Какво е " ПРЕДХОДНИЯ РАЗДЕЛ " на Английски - превод на Английски

• previous section
• preceding section

Примери за използване на Предходния раздел на Български и техните преводи на Английски

Но за да ги блокираме, трябва да извършим работа, близка да описаната в предходния раздел.
To avoid penalties, you must meet requirements similar to those described in the previous section.

В предходния раздел на статията вече беше разгледан въпросът като рожден ден в цирка.
In the previous section of the article, such a question as a birthday in the circus was already considered.

Характеристиките, описани в предходния раздел, са свързани един с друг чрез конкретни взаимоотношения.
The characteristics described in the previous section are related to each other by concrete relationships.

В случай на раздяла или развод, съдът определя редовната издръжка, която трябва да се плаща(вж. предходния раздел).
In the event of separation or divorce, the court establishes that regular maintenance is to be paid(see previous section).

Всеки раздел на пръстите ни е по-дълъг от предходния раздел от приблизително съотношение 1: 1.618.
Each section of our fingers is longer than the preceding section by roughly the ratio of 1: 1.618.

В предходния раздел, Айнщайн разглежда стационарна координатна система и движещ се прът(движеща се отправна система) по оста х.
In the previous section, Einstein examines a stationary coordinate system and a moving rod(moving reference system) along the x-axis.

Ако действията, описани в предходния раздел, не решат проблема, опитайте следните малко по-сложни действия с цел отстраняване на неизправности.
If the tasks in the previous section don't solve the problem, then try the following intermediate troubleshooting tasks.

Тя допълва оценките на приходната политика и администрация, посочени в предходния раздел, с анализ на свързаните рискове.
It complements the assessments of revenue policies and administrations referred to in the previous section with an analysis of the associated risks.

Органите трябва да бъдат в състояние да представят убедителни аргументи, като спазват всички материални гаранции, описани в предходния раздел.
The authorities must be able to build a convincing case while respecting all the material safeguards described in the previous section.

В човешките изчислителни проблеми, описани в предходния раздел, изследователите са знаели как да решават проблемите, като им е предоставено достатъчно време.
In the human computation problems described in the previous section, the researchers knew how to solve the problems given sufficient time.

Условията, при които се извършва индивидуална превенция на младежката престъпност, са обстоятелствата, посочени в предходния раздел, ако има такива.
The conditions under which individual prevention of juvenile delinquency is carried out are the circumstances listed in the preceding section, if any.

След това изпълнете стъпките в предходния раздел,„Ако сайтът Ви поддържа HTTPS“, за да промените крайните си URL адреси и мобилните си крайни URL адреси в Google Ads.
Follow the steps in the previous section,"If your site supports HTTPS," to change your final URLs and mobile final URLs in Google Ads.

В предходния раздел на това заключение предложих в контекста на настоящото дело да се изключи и основанието за компетентност, отнасящо се до делата, свързани с договор.
In the previous section of this Opinion, I proposed, in the context of the present case, also to exclude the head for matters relating to a contract.

Точно както с изпълнението на run() в предходния раздел, await ще хвърли грешка, ако promise е отхвърлено и по друг начин да върне стойност от promise.
Just as with the implementation of run() in the preceding section, await will throw an error if the promise is rejected and otherwise return the value from the promise.

Ако окончателното решение на органа е отрицателно, то може да бъде оспорено посредством административна жалба пред регионалния административен съд, както е посочено в предходния раздел.
If the authority's final decision is negative, it can then be challenged by means of administrative appeal to the regional administrative court, as described under the previous section.

За разлика от насоките в предходния раздел Errors те не са от критично значение, но отстраняването им би могло допълнително да подобри енергоефективноста на вашата мобилна система.
Unlike the instructions in the previous section, they are not critical, but removing them may improve the energy efficiency of the mobile computer.

В допълнение към агрегатните функции за таблици, описани в предходния раздел, DAX има агрегатни функции, които работят с указани от вас дати и часове, за да предоставят вградено интелигентно време.
In addition to the table aggregation functions described in the previous section, DAX has aggregation functions that work with dates and times you specify, to provide built-in time intelligence.

Описаната в предходния раздел методология за управление на финансовия риск следва ефективно да се прилага на практика. в допусканията при изготвянето на модели невинаги са били достатъчно документирани.
The financial risk management methodology as described in the previous section should be effectively applied in practice.(c) the model assumptions were not always sufficiently docu mented.

Като се имат предвид и двете пояснения, направени в предходния раздел, е ясно, че изходът на заведеното от жалбоподателя дело зависи единствено от тълкуването на член 16, параграф 1 от Регламент № 44/2001.
With both of the preliminary clarifications provided in the previous section in mind, it is clear that the Applicant's case stands and falls solely on the interpretation of Article 16(1) of Regulation No 44/2001.

Поради изтъкнатите в предходния раздел съображения не намирам убедителни доводи в подкрепа на разграничението между физическите и юридическите лица за целите на определянето на международната компетентност по искове за непозволено увреждане, свързани с твърдение за нарушение на техните права на личността.
For the reasons outlined in the previous section, I fail to find convincing arguments that would mandate a distinction between natural and legal persons for the purpose of determining international jurisdiction for tortious claims concerning an alleged violation of their personality rights.

За разлика обаче от очертаните в предходния раздел случаи, въпросите на запитващата юрисдикция по настоящото дело не се ограничават само до дефинирането на понятието„администратор“.
However, in contrast to the cases outlined in the previous section, the questions posed by the referring court in the present case do not stop at how to define‘controller'.

В продължение на казаното в предходния раздел на отчета поставяме на вниманието тази част от нашите дейности, които до неотдавна осъществявахме чрез програмата„Научни изследвания”.
In continuation of what was said in the previous section of the report, in this part we focus on our activity which we used through the implementation of the program Scientific Researches.

Задържане на данни Ще задържим информацията(както е посочено в предходния раздел) толкова дълго, колкото е необходимо, за да се съобразим с нашите законови задължения, да разрешаваме спорове и да изпълняваме нашите договорни споразумения; или когато е необходимо за нашите законни интереси, като например да Ви обмислим за други настоящи и бъдещи възможности за наемане във Facebook.
We will retain information(as set out in the preceding section), for as long as is required in order to comply with our legal obligations, to resolve disputes and to enforce our contractual agreements, or as necessary for our legitimate interests, such as to consider you for other current and future employment opportunities at Facebook.

Други(които не са включени в предходните раздели: блогове и т.н.).
Other(not included in the previous sections: blogs, etc.).

Ако действията, описани в предходните раздели, не решат проблема, може да опитате да решите проблема чрез реформатиране на вашия твърд диск.
If the tasks in the previous sections don't resolve the problem, then you could be able to resolve the problem by reformatting your hard disk.

Анализът в предходните раздели ясно показва, че транспортът е свързан с голям брой ЦУР.
The analysis in the previous sections clearly shows that transport is related to a large number of the SDGs.

Предходните раздели на тази политика описват данните, които се събират чрез онлайн системата за подаване на кандидатури и как групата Kaufland ще използва данните.
The previous sections of this policy have explained the data which is collected through the online application system and how Kaufland Group will use the data.

Този раздел на доклада има за цел да оцени въздействието на адаптацията, използвайки изчислителен модел за равновесие(ИОР), описан в предходните раздели.
This section of the analysis aims to assess the impact of adaptation using the same CGE model as that outlined in the previous sections.

Акцентът върху качеството на изпълнението изисква стабилна и надеждна система за докладване, която- както бе посочено в предходните раздели- ще подлежи на независими одити.
The focus on performance requires a robust and reliable reporting system, which as mentioned in previous sections, will be subjet to independent audits.

В извънсъдебни дела обикновено нотариусите се занимават с всички видове изявления по отношение на наследството, като се имат предвид разясненията, дадени в предходните раздели.
In extrajudicial cases, notaries, in general, deal with all kinds of declarations regarding inheritance, subject to the clarifications provided in the previous sections.

Как да използвам "предходния раздел" в изречение

Цената по предходния раздел и разходите за доставката могат да бъдат платени по някой от следните начини:

II. Описания по предходния раздел недвижим имот се продава за сумата от 2 000,00 лева, платени от Купувача на Продавача в деня на подписване на този нотариален акт.