражения върху конкуренцията, процедурите на договаряне без предварително обявяване на обществена поръчка трябва да се използват само при изключителни обстоятелства.
In view of the detrimental effects on competition, negotiated procedures without prior publication of a contract notice should be used only in very exceptional circumstances.

Диадом ООД изрично си запазва правото да променя части или цялата страница, да променя, изменя, изтрива или прекъсва цялото онлайн присъствие без предварително обявяване.
ENJO International explicitly reserves the right to change parts, or the whole page, alter, amend, delete or discontinue the whole online presence without prior announcement.

Държавите-членки могат да осигурят на възлагащите органи право да прилагат процедура на договаряне без предварително обявяване само в специфичните случаи и обстоятелства, изрично посочени в член 30.
Member States may provide that contracting authorities may apply a negotiated procedure without prior publication only in the specific cases and circumstances referred to expressly in Article 30.

Диадом ООД изрично си запазва правото да променя части или цялата страница, да променя, изменя, изтрива или прекъсва цялото онлайн присъствие без предварително обявяване.
ENJO Südtirol/Trentino Alto Adige explicitly reserves the right to change parts, or the whole page, alter, amend, delete or discontinue the whole online presence without prior announcement.

Държавите-членки могат да осигурят на възлагащите органи право да възлагат обществени поръчки с процедура на договаряне без предварително обявяване само в случаите по параграфи 2- 5.
Article 30 Use of the negotiated procedure without prior publication Member States may provide that contracting authorities may award public contracts by a negotiated procedure without prior publication only in the cases laid down in paragraphs(2) to(5).

Когато не са били представени оферти или представените оферти не са били подходящи, или не са били подадени заявления в отговор на процедура с предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка, при условие че първоначалните условия на поръчката не са съществено изменени;
(a) when no tenders or no suitable tenders or no applications have been submitted in response to a procedure with a prior call for competition, provided that the initial conditions of contract are not substantially altered;

(14)„Кандидат“ е икономически оператор, който се стреми да получи покана или е поканен за участие в ограничена процедура, в състезателна процедура с договаряне или в процедура на договаряне без предварително обявяване, в състезателен диалог или партньорство за иновации.
CANDIDATE” means an economic operator that has sought an invitation or has been invited to take part in a restricted procedure, a competitive procedure with negotiation, a negotiated procedure without prior publication, a competitive dialogue or an innovation partnership;

Процедурата на договаряне без предварително обявяване може да се предвиди за обществени поръчки за услуги, когато въпросната поръчка е предшествана от конкурс за проект, организиран в съответствие с настоящата директива, и се възлага по съответните правила на победителя или на един от победителите в конкурса за проект;
The negotiated procedure without prior publication may be used for public service contracts, where the contract concerned follows a design contest and is to be awarded, under the rules provided for in the design contest, to the winner or one of the winners of the design contest;

Същевременно това би следвало да увеличи и трансграничната търговия, тъй като оценката сочи, че поръчките, възложени при процедура на договаряне с предварително обявяване, имат особено висока степен на успех що се отнася до подадените трансгранични оферти.
A greater use of those procedures is also likely to increase cross-border trade, as the evaluation has shown that contracts awarded by negotiated procedure with prior publication have a particularly high success rate of cross-border tenders.

Процедурата на договаряне без предварително обявяване може да се предвиди за обществени поръчки за услуги, когато въпросната поръчка е предшествана от конкурс за проект, организиран в съответствие с настоящата директива, и се възлага по съответните правила на победителя или на един от победителите в конкурса за проект;
The negotiated procedure without prior publication may be foreseen for public service contracts, where the contract concerned follows a design contest organised in accordance with this Directive and is to be awarded, under the applicable rules, to the winner or one of the winners of the design contest;