Какво е " ПРЕДХОЖДАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• preceding
• previous
• prior
• preceded

Примери за използване на Предхождащите на Български и техните преводи на Английски

А вие контролирате чувствата си, като влияете върху предхождащите ги мисли.
And you control your feelings by working on the thoughts that preceded them.

Това нямаше да е възможно без предхождащите месеци смел и неуморим мирен активизъм.
This would have been impossible without the previous months of courageous and tireless non-violent activism.

(Може да е от полза да си водите записки за мястото на предхождащите инжекции.).
(It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.).

Броят на предхождащите символи n определя реда на PPM модела, който се означава като PPM(n).
The number of previous symbols, n, determines the order of the PPM model which is denoted as PPM(n).

Те обаче в никакъв случай не са по-драстични от тези на предхождащите правителства.
But I don't think it is any more impeachable than the actions of prior presidents.

И всяка коренна раса има физически и духовни качества, които са напълно различни от предхождащите.
Each root race has physical and mental characteristics which are quite different from those of the preceding one.

През 50-те години, както и през предхождащите години, икономиката на САЩ е била базирана главно на производството.
Back in the 1950s, as for many years before, the United States economy was based largely on production.

Този Ден обаче е неповторим и трябва да бъде разграничен от предхождащите го.
This Day, however, is unique, and is to be distinguished from those that have preceded it.

По някакъв начин тимът ги възроди, но претърпя две поредни поражения в предхождащите два кръга и вече окончателно ги загуби.
Somehow the team revive them, but suffered two consecutive defeats in the previous two rounds and now finally lose them.

За последните три десетилетия беше създадена повече информация, отколкото за предхождащите 5000 години;
More information has been produced in the last 30 years than the previous 5,000.

Докладът"Отворени врати" следва предхождащите предупреждения, че християните в Близкия изток се разпадат в навечерието на унищожението.
The Open Doors report follows previous warnings that Christians in the Middle East are teetering on the eve of destruction.

За последните три десетилетия беше създадена повече информация, отколкото за предхождащите 5000 години;
More information has been generated in the last three decades than in the previous 5,000 years.

Също както предхождащите ни поколения, ние- правителствата, предприятията и отделните хора- трябва да изберем как да използваме новите технологии.
Like generations before, we- governments, businesses, and individuals- have a choice to make in how we harness new technologies.

Днешното си име получава по време на турското владичество, като резултат от предхождащите- Диристър и Дристра.
The town received its present day name during the Turkish rule as a result of the preceding Diristur and Dristra.

Планирането на интервенции за промяна на поведението е процес, който се осъществява стъпка по стъпка, където всяка стъпка се надгражда върху предхождащите я стъпки.
Planning behavior change interventions is a step-by-step process, wherein each step builds on those preceding it.

Що се отнася до следващите филми, те ще са„различни по отношение на тона от предхождащите ги филмови приключения.
As far as the direct sequels, Variety goes on to say that those films“will be different in tone from the adventures that preceded them.”.

Въпреки това за всеки от предхождащите проверките периоди назад във времето до 2000/2001 г. има ограничен брой подробни проверки, които не са завършени(23).
However, there is a limited number of scrutinies not completed from each of the preceding scrutiny periods dating back as far as 2000/2001(23).

Също така пак там изтъкнах и причините за съставянето на първите две книги, в които се занимах с предхождащите ги събития.
I likewise set forth in the same place the reasons why I wrote the two preceding Books dealing with events of an earlier date.

Защото смъртта не се яде и следователно не може да бъде dulce(сладка) в буквален смисъл, а и никак не е вероятно предхождащите я истински усещания да бъдат dulce дори по аналогия.
For death is not something to eat and therefore cannot be dulce in the literal sense, and it is unlikely that the real sensations preceding it will be dulce even by analogy.

Към момента на рандомизирането, изследваните не са имали язви, инфекция с Helicobacter pylori и данни за кървене или перфорация на гастроинтестиналния тракт през предхождащите шест месеца.
At the time of the study, patients were free of ulcers and Helicobacter pylori infection and showed no evidence of GI bleeding or perforation within the prior six months.

Виенският документ“ и предхождащите договори се създаваха при напълно различни геополитически условия, технологии, а главно на съвършено друго равнище на доверие.
The Vienna Document and the previous treaties were created in completely different geopolitical conditions, with different technologies, and, most importantly, under a whole different level of confidence.

Клинично подобрение, включително начало на действието в рамките на 2 седмици, с LIFMIOR 25 mg е подобно на наблюдаваното при предхождащите проучвания и е поддържано за 24 месеца.
Clinical improvement, including onset of action within 2 weeks with LIFMIOR 25 mg, was similar to that seen in the previous trials and was maintained for up to 24 months.

Член 132, параграф 2 от Процедурния правилник се вписва в рамките на определените за встъпването граници и тази разпоредба трябва да се тълкува с оглед на предхождащите я разпоредби.
Article 132(2) of the Rules of Procedure comes within the context of the limits established by the intervention procedure and that provision must be read in the light of the preceding provisions.

Най-накрая е контролната цифра, която се изчислява по алгоритъм от предхождащите я цифри в номера, и се използва, за да гарантира, че баркодът е правилно сканиран или че номерът е правилно композиран.
It is calculated using an algorithm of its preceding digits in the number and is used to guarantee, that the barcode is validly scanned and that the number is composed correctly.

Когато продавачът и купувачът се договорят да комуникират електронно, документите, упоменати в предхождащите параграфи могат да бъдат заменени от еквивалентни електронни съобщения(EDI).
When the seller and the buyer have agreed to communicate electronically, the document referred to in the preceding paragraphs may be replaced by an equivalent electronic data interchange(EDI) message.

Тъй като резултатите зависят от предхождащите ги събития, от всичко това ще произлезе нещо добро, само ако прасето остане вярно на себе си като поведение и се възползва от енергията на Годината на кучето.
Because all outcomes are dependent on the events that preceded them, however, this will only come to a pass if the porker behaves himself and considers the Qi energy of the dog year.

Не че си поставяше за цел да ги наизусти; но схванеше ли веднъж връзката на дадено събитие с времето, през което се е случило, както и с предхождащите и последвалите го събития, датата изплуваше автоматично в паметта й.
Even if she did not learn them by rote memorization, once she grasped the relationship of an event to its time and to the events preceding and following it, the date would come to her automatically.

Творбите от романтичната епоха се различават и от предхождащите ги творби по това, че са обърнати към широката публика, което от части е причинено от по-широкото разпространение на книги поради спада в цената им през този период.
The works of the Romantic Era also differed from preceding works in that they spoke to a wider audience, partly reflecting the greater distribution of books as costs came down during the period.

Всяко ниво на подреждане може да се разглежда като относително независимо и самостоятелно, а неговите свойства представляват качествен скок и не могат да се сведат до механичния сбор от свойствата на предхождащите го нива.
Each level of ordering could be regarded as relatively independent and its properties represent a qualitative leap, and it cannot be adduced to the mechanical sum of the properties of the levels preceding it.

Зрелият ренесанс е изцяло италиански феномен и италианският маниеризъм изисква творци и публика, които са се оформили под влияние на предхождащите Ренесанса стилове и чийто концепции често са пренебрегвани от господстващия вкус.
The High Renaissance was a purely Italian phenomenon, and Italian Mannerism required both artists and an audience highly trained in the preceding Renaissance styles, whose conventions were often flouted in a knowing fashion.

Как да използвам "предхождащите" в изречение

Стъпка 4: Описание на предхождащите събития, поведението и последващите събития в тяхната последователност

ADS-2200 и ADS-2700W предлагат изцяло нови функции и сканират с 45% по-бързо от предхождащите ги модели1.

8. Постарайте се да информирате всички кога е точната дата на събитието и на предхождащите го партита.

Гръцкото посещение,а и предхождащите го павелбански визити в южната ни съседка са финансирани на 50% от ЕС.

приемането на политика за сделки и събития, които са съществено различни от предхождащите ги сделки и събития;

– процент на разходите за труд в общите разходи на предприятието към момента и в предхождащите 2 години;

В темата "Майчинството счетоводно" многократно е казвано, че база за болничните са предхождащите го 6 месеца в осигуряване

Чл. 23. Настоящият КТД отменя действието на предхождащите го Колективни трудови договори в община Хасково на всички равнища.