Какво е " ПРЕДИШНИЯТ ОРАТОР " на Английски - превод на Английски

• previous speaker
• previous speakers

Примери за използване на Предишният оратор на Български и техните преводи на Английски

Искам само да коментирам онова, което каза предишният оратор.
I would just like to comment on what the previous speaker said.

Г-н председател, предполагам, че предишният оратор просто обърка фактите.
Mr President, I guess the previous speaker was simply confusing facts.

Г-жо председател, аз не съм известен филмов критик, какъвто е предишният оратор.
Madam President, I am not an illustrious film critic, as the previous speaker is.

Г-н председател, предишният оратор вече спомена някои от детайлите на настоящата резолюция.
Mr President, the previous speaker has already mentioned some of the details of this resolution.

(PL) Г-жо председател, искам да започна с това, което каза предишният оратор.
(PL) Madam President, I would like to start with what the previous speaker said here.

Както посочи предишният оратор, ако 36% от проверените плащания са направени погрешно, това е достатъчно зле.
As the previous speaker has said, if 36% of the payments that were checked were made in error, that is bad enough.

Какво кара хората да напускат тези страни и да търсят възможности, както предишният оратор каза, на запад?
What makes them leave those countries and seek opportunity, as the previous speaker said, in the West?

(DE) Г-н председател, предишният оратор правилно изтъкна важността на ролята на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ).
(DE) Mr President, the previous speakers have rightly highlighted the importance of the European Investment Bank(EIB).

Тук съм още поради това, че съм представител на един от онези големи градове, за които спомена предишният оратор.
I am here also because I do actually represent one of those big cities that the previous speaker mentioned.

Както каза и предишният оратор, ако хора се изсипят в малък град в южна Швеция например не очакваме те да останат там.
As the previous speaker said, if people pour into a small town in southern Sweden, for example, we do not expect them to remain there.

Това, което ме притеснява преди срещата на върха през юни, е, че избираме пътя, за който говори предишният оратор.
What concerns me ahead of the summit in June is that we are choosing the way that the previous speaker talked about.

Не знам какво се случва зад кулисите, както каза предишният оратор, и какви сделки се правят, за които не знаем нищо.
I do not know what is going on behind the scenes, as the previous speaker just said, and what deals are being done that we do not know about.

Това е израз на нашата решимост да се преборим с тази съвременна форма на робство, както уместно я описа предишният оратор.
You can take this as an expression of our determination to fight this modern form of slavery, as the previous speakers aptly described it.

Всъщност моят колега, г-н Mann, спомена за това посещение: предишният оратор очевидно не следи това разискване.
Indeed, my colleague, Mr Mann, referred to the visit there: the previous speaker is obviously not listening to what is going on in this debate.

Както каза предишният оратор, цифрите също сочат, че има нещо съвсем грешно в цените на тези обемни вносове на китайски текстилни изделия.
As the previous speaker said, the figures also show that there is something fundamentally wrong with the prices of these massive imports of Chinese textiles.

(PL) Г-н председател, наистина, в Европейския съюз е налице сериозна криза във връзка с бюджета и, както каза предишният оратор, много страни са отговорни за това.
(PL) Mr President, we do, indeed, have a serious budget crisis in the European Union, and as the previous speaker has said, many parties are responsible for this.

Интересно ми беше, когато предишният оратор говореше за собствената си страна, за техните резерви и спомена 0,7% от БВП и данъка на Тобин.
I was interested when the previous speaker was talking about their own country, about the reservations that they had, and they were talking about the 0.7% GDP and the Tobin Tax.

Предишният оратор спомена съседни държави, които са също толкова важни за нашата безопасност; от тях най-главни са Швейцария наред с Украйна, Армения, Турция и Руската федерация.
The previous speaker mentioned neighbouring states which are just as important for our safety; a central one of these is Switzerland, along with Ukraine, Armenia, Turkey and the Russian Federation.

Г-н председател, точно както спомена предишният оратор, аз също искам да кажа, че от февруари 2010 г., когато обсъждахме положението в Мадагаскар, не е постигнат никакъв напредък.
Mr President, just as the previous speakers have also mentioned, I, too, wish to say that since February 2010 when we discussed the situation in Madagascar, we have seen no progress.

Предишният оратор вече каза това току-що, но е наистина забележително, че разглеждаме всеки грам опасно вещество толкова внимателно и след това понякога сме много ирационални в разискванията.
The previous speaker has just said so already, but it really is remarkable that we consider each gram of polluting substances so carefully and are then sometimes very irrational in our debates.

(EN) Г-н председател, предишният оратор спомена, че тя призовава към изпращането на някакъв вид комисия в Шри Ланка, за да проследи на място какво се случва там.
Mr President, the previous speaker mentioned that she is calling for some sort of commission to go to Sri Lanka to look at what is going on on the ground there.

Както каза предишният оратор, важно е, че този акт не се използва, за да се узаконят незаконни ситуации, а трябва да служи като ясно послание, че незаконната заетост не може да се толерира повече.
As the previous speaker said, it is important that this instrument is not used to regularise irregular situations, but should serve as a clear message that illegal employment can no longer be tolerated.

Въпреки това обаче, както предишният оратор каза преди малко, истина е, че други региони на света очевидно са способни да мобилизират таланти и идеи много по-ефективно от нас.
Nevertheless, it is true, as a previous speaker has just said, that other regions of the world are obviously able to mobilise talent and ideas more effectively than we can.

Както и другите изказали се, и поточно предишният оратор, аз съм твърдо убеден, че това предложение трябва да важи по отношение на пестенето на енергия, като мерките за пестене на енергия трябва да бъдат основен приоритет на държавитечленки.
Like others who have spoken, and indeed the previous speaker, I strongly believe that this proposal must apply to energy conservation, and energy conservation measures must be a high priority of the Member States.

Предишните оратори споменаха каква е същността на проблема: новата ефикасна ваксина.
Previous speakers have mentioned what this is actually about: a new effective vaccine.

Предишните оратори вече говориха по този въпрос.
Previous speakers have already talked about this.

Както заявиха предишните оратори, хазартът не е като другите нормални услуги.
As previous speakers have said, gambling is not like any normal service.

Противно на това, което казаха предишните оратори, целите не бяха неправилни.
In contrast to what previous speakers have said, the goals were not wrong.

(DA) Г-н председател, аз споделям опасенията и мненията, изразени от предишните оратори.
(DA) Mr President, I share the concerns and views expressed by previous speakers.

Г-н председател, аз съм съгласна с предишните оратори.
Mr President, I agree with the previous speakers.