Какво е " ПРЕДСЕДАТЕЛИТЕ НА КОМИСИИ " на Английски - превод на Английски

• committee chairs
• committee chairmen
• committee presidents

Примери за използване на Председателите на комисии на Български и техните преводи на Английски

Председателите на комисии.
The Conference of Committee Chairs.

Съвет на председателите на комисии.
Conference of Committee Chairs.

Председателите на комисии на Европейския парламент.
The Conference of Committee Chairs of the European Parliament.

Съветът на председателите на комисии.
The Conference of Committee Chairs.

Съветът на председателите на комисии изготвя примерен образец с цел подпомагане на оценката.
The Conference of Committee Chairs shall design a pro forma template to assist the evaluation.

През януари евродепутатите се задължиха председателите на комисии и докладчиците да обявяват срещите си с лобисти.
On Thursday, the EU Parliament will vote to oblige the committee chairs, rapporteurs and shadow rapporteurs to publish their meetings with lobbyists.

Г на председателите на комисии.
The Conference of Committee Chairs.

Г-жа Palacio Vallelersundi беше член на Европейския парламент в продължение на осем години и два пъти беше избрана от своите колеги за член на конференцията на председателите на комисии.
Mrs Palacio Vallelersundi was a Member of the European Parliament for eight years, and was twice elected by fellow Members as a member of the Conference of Committee Chairs.

В„ на председателите на комисии".
The" Conference of Committee Chairs".

Технически е възможно нова група да бъде сформирана и преди встъпителната парламентарна сесия на 1 юли, но това ще бъде твърде късно за претенции за влиятелни постове като заместник-председателя на парламента и председателите на комисии.
That is still technically possible, although it would be too late to vie for influential posts such as a vice-presidency of the parliament and committee chairs.

Председателите на комисии координират тяхната работа в рамките на Съвета на председателите на комисии..
The committee presidents coordinate their work within the Conference of Committee Chairs.

(EN) Г-н председател, горещо приветствам възможността да задам въпрос на председателя Барозу, тъй като Съветът на председателите на комисии за първи път е преместен с един час назад, така че ние, председателите на комисии, можем да бъдем тук за първи път.
Mr President, I warmly welcome the chance to put a question to President Barroso because the Conference of Committee Chairs has, for the first time, been moved backward by an hour so we committee chairmen are able to be here for the first time.

Председателите на комисии координират работата на комисиите чрез своето участие в Съвета на председателите на комисии..
The committee presidents coordinate their work within the Conference of Committee Chairs.

Без да се засягат разпоредбите на член 4, параграф 6 от приложение I, докладчиците, докладчиците в сянка и председателите на комисии публикуват онлайн за всеки доклад всички планирани заседания с представители на интереси, които попадат в обхвата на регистъра за прозрачност.
Without prejudice to Article 4(6) of Annex I, rapporteurs, shadow rapporteurs and committee chairs shall, for each report, publish online all scheduled meetings with interest representatives falling under the scope of the Transparency register.

След това председателите на комисии се събират на съвещание, за да ги преценят и да решат дали са удовлетворени от тях.
After assessing the written replies, the Conference of Committee Chairs will decide if the replies are satisfactory.

В началото на годината председателят на ЕСП г-н Caldeira представи работната програма за 2016 г. пред Комисията по бюджетен контрол и пред Съвета на председателите на комисии като част от годишната консултация на ЕСП с Европейския парламент относно работната програма за следващата година.
At the beginning of the year, President Caldeira presented the 2016 work programme to CONT and to the Conference of Committee Chairs, as part of our annual consultation with the European Parliament on the following year's work programme.

В писмото си председателите на комисии поискаха също да се отложи изпълнението на решението за облекчаване на санкциите.
In their letter, the committee chairs also asked that implementation of the decision to ease the sanctions be postponed.

Ключовите участници в законодателния процес- евродепутатите, които ръководят законодателството в Парламента, известни като докладчици, докладчиците в сянка и председателите на комисии, ще бъдат задължени да публикуват онлайн всички записани срещи с представители на интереси, които попадат в обхвата на Регистъра за прозрачност.
The key actors of the legislative process- rapporteurs, shadow rapporteurs and committee chairs- would have to publish online all scheduled meetings with interest representatives falling under the scope of the Transparency Register.

Съветът на председателите на комисии се състои от председателите на всички постоянни и специални комисии..
The Conference of Committee Chairs shall consist of the Chairs of all standing or special committees..

През януари 2018 г. председателят на ЕСП Клаус-Хайнер Лене представи работна програма за 2018 г. пред Конференцията на председателите на комисии на Европейския парламент и прикани всички комисии да предложат потенциални одитни теми за работната програма на ЕСП за 2019 г., като част от годишния процес на консултации със заинтересованите страни.
In January 2018, President Lehne presented our 2018 work programme to the European Parliament's Conference of Committee Chairs and invited all European Parliament committees to suggest potential audit topics for our 2019 work programme, as part of the annual consultation process with stakeholders.

Председателите на комисии координират работата на комисиите чрез своето участие в Съвета на председателите на комисии.
The committee chairs coordinate the work of the committees in the Conference of Committee Chairs.

Очаквам с нетърпение срещата на Колегиума на членовете на Комисията със Съвета на председателите на комисии, насрочена за 2 октомври, както и моята среща на 3 октомври с Председателския съвет, на които ще се запознаем с вижданията на Европейския парламент, преди Комисията да финализира работната си програма за 2014 г.
I look forward to the 2 October meeting of the College of Commissioners with the Conference of Committee Chairs and to my meeting on 3 October with the Conference of Presidents which will provide the input of the European Parliament before the Commission finalises its Work Programme for 2014.

Докладчиците и председателите на комисии също така участват в преговори със Съвета и Комисията за постигане на споразумение за крайния текст на законодателството.
Rapporteurs and committee chairs are also involved in negotiations with the Council and the Commission to reach an agreement on the final text of legislation.

След това Конференцията на председателите на комисии ще оцени резултата от изслушванията вечерта на 14 ноември и ще изпрати своите заключения на Конференцията на председателите..
The Conference of Committee Chairs will then assess the outcome of the hearings in the evening of 14 November and forward its conclusions to the Conference of Presidents.

В писмото си председателите на комисии поискаха също да се отложи изпълнението на решението за облекчаване на санкциите.
In their letter, the committee chairmen and women also asked that implementation of the decision to ease the sanctions be postponed.

Член е на Съвета на председателите на комисии и делегация за връзки с Канада и заместник на комисията по бюджетен контрол и делегация за връзки с Китайската народна република.
Siekierski is a member of the Conference of Committee Chairs and Delegation for relations with Canada and a substitute for the Committee on Budgetary Control and Delegation for relations with the People's Republic of China.

Счита, че докладчиците, докладчиците в сянка и председателите на комисии следва да публикуват своите срещи с представители на интереси, които попадат в обхвата на регистъра за прозрачност, във връзка с досиета под тяхната отговорност чрез законодателен отпечатък и че всички изключения следва да защитават живота и свободата на информаторите, които действат добросъвестно;
Believes that rapporteurs, shadow rapporteurs and committee chairs should publish their meetings with interest representatives falling under the scope of the Transparency Register regarding files under their responsibility through a legislative footprint and that any exceptions should protect the life and liberty of informants acting in good faith;

В писмото си до Мълър, придружаващо призовката, председателите на двете комисии посочват, че“американската общественост заслужава да чуе директно от вас за вашето разследване и неговите заключения”.
In a letter to Mueller accompanying the subpoenas, the committee chairmen said‘the American public deserves to hear directly from you about your investigation and conclusions.'.

В писмото си до Мълър, придружаващо призовката, председателите на двете комисии посочват, че"американската общественост заслужава да чуе директно от вас за вашето разследване и неговите заключения".
In a letter to Mueller, the committee chairmen stated:“the public deserves to hear directly from you about your investigation and conclusions.”.

В случай че даден проблем, отнесен към Парламента, не може да бъде предоставен на една компетентна комисия, тъй като явно попада в компетентността на няколко комисии, съответните докладчици изготвят общ проектодоклад, по който съответните комисии гласуват съвместно под общото председателство на председателите на тези комисии.
If a matter referred to Parliament cannot be given to one responsible committee because it is clearly within the competences of several, the respective rapporteurs draw up a single draft report, which is voted on jointly by the committees concerned, under the joint chairmanship of the committee chairs.