Какво е " ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА КОМИТЕТА " на Английски - превод на Английски

• chairman of the committee
• president of the committee
• chair of the committee
• the chair of the board
• the chair of the commission

Примери за използване на Председателят на комитета на Български и техните преводи на Английски

Председателят на Комитета.
The Chair of the Board.

Във всички случаи председателят на комитета за съответната федерация ще вземе окончателното решение.
In all cases, the Chairman of the Committee for the Federation concerned will make the final decision.

Председателят на Комитета Италия-България доц.
Chairman of the Committee Italy-Bulgaria Dr.

Функции поради всякаква друга причина освен временно отсъствие, председателят на комитета уведомява.
For any cause other than absence of a temporary character, the Chairman of the Committee shall notify the..

Председателят на Комитета е представител на Комисията.
The chairman of the committee shall be a representative of the Commission.

Не съществува съвършена система и трябва да се вземат неизбежни трудни компромиси", заяви председателят на комитета Алън Манинг.
No perfect system exists and there are unavoidable, difficult trade-offs,” said committee chairman Alan Manning.

Председателят на Комитета ще бъде представител на Комисията.
The chairman of the committee shall be a representative of the Commission.

Последният такъв вот торите, които тогава бяха в опозиция, свикаха през 2003 година ден след като председателят на комитета съобщи, че необходимият брой писма са събрани.
The last no-confidence vote against a Conservative leader, when the party was in opposition in 2003, was held the day after the Committee chairman announced he had received enough letters.

Председателят на Комитета уведомява Комисията за дейностите на Комитета..
The Chair of the Board shall communicate to the Commission the activities of the Board..

Домакини на събитието са комисарят по въпросите на регионалната политика Йоханес Хаан и председателят на Комитета на регионите Рамон Луис Валкарсел.
The event was co-hosted by EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, and the President of the Committee of the Regions, Ramon Luis Valcarel.

Председателят на комитета изпраща доклада на комисията на всяка от държавите- страни по спора.
Chairman of the Committee report, the Commission will send to each of the States parties to the dispute.

Великобритания изхвърля 2, 5 милиарда еднократни чашки от кафе всяка година- това е достатъчно, за да се обвие планетата пет и половина пъти“, заяви председателят на комитета Мери Креаг.
The UK throws away 2.5 billion disposable coffee cups every year; enough to circle the planet five and a half times", said Chair of the committee, Mary Creagh.

Председателят на комитета изпраща доклада на комисията на всяка от държавите- страни по спора.
The Chairman of the Committee shall communicate the report of the Commission to each of the States parties to the dispute.

По-късно, когато Далай Лама е удостоен с награда за мир през 1989 г., председателят на комитета казва, че това е„отчасти в знак на почит към паметта на Махатма Ганди“.
Later, when the Dalai Lama was awarded the Peace Prize in 1989, the chairman of the committee said that this was"in part a tribute to the memory of Mahatma Gandhi.

Председателят на Комитета уведомява без ненужно забавяне засегнатите надзорни органи за решението, посочено в параграф 1.
The Chair of the Board shall notify, without undue delay, the decision referred to in paragraph 1 to the supervisory authorities concerned.

Трябва да се постави въпросът- кой отговаря за тази катастрофа- това попита риторично председателят на комитета по отбрана към Бундестага и член на СДПГ Волфганг Хелмих.
The question about who is responsible for this disaster- said the publication chairman of the committee of the bundestag on defense, member of the spd wolfgang hellmich.

Председателят на комитета определя трима членове на комитета, представляващи три държави-членки, нямащи отношение към проблема.
The Chairman of the Committee shall appoint three members of the Committee representing three Member States not connected with the matter.

Съответната поправка в законопроекта вече е внесена за второ четене, съобщи председателят на комитета в Държавната Дума по финансовите пазари Анатолий Аксаков.
Corresponding amendments will be made to the bill“On digital financial assets” for the second reading in the State Duma, said the chairman of the committee on the financial market Anatoly Aksakov.

Ние избрахме тези инженерни предизвикателства, за които счетохме че е реалистично да се очаква да бъдат реализирани още в началото на нашето столетие чрез творчество и постоянство“- каза председателят на комитета William J.
We chose engineering challenges that we feel can, through creativity and committment, be realistically met, most of them early in this century," said committee chair William J.

Председателят на Комитета за граждански свободи ще предаде резултата от гласуването на Конференцията на председателите(председателят на ЕП и лидерите на политическите групи).
The Civil Liberties Committee Chair will convey the outcome of the Civil Liberties Committee vote to the Conference of Presidents(EP President and the leaders of the political groups).

Това е изява на личности, преодолели страха, макар и само за няколко часа, обхванати от предчувствието за края на системата", пише председателят на комитета Георги Мишев десет години след събитията.
That was a manifestation of persons, who had overcome their fear, within a few hours only, who had somehow anticipated the end of the system,” Chair of the Committee Georgi Mishev writes.

От своя страна, председателят на комитета по издаване на фатви в"ал-Ажар" Абдула Мегавар отстъпва и каза, че омъжените двойки могат да се виждат голи, но все пак в крайна сметка трябва да се покриват с одеало, докато правят секс.
For his part, Al-Azhar's fatwa committee chairman Abdullah Megawar backpedaled and said that married couples could see each other naked but should really cover up with a blanket during sex.

Комитетът по юридическите въпроси на Европарламента постанови, че Льо Пен ще бъде призована на слушания в близкия възможен ден през май», заяви заместник председателят на комитета Лаура Ферара.
The legal affairs committee has agreed that Le Pen will be summoned for a hearing on the first possible date in May,” Laura Ferrara, the deputy chair of the committee, told Reuters.

Председателят на Комитета по разузнаване към Конгреса на САЩ Майк Роджърс официално призна потенциалната насоченост на ракетите-прихващачи, които били против някои„заплахи“ от страна на Москва.
The Chairman of the Committee on intelligence in the US Congressman Mike Rogers officially recognized the potential direction of rocket-interceptors against some"threats" coming from Moscow.

След срока, предвиден в т. 2 на този член, председателят на комитета изпраща доклада на комисията и декларациите на съответните държави страни на другите държави- страни по конвенцията.
After the period provided for in paragraph 2 of this article, the Chairman of the Committee shall communicate the report of the Commission and the declarations of the States parties concerned to the other States parties to this Convention.

Председателят на Комитета също следва да бъде незабавно уведомен по надлежния ред за всички обстоятелства по случая, като също така до него бъде отправено искане за свикване на специално заседание на Комитета във възможно най-кратък срок.
The Chairman of the Committee shall also be formally advised immediately of the full circumstances of the case and shall call a special meeting of the Committee at the earliest possible moment.

Управителният съвет одобри предложението на председателя на Управителния съвет да бъде отправена покана да присъства на едно заседание на Консултативния одитен комитет всяка година, а председателят на комитета да бъде канен да присъства на едно заседание на Управителния съвет всяка година.
The Board also agreed to the proposal that the Chair of the Management Board will be invited to attend one meeting of the AAC per year and the Chair of the Committee will be invited to attend one meeting of the Board per year.

Председателят на комитета заключава:„Получихме достатъчно доказателства, които ни убедиха, че лекарят може легално да предпише канабис за облекчаване на симптомите на МС и че наказателното право не трябва да пречи на това.”.
The chairman of the committee went on to state that,"We have seen enough evidence to convince us that a doctor might legitimately want to prescribe cannabis to relieve… the symptoms of multiple sclerosis and that the criminal law ought not to stand in the way.".

Когато становището на комитета трябва да бъде получено чрез писмена процедура, тази процедура се прекратява без резултат, ако в рамките на определения срок за даване на становището председателят на комитета вземе такова решение или мнозинство от две трети от членовете на комитета отправи такова искане.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a two-thirds majority of committee members so request.

Председателят на Комитета по наука и технологии за развитие, чрез Икономическия и социален съвет, създаде работна група за разработване на препоръки за по-нататъшно прилагане на засиленото сътрудничество, както се предвижда в Плана от Тунис.
The Chair of the Commission on Science and Technology for Development, through the Economic and Social Council, is to establish a working group to develop recommendations on how to further implement enhanced cooperation as envisioned in the Tunis Agenda.

Как да използвам "председателят на комитета" в изречение

Председателят на комитета към Сената на Конгреса на САЩ по Въоръжените сили републиканецът Джон Маккейн…

Ние удостояваме едни доказани военни, каза председателят на комитета Цветан Цветанов при обсъждането на решението.

Председателят на комитета по отбрана към Държавната дума на Русия Владимир Комоедов посъветва президента на…

Председателят на комитета на Държавната дума по международни въпроси Александър Пушков разкритикува бившия премиер на…

Чл. 24. Председателят на Комитета за използване на атомната енергия за мирни цели има следните задължения:

12. председателят на Комитета по стандартизация и метрология чрез Националната лаборатория по метрология на йонизиращите лъчения;

§ 4. Указания но прилагането на нормите дава председателят на Комитета по териториално и селищно устройство.

Заместник председателят на комитета по отбрана към Държавната дума Юрий Швиткин коментира изявлението на украинския военен.

Председателят на комитета за отбрана Петер Хултквист заяви, че това е принципен въпрос, а нарушението е непростимо.

Чл. 8. Председателят на комитета свиква и ръководи събранията, които стават редовно всяка седмица и извънредно, когато се яви нужда.