Какво е " ПРЕДХОДНИТЕ СЕДМИЦИ " на Английски - превод на Английски

• previous weeks
• preceding weeks
• prior weeks
• recent weeks

Примери за използване на Предходните седмици на Български и техните преводи на Английски

Пострадали ли сте от сутрешно гадене през предходните седмици?
Did you suffer from morning sickness in the previous weeks?

През предходните седмици, така че пренебрегвате леките контракции, които чувствате.
In the previous weeks, so you ignore the slight contractions that you feel.

Това е основната разлика между ежедневието и предходните седмици.
That was the biggest difference between this week and previous weeks.

Ако сте имали голяма гадене през предходните седмици, може да не сте пристигнали или да сте загубили тегло.
If you have had a great deal of nausea during the previous weeks, you may not have arrived or you may have lost weight.

Винаги е възможно да се срещнете с акушерката си през предходните седмици.
It is always possible to make an appointment with your midwife in the preceding weeks.

Интензитетът, с който бебетата ви растат през предходните седмици, ще продължи да бъде на същото ниво, ако не и на по-високо.
The intensity with which your babies were growing in the previous weeks will continue to be at the same level if not at a higher one.

Помните ли повечето от проблемните симптоми, които сте имали през предходните седмици на второто тримесечие?
Remember most of the troublesome symptoms that you had in the previous weeks of the second trimester?

Така че декемврийското пълнолуние улеснява бързата смяна на посоката на действие- далеч от гнева и враждебността на предходните седмици.
This may enable us to quickly change direction, away from any anger and hostility of recent weeks.

Молим ви, молете се всички, които са били арестувани в неделя и през предходните седмици, да останат силни във вярата си и да не се поддават на заплахи.
Please pray that all those who were arrested on Sunday and in previous weeks would stay strong in their faith and not give in to intimidation.

Ако планирате плажна почивка, помислете за зареждане на черният шоколад през предходните седмици и месеци.
If you're planning a beach vacation, consider loading up on dark chocolate in the prior weeks and months.

Участие взеха и местни ромски активисти, които през предходните седмици активно се включиха в дейността на две от работните групи, изготвяли предложения към Стратегията.
Local Roma activists who were included during the previous weeks in the working groups for drafting the Strategy also participated actively in the discussion.

Ако планирате ваканция на плажа, помислете за„зареждане“ с тъмен шоколад през предходните седмици и месеци.
If you're planning on a beach vacation, consider loading up on dark chocolate in the prior weeks and months.

Старият празник очевидно е имал за цел да допълни политическата самореклама и да свърже големите празници през месеца, като осигури адекваттен период за почивка, необходим след големите усилия, положени през предходните седмици.
The ancient Mid-August Holiday also had the purpose to link the main august celebrations in order to supply an adequate rest period; it was essential after the deep efforts done during the previous weeks.

Ако планирате плажна почивка, помислете за зареждане на черният шоколад през предходните седмици и месеци.
If you are planning to go to the beach, you might consider eating dark chocolate in the previous few weeks or months.

След дискусии с Хитлер в предходните седмици, на 21 септември Райнхард Хайдрих, ръководител на СД, съобщава на служителите си, че евреите ще бъдат събирани в градове в Полша с добри железопътни връзки, за да се улесни изгонването им от териториите, контролирани от Германия.
After discussions with Hitler in the preceding weeks, on 21 September SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich, head of the SD, advised his staff that Jews were to be collected into cities in Poland with good rail links to facilitate their expulsion from territories controlled by Germany, starting with areas that had been incorporated into the Reich.

Ако планирате ваканция на плажа, помислете за„зареждане“ с тъмен шоколад през предходните седмици и месеци.
If you are planning to go to the beach, you might consider eating dark chocolate in the previous few weeks or months.

Надяваме се, че делегациите могат да използват тази оставаща седмица, за да постигнат напредък по пътя към мира.“, заяви Исмайл Оулд Шейх Ахмед, Специален пратеник на Генералния секретар за Йемен, който по-рано представи на страните предложение за политическо решение, което се основава на общата основа, постигната в предходните седмици.
We hope that the delegations can utilize this remaining week to achieve progress on the path towards peace,” said Ismail Ould Cheikh Ahmed, the Secretary-General's Special Envoy for Yemen, the Special Envoy, who earlier today presented to the parties a proposal for a political solution that draws on the common ground achieved in the preceding weeks.

Russia Today съобщи, че миналия месец неназован служител по сигурността подчерта рязкото напрежение в насилието на заселници-колонисти срещу палестинците край Бат Аййн през предходните седмици, и че извършителите идват в населеното място от Ицхар, поредното горещо място за етнически мотивирано насилие, поради военни действия срещу антипалестинските атаки в този район.
Russia Today reported that last month an unnamed security official highlighted a sharp uptick in settler violence against Palestinians near Bat Ayin over the preceding weeks and that the perpetrators were coming to the settlement from Yitzhar, another recent hotspot for ethnically-motivated violence, because of a military crackdown on the anti-Palestinian attacks in that area.

Така че декемврийското пълнолуние улеснява бързата смяна на посоката на действие- далеч от гнева и враждебността на предходните седмици.
Uranus makes it easy to quickly change direction, away from the anger and hostility of recent weeks.

Така че декемврийското пълнолуние улеснява бързата смяна на посоката на действие- далеч от гнева и враждебността на предходните седмици.
The December 22 full moon sextile Uranus makes it easy to quickly change direction, away from the anger and hostility of recent weeks.

Това е най-досадният период за майката, особено ако тя е нова, тъй като не очаква някакъв дискомфорт, който не е имала през предходните седмици.
It is the most annoying period for the mother, especially if she is new, since she does not expect some discomfort that she had not had in the previous weeks.

След приключване на четвъртата седмица използвайте нов пластир и го приложите в същия ден от седмицата, в който сте приложили пластира през предходните седмици.
After the fourth week ends, use a new patch and apply it on the same day of the week that you applied the patch in the prior weeks.

Нито един от признаците, които може да наблюдавате, когато сте бременна с няколко бебета, не е нещо необичайно от това, което сте проявявали през предходните седмици.
None of the signs that you might witness when pregnant with triplets or multiple babies is anything out of the ordinary from what you might have seen in the previous weeks.

Задочно на смърт са осъдени и Станке Димитров, Петър Абаджиев, Димитър Грънчаров, Николай Петрини и Христо Косовски, като последните трима вече са убити през предходните седмици.
Stanke Dimitrov, Petar Abadzhiev, Dimitar Grancharov, Nikolay Petrini and Hristo Kosovski received capital punishment by default, with the last three of those having already been killed in the previous weeks.

Отклонение от предходната седмица/-1/.
Change from last week -1.

Отклонението от предходната седмица е(2).
The deviation from previous week is(2).

Предходната седмица бях там.
Last week I was there.

Разлика спрямо предходната седмица в резултат на транзакции.
Difference compared with last week due to transactions.

Данните за предходната седмица бяха ревизирани с 2 000 нагоре.
Data for the previous week was revised upward by 2,000.

Данните за предходната седмица бяха ревизирани с 1000 нагоре.
Data for the week prior was revised upward by 1,000.