Какво е " ПРЕДХОЖДАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• preceding
• previous
• prior
• preceded

Примери за използване на Предхождащата на Български и техните преводи на Английски

Всеки герой се бори със силите, които природата им и предхождащата скалата надарени.
Each character fights the forces which nature endowed them and the preceding rock.

Ако всяка следваща е по-малка от предхождащата, постройката се превръща в стъпаловидна пирамида.
Each floor is somewhat smaller than the preceding giving a pyramidal shape.

Подобрение в HAQ-DI скоровете се наблюдава независимо от предхождащата експозиция на анти-TNFα.
Improvements in HAQ-DI scores were seen regardless of previous anti-TNFα exposure.

Предхождащата ваксинация за хепатит B не е оказала влияние върху ефективността на Quintanrix.
There was no impact of prior hepatitis B vaccination on the effectiveness of Quintanrix.

Продуктовите актуализации ще бъдат постъпкови, като всяка актуализация се изгражда върху предхождащата я такава.
Product updates will be incremental, with each update built on the update that preceded it.

При изследване на мастен профил трябва да има 12-часов период на глад, като предхождащата вечеря е лека и бедна на мазнини.
In a study of lipid profile should have a 12-hour fasting period, as the preceding dinner is light and low in fat.

Вината за това е отчасти на много учебници, които представят da като дума, която е свързана основно с предхождащата я дума.
Many textbooks are responsible for this misunderstanding; they teach da as if it belonged mainly to the word preceding it.

Например в предхождащата фигура Преглед на задачи е категорията, а Задачи, Контакти и Поддържащи обекти са групите.
For example, in the preceding figure, Tasks Navigation is the category, and Tasks, Contacts, and Supporting Objects are the groups.

Баланс към края на текущия отчетен период и сравнителен баланс към края на непосредствено предхождащата финансова година;
(b) balance sheet as of the end of the current interim period and a comparative balance sheet as of the end of the immediately preceding financial year;

Предхождащата химиотерапия трябва да е включвала поне антрациклин и таксан, освен ако пациентите са били неподходящи за подобно лечение.
Prior chemotherapy must have included at least an anthracycline and a taxane unless patients are unsuitable for these treatments.

Не е ли уместно сега да зададем на големия учен въпроса как преценява тази старовременна екзекуция и предхождащата я съдебна процедура?".
Should we not now ask this great explorer for his appraisal of the execution based on old customs and of the process which preceded it?'.

Обект на ликвидация най-често са групи, които са били активни в предхождащата(по време) платформа или имат специфичен геном.
The liquidation objects will most often be in the form of groups which used to be active in the(temporally) preceding platform, or have specific genomes.

Не е ли уместно сега да зададем на големия учен въпроса как преценява тази старовременна екзекуция и предхождащата я съдебна процедура?".
Do we not want to ask this important researcher now how he judges this execution in the old manner, and the procedure that preceded it?'.

Всеки път само няколко души са оцелявали и заедно с малкото останало от предхождащата цивилизация са встъпвали в новия период и отново са започвали първобитен живот.
With a little remaining from the previous civilization, only a small number of people would survive and enter the next period, again living a primitive life.

Препоръчва се да се изследва пълна кръвна картина преди започване на лечението с Gilenya, за да е сигурно, че имунните ефекти на предхождащата терапия(напр. цитопения) са отминали.
A CBC is recommended prior to initiating Gilenya to ensure that immune effects of the previous therapy(i.e. cytopenia) have resolved.

Следователно, предхождащата аналгетична терапия трябва постепенно да бъде преустановена след прилагане на първоначалната доза ДЮРОГЕЗИК, докато се достигне аналгетичната му ефикасност.
Previous analgesic therapy should therefore be gradually phased out after the initial dose application until analgesic efficacy with DUROGESIC is attained.

За зеленчуци и орни култури можете да изберете многостепенни шаблони, в зависимост от времето на сеитба/засаждане(пролет или зима) и предхождащата култура, напр.
For vegetable and arable crops, you can choose many stage templates, depending on the time of sowing/planting(spring or winter) and the previous crop, e.g.

Преди скрининга пациентите са имали опиоид-индуциран запек дефиниран като или 3 дефекации през предхождащата седмица или липса на каквато и да е дефекация за 2 дни.
Prior to screening, patients had opioid-induced constipation defined as either< 3 bowel movements in the preceding week or no bowel movement for> 2 days.

Предхождащата терапия трябва да е включвала антрациклин и таксан като адювантно лечение или при наличие на метастази, освен ако пациентите не са били подходящи за тези видове лечение.
Prior therapy should have included an anthracycline and a taxane in either the adjuvant or metastatic setting unless patients were not suitable for these treatments.

И при двете заболявания пациентите не са реагирали адекватно на предхождащата терапия, а основната мярка за ефективност е била промяната в симптомите след 12-седмично лечение.
For both diseases, the patients had had an inadequate response to previous therapy, and the main measure of effectiveness was the change in symptoms after 12 weeks of treatment.

Отчет за финансовото състояние към края на текущия междинен период и сравнителен отчет за финансовото състояние към края на непосредствено предхождащата финансова година;
(a)statement of financial position as of the end of the current interim period and a comparative statement of financial position as of the end of the immediately preceding financial year;

Въпреки че в това проучване разликата в подобряването на белодробната функция е по-малка, това се обяснява с предхождащата експозиция на пациентската популация на лечение с инхалаторен тобрамицин.
Although the magnitude of improvements in lung function was smaller in this study, this is explained by the previous exposure of this patient population to treatment with inhaled tobramycin.

Кръвните проби за проследяване трябва да се вземат точно преди прилагането на следващата доза, в случай на терапевтичен неуспех и 2 дo 4 часа след предхождащата доза, при съмнение за токсичност.
Blood samples for monitoring should be taken just before the next dose in the case of therapeutic failure and 2 to 4 hours after the previous dose when suspecting toxicity.

Лесно разпознаваем като нов етап в еволюцията на предхождащата го концепция, дизайнът на изцяло новия КИА Stinger 2018 е разработен под прякото ръководство на Петер Шрайер и талантливия му екип от дизайнери във Франкфурт.
Instantly recognizable as a direct evolution of the concept that preceded it, the all-new 2018 Kia Stinger design was overseen by Peter Schreyer, Kia Motors' chief design officer, and his talented team of designers in Frankfurt.

Ако нивото на хемоглобин превишава 12 g/dl(7, 5 mmol/l), прекратете лечението, докато то се понижи до 12 g/dl(7, 5 mmol/l) или пониско и след това подновете лечението със Silapo с доза 25% по-ниска от предхождащата доза.
If haemoglobin level exceeds 12 g/dl(7.5 mmol/l), discontinue therapy until it falls to 12 g/dl(7.5 mmol/l) or lower and then reinstitute Silapo therapy at a dose 25% below the previous dose.

Това е така, като че бихме гледали течаща вода, която произвежда вълни и бихме приемали всяка една вълна като следствие на предхождащата я; докато отдолу проникват силите, които произвеждат вълните.
It is as though we saw a running stream of water throwing waves up on to the surface and tried to explain each successive wave as the result of the preceding one, whereas the forces bringing forth the waves are really penetrating upwards from below.

Ако нивото на хемоглобин превишава 12 g/dl(7, 5 mmol/l), прекратете лечението, докато то се понижи до 12 g/dl(7, 5 mmol/l) или по- ниско и след това подновете лечението със Retacrit с доза 25% по-ниска от предхождащата доза.
If the haemoglobin concentration level exceeds 13 g/dL(8.1 mmol/L), discontinue therapy until it falls below 12 g/dL(7.5 mmol/L) and then reinitiate EPREX therapy at a dose 25% below the previous dose.

Може би точно лекциите, които изнесох тук за същността на цветовете и предхождащата ги лекция от последния четвъртък, показаха, че същността на човека може да се разбере само ако той се разглежда във връзка с целия Всемир.
The lectures I have just given on the nature of color and the lecture last Thursday preceding the ones on color[Note 1] may have served to show that we can approach the true nature of man only if we consider the human being in connection with the whole universe.

Това сътрудничество се провежда предимно в рамките на група за административно сътрудничество съгласно Регламента за строителните продукти(ADCO- CPR), създадена от компетентните органи на държавите-членки за наблюдение на пазара съгласно предхождащата Директива(89/106/ЕИО; CPD).
This cooperation is taking place predominantly within the AdCo- CPR group, established by the competent market surveillance authorities of Member States already under the preceding Directive(89/106/EEC; the CPD).

Занимавали сме се с Мистерията на Голгота от много различни гледни точки и днес ще го направим още веднъж, като охарактеризираме съвсем накратко предхождащата я цивилизация- да речем, от третото хилядолетие преди Христа- а след това разгледаме и езическата култура в периода, когато се е развивало самото християнство.
We have studied the Mystery of Golgotha from many different points of view and will do so again today by characterizing, very briefly, the civilization which preceded it- let us say as far back as the third millennium B.C.- and then continued for a time as pagan culture in the period of Christian development itself.

Как да използвам "предхождащата" в изречение

19.1.1.4. съпровождащи основното заболяване и предхождащата терапия усложнения и други страдания при пациента (коморбидност);

Това не се отнася за настоящото григорианска календарна система, нито за предхождащата я – юлианската.

Мише, това е вероятно предхождащата я, а издателството се казва Захари Стоянов виж http://www.book.store.bg/p30596/dokladi ...

заданието за проектиране и/или предхождащата одобрена фаза , се дължи допълнителен хонорар , който се

15. "Настояща шумова ситуация" е ситуацията, която отразява състоянието през предхождащата разработването на стратегическата карта календарна година.

проблеми с ерекцията, те трябва да се лекуват, без да се прави връзка с предхождащата ги простатектомия.

тя се влияе от предхождащата и следхождащата я съгласна, които винаги са определени или като −front, или като +front:

Предстоящата среща на Бойко Борисов с Владимир Путин и предхождащата я визита на Радев щели да постигнат националните ни цели.