Какво е " ПРЕДЧУВСТВИЕТО МИ " на Английски - превод на Английски

• my hunch
• my gut
• my premonition

Примери за използване на Предчувствието ми на Български и техните преводи на Английски

Това е предчувствието ми.
That's my hunch.

Предчувствието ми се отплати.
My hunch paid off.

Потвърди предчувствието ми.
He confirmed a hunch.

Предчувствието ми се оказа вярно.
My hunch was right.

А сега за предчувствието ми.
Now about my feelings.

Предчувствието ми казва не.
My gut says that we're not.

А сега за предчувствието ми.
Now about my impression.

Дали предчувствието ми е правилно.
If my hunch is right.

Такова е предчувствието ми.
That's what my instinct tells me.

Предчувствието ми казва, че Пеги е наблизо.
My gut says Peggy's close.

Предполагам предчувствието ми е било точно.
I guess my hunch was right.

Предчувствието ми винаги е правилно, ясно?
My gut is always right, okay?

Отнесете се сериозно към предчувствието ми.
I take my feelings seriously.

Добре, значи предчувствието ми не е добро.
All right, so my hunch was off.

Ако предчувствието ми е вярно, вече сме.
If my hunch is correct, we already have.

Да се надяваме, че предчувствието ми е право.
Let's hope my hunch is right.

Знаех, че предчувствието ми няма да ме излъже.
I knew my senses would deceive me.

Предчувствието ми бе вярно, хванахме човека.
My hunch paid off, we got the right guy.

И то се случи, предчувствието ми се оказа вярно.
As it happens, my intuition proved true.

Предчувствието ми е, че не го е правил за първи път.
My hunch is that it wasn't the first time.

Това е върколакът, който видях в предчувствието ми.
That's him. The werewolf I saw in my premonition.

Предчувствието ми казваше, че ми трябва застраховка.
My gut told me I needed insurance.

Церемонията за свещения огън потвърди предчувствието ми.
The sacred fire ceremony confirmed my hunch.

Дали предчувствието ми е достатъчно да напиша статията?
Were my hunches enough to write the article?

Освен в този случай, предчувствието ми включва теб.
Except in this instance, that hunch involves you.

Ако предчувствието ми е вярно, трябва да сляза на земята.
If my hunch is right, I need to get to ground.

Разбира се, в моя чест, предчувствието ми се оказа вярно.
Of course, to my credit, my hunch was correct.

Предчувствието ми е, че Дилян Бенев е един от тези мъже.
I have a feeling Benjamin is one of these people.

Ако четете това, значи предчувствието ми е било вярно и съм мъртъв.
If you're perusing this letter, then my premonition was right, and I am dead.

Предчувствието ми е, че той усеща, че мога да разбера затруднението му.
My assumption is that he feels that I can understand his predicament.

Как да използвам "предчувствието ми" в изречение

Още докато влакът наближаваше гарата, усетих, че нещо няма да е наред. И предчувствието ми се оправда. Нямаше автобус. А от гарата до града има десет километра.

— Е, за съжаление предчувствието ми беше вярно. Трябва да те взема за клиент. Ако не те взема, ще отидеш при онези фалшиви свещеници от Братството, а те наистина ще те затворят в консерва с риба.