Какво е " ПРЕДХОДНИЯ ОРАТОР " на Английски - превод на Английски

• previous speaker

Примери за използване на Предходния оратор на Български и техните преводи на Английски

По този пункт аз съм съгласна с предходния оратор.
On that point, I agree with the previous speaker.

Тя важи само за въпроси към предходния оратор, не за изявления.
It applies only to questions to the previous speaker, not for statements.

Г-н председател, искам изрично да се съглася с думите на предходния оратор.
Mr President, I would particularly like to agree with the words of the previous speaker.

Съгласен съм също с действащия председател на Съвета и с предходния оратор, че най-добрата форма на почитане на паметта е като мислим също и за бъдещето.
I agree with the President-in-Office of the Council and also with the previous speaker that the best form of commemoration is when we also think about the future.

Г-н председател, г-н Ватлет, г-н член на Комисията, бих желала да подкрепя думите на предходния оратор.
Mr President, Mr Wathelet, Commissioner, I would like to endorse the words of the previous speaker.

(DE) Г-н председател, не говоря, разбира се, за предходния оратор, но бих Ви помолил да сте справедлив, когато прекъсвате ораторите, превишили времето си.
(DE) Mr President, I am, of course, not referring to the previous speaker, but I would ask you to be fair when interrupting speakers who have exceeded their speaking time.

Съгласна съм с предходния оратор, че в настоящия случай често става дума за нападения срещу китайци от националността хан от страна на уйгурите и че наистина някои от нападенията са расово мотивирани.
I agree with the previous speaker that in the present case it is frequently a matter of attacks on Han Chinese by Uighurs and indeed that some of these attacks are racially motivated.

Г-н председател, г-н заместник-председател на Комисията, г-н действащ председател на Съвета, бих искал да кажа на предходния оратор, че ние през цялото време сме вземали под внимание гръцките острови и гръцките фериботни дружества: няма причина за тревога по този въпрос.
Mr President, Vice-President of the Commission, President-in-Office of the Council, I wish to say to the previous speaker that we have the Greek islands and Greek ferry companies in view at all times: he need have no worries on that score.

(FR) Г-н председател, по отношение на резолюцията относно Световната търговска организация и обратно на становището, изразено от предходния оратор, считам, че не международната търговия ще допринесе за това по-малко от един милиард човешки същества да умрат или да страдат от недохранване, а стопанствата, произвеждащи за собствени нужди.
(FR) Mr President, concerning this resolution on the World Trade Organisation, and contrary to the opinion voiced by the previous speaker, I believe that it is not international trade that will ensure that fewer than one billion human beings die or suffer from malnutrition, but subsistence farming.

Както отбеляза предходният оратор, засегнати са много държави-членки.
As the previous speaker mentioned, many Member States are concerned.

Г-н председател, не виждам проблема така, както предходният оратор.
Mr President, I do not see this in the same way as the previous speaker.

(PL) Г-н председател, предходните оратори говориха за дискриминация срещу християни.
(PL) Mr President, previous speakers have talked about discrimination against Christians.

Току-що чухте какво каза предходният оратор; често виждаме, че когато се отива твърде далеч твърде бързо, се постига обратното на това, което се цели.
You just heard what the previous speaker said; we often see that when you go too far too fast, you achieve the opposite of what you were actually trying to achieve.

Също като предходните оратори, и аз искам Черна гора да се придвижи напред в процеса на преговорите и се надявам, че отлагането няма да бъде твърде дълго.
As previous speakers have said, I would also like Montenegro to move forward with negotiations and I hope the delay will not be too long.

(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, предходните оратори вече ясно представиха много теми и проблеми, като например положението с правата на човека.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, the previous speakers have already clearly highlighted many points and problems, such as the human rights situation.

(DE) Г-н председател, съгласен съм с повечето от предходните оратори, че влизането в сила на Договора от Лисабон представлява нова историческа фаза в европейската интеграция.
(DE) Mr President, I agree with the majority of the previous speakers that the entry into force of the Treaty of Lisbon represents a new historic phase in European integration.

Според мен стана пределно ясно, включително и от думите на предходните оратори, че Парламентът е единодушен.
I believe it is very clear, including from the words of the previous speakers, that this House is united.

Защото искам да стане ясно, че това не е просто френска идея фикс, както казаха много хора и не е прахосване на средства, както заяви предходният оратор.
Because I want to make it clear that this is not just a French obsession, as many people have said, and it is not a waste of money, as a previous speaker has stated.

Гжо Председател, днешното разискване- и предходните оратори го потвърдиха- се провежда при много необичайни обстоятелства, тъй като не разполагаме с доклад за разглеждане в пленарно заседание, както би било нормално.
(FR) Madam President, today's discussion- and the previous speakers have confirmed this- is taking place in very unusual circumstances, since we do not have a report for the plenary as would normally be the case.

Едно е ясно: в момента там положението не е добро и съм съгласна с предходните оратори, че изглежда е налице сериозна политическа битка за това, кой точно е отговорен за създалото се положение.
One thing is clear: things are not working there at the moment and I agree with the previous speakers that there appears to be a great deal of political wrangling over who exactly is responsible for this situation.

Това причини значителни финансови загуби и преди всичко, както посочиха предходните оратори, повече от 10 милиона пътници, не всички от които бяха туристи, трябваше да отложат пътуванията си и да намерят други средства за придвижване.
That caused considerable financial losses and, above all, as previous speakers have pointed out, more than 10 million people, not all of whom were on tourist trips, had to postpone their journeys and find other means of transport.

Докладчик по становището на комисията по външни работи.-(EN) Г-н председател, както заявиха и предходните оратори, разработването на обща външна политика и политика за сигурност и отбрана е един от големите успехи, който можем да постигнем в резултат на Договора.
Rapporteur for the opinion of the Committee on Foreign Affairs.- Mr President, as the previous speakers have said, the development of common foreign, security and defence policies is one of the greatest prizes that is prospectively in our grasp as a result of the Treaty.

Прилагането на принципа на междуинституционалната координация също е много важен елемент, който Комисията е оставила на доста заден план в своето предложение- нещо очевидно негативно, тъй като, както вече казаха някои от предходните оратори, всички смятаме, че Договорът от Лисабон скоро ще влезе в сила и би било добре този контекст да бъде включен.
Reinforcing the principle of interinstitutional coordination is also a very important point which the Commission rather suppresses in its proposal, which is clearly detrimental because, as a number of previous speakers have already said, we all believe that the Lisbon Treaty will soon enter into force and therefore it would be good if this context could be incorporated.

Някои от предходните оратори критикуваха и председателя, и върховния представител, което считам за съвсем неуместно.
Some previous speakers have criticised both the President and the High Representative, which I consider quite inappropriate.

Г-жо председател, г-жо Хименес Гарсия-Ерера, г-н член на Комисията, госпожи и господа, аз също бих искала да се съглася с предходните оратори и да започна с думите"животът е хубав".
Madam President, Mrs Jiménez García-Herrera, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, would like to agree with the preceding speakers and open with the words'life is beautiful'.

(FR) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, в началото искам да се присъединя към предходните оратори, като осъдя по възможно най-остър начин държавния преврат, извършен срещу правителството на президента Селая в Хондурас.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by joining with the previous speakers in condemning in the harshest possible terms the coup d'état staged against the government of President Zelaya in Honduras.

Обикновено не-местни оратори, които са изучавали английски преди, или които са имали напреднали английски уроци по време на предходни проучвания и с достатъчно доверие, се представят добре.
Typically, non-native speakers who studied in English before or those who had advanced English lessons during previous studies, and with sufficient confidence, perform well.

Вие твърдите, че ораторите се избират по ред и на основата на следните критерии: дали им е била давана думата на предходното заседание на Европейския парламент по същия въпрос съгласно същата процедура.
You argue that speakers are selected in order and on the basis of the following criterion: whether or not speakers were given the floor during the previous sitting of the European Parliament on the same issue under the same procedure.