Какво е " ПРЕДУПРЕДЕНИ СТЕ " на Английски - превод на Английски

• you have been warned
• warns
• you are being warned

Примери за използване на Предупредени сте на Български и техните преводи на Английски

Мъже, предупредени сте.
Gentlemen, you are warned.

Предупредени сте, нали?
You have been warned, right?

Така че- предупредени сте.
So- you have been warned.

Предупредени сте, хора.".
You have been warned, people.".

Вижте, предупредени сте, нали?
You were warned, right?

Внимавайте, предупредени сте.
Careful, you have been warned.

Предупредени сте, МОИ деца.
You have been warned, MY Children.

И още нещо: предупредени сте.
One more thing: you are warned.

Любители на науката, предупредени сте.
Science lovers, you have been warned.

Предупредени сте… Идвате на своя отговорност.
You have been warned… Enter at your own risk.

Но както се казва, предупредени сте.
Like I said, you were warned.

Предупредени сте, следователно няма за какво да се оплаквате!
You have been warned, so no complaining!

Но както се казва, предупредени сте.
Like I said, you have been warned.

Предупредени сте, МОИ деца. скрийте се за малко.
You have been warned, MY Children, hide for a little while.

Но както се казва, предупредени сте.
So, as I say, you have been warned.

Предупредени сте: Брекзит ще ви направи по-бедни[4].
Soros warns that"The Brexit crash will make you all poorer.".

Четете на ваша отговорност- предупредени сте!
Take note- you have been warned!

Предупредени сте, само измиването на лицето ви не е достатъчно.
A new study warns that washing your hands is not enough.

Четете на ваша отговорност- предупредени сте!
Take care- you have been warned!

За тези, които мислят, че това не може да се случи днес или че няма да се случи с тях- помнете, предупредени сте!
For those who think- it can't happen here or wont happen to them- you have been warned.

Но както се казва, предупредени сте.
But as I said earlier, you have been warned.

Знам, че не е научно, но. Просто казвам, предупредени сте.
I know it's not scientific but I'm just saying, you were warned.

Предупредени сте чрез този Пророк, когото АЗ наричам МОЯ Предвестница и това предупреждение звучи като гонг, звънящ по целия свят.
You are being warned through this Prophet I call MY Ringmaiden and this warning is like a gong ringing around the world.

Окей… следва дълъг пост- предупредени сте….
This is a long post… you have been warned.

Предупредени сте чрез този Пророк, когото АЗ наричам МОЯ Предвестница и това предупреждение звучи като гонг, звънящ по целия свят.
You are being warned through this Prophet I call MY Ring Maiden and this warning is like a gong ringing around the world.

Четете на ваша отговорност- предупредени сте!
Read on at your own discretion; you have been warned.

Ако решите да го четете по-нататък- предупредени сте.
If you read further, you have been warned.

Ако решите да го четете по-нататък- предупредени сте.
If you decide to read on you have been warned.

Ако решите да го четете по-нататък- предупредени сте.
But if you decide to keep reading… you have been warned?

Как да използвам "предупредени сте" в изречение

Включително моето ченге. Но чужденците, които не познават района, пътя и навиците на италианските шофьори, мисля, трябва да го имат предвид. Предупредени сте 😉

П.П. не обичам разделенията на мъже vs. жени и всеки е добре дошъл да се включи, но хей, момчета, имайте предвид, че ще е една идея по-момичешко. предупредени сте :)

– Пичуе, ше идвате на гости у нас .. предупредени сте – никакви псувни и мръсни закачки … а Пешо и Гошо – вас двамата ще ви представя като глухонемите ми колеги !