Какво е " ПРЕЖИВЯВАНИЯ СЕ " на Английски - превод на Английски

• experiences are
• experiences is
• experiences get

Примери за използване на Преживявания се на Български и техните преводи на Английски

Ранните преживявания се врязват много дълбоко.
Early experiences are profoundly affected.

Това предпочитание към преживявания се наблюдава в друго изследване.
This preference for experiences is borne out in other research.

Всички преживявания се формират от оплаквания.
All experiences are formed from grievances.

Но в"пясъчния свят" не само негативните преживявания се прехвърлят!
But in the"sand world" not only negative experiences are transferred!

Някои преживявания се описват много трудно с думи.
Some experiences are described very difficult in words.

Спомените за травматични преживявания се съхраняват замразени в паметови мрежи.
Memories of traumatic experiences get stored in frozen memory networks.

Тези преживявания се опитват да им напомнят защо са тук.
These experiences are trying to remind them of why they're here.

Отдавна е известно, че емоционалните преживявания се запомнят по-добре от неутралните.
Scientists have known for quite some time that emotional experiences are better remembered than non-emotional ones.

Собствените преживявания се запомнят по-ярко и се съхраняват в продължение на дълго време.
Own experiences are remembered vividly and persist for a long time.

Именно поради тази причина, духовните преживявания се обсъждат по време на духовни срещи(сатсанг).
It is for this reason that spiritual experiences are discussed during spiritual meetings(satsangs).

Универсалните преживявания се проявяват или изразяват в нас чрез образи, които Юнг нарича архетипове.
These universal experiences are expressed in us as images, which Jung called archetypes.

Тъй като обект на изследванията са"G-LOC", гравитационно причинената загуба на съзнание, техните преживявания се записват.
As the subject enters G lock, gravity induced the loss of consciousness, their experiences are recorded.

Тези преживявания се изразяват с"бележки" или справки за миризми и аромати, подобни на известни продукти.
These experiences are expressed with‘notes' or references to smells and flavors similar to a known product.

Ние сме биологични същества от плът и кръв, чиито съзнателни преживявания се формират на всички нива на биологични механизми, които ни държат живи.
We are biological, flesh-and-blood animals whose conscious experiences are shaped at all levelsby the biological mechanisms that keep us alive.

Такива преживявания се тълкуват като доказателство, че при смъртта, душата напуска тялото и живее в безплътно състояние.
Such experiences are interpreted as proof that at death the soul leaves the body and lives in a disembodied condition.

Ние сме биологични животни от плът и кръв, чиито съзнателни преживявания се заформят при всички нива от биологичните механизми, които ни държат живи.
We are biological, flesh-and-blood animals whose conscious experiences are shaped at all levels by the biological mechanisms that keep us alive.

Различните преживявания се дължат на кармични ситуации, които всеки сам е предизвикал със своите мисли, думи и дела.
Various life experiences are due to the Karmic situations that each has earned for himself by his thoughts, words and deeds.

Туй, което зная, мога да ви го предавам, но вашите мисли и вашите преживявания се предават върху мен- приемам всичките ви мисли и ги преживявам вътре в себе си.
What I know I can teach you but your thoughts and your experiences are being transferred upon me- I accept all your thoughts and I experience them inside of me.

Тези преживявания се асоциират с негативни последствия, като помисли за самоубийство и високорискови активности, като необезопасени полови контакти и употреба на наркотици и алкохол.
These experiences are associated with negative outcomes, such as suicidal thoughts, and highrisk activities, such as unprotected sex and alcohol and drug use.

Затова всичко, което човек иска да покаже на другите се изобразява от дясната половина на тялото му, а реалните му преживявания се подсказват от лявата.
Therefore, everything that a person tries to demonstrate to others is displayed on the right half of his body, and what he really experiences is displayed on the left.

В ръцете на отровен човек вашите мнения, легитимни емоции и живи преживявания се превръщат в пропуски в характера и доказателства за вашата ирационалност.
In the hands of a malignant narcissist or sociopath, your differing opinions, legitimate emotions and lived experiences get translated into character flaws and evidence of your irrationality.

За щастие, на най-малко очакваните преживявания се противодейства чрез обещанието за обширни промени, които действително са в ход сега, нищо че вие не сте способни да ги видите.
Fortunately the less desirable experiences are being countered by the promise of extensive changes that are really underway now except that you are unable to see them.

Това може да се дължи на"селективната ни памет", тоест фактът, че хората запаметяваме само уникалните за нас моменти в живота, докато всички подобни преживявания се класифицират като едно цяло.
This could be due to our"selective memory", which means that we memorize only the unique for us moments in life, while all similar experiences are being classified as one.

Недостатъчността на много от нашите духовни преживявания се дължи на навика ни да подскачаме по коридорите на царството като деца по пазарите, които си бърборят за всичко, но пропускат да научат истинската стойност на нещата.
May not the inadequacy of much of our spiritual experience be traced back to our habit of skipping through the corridors of the Kingdom like children in the market place, chattering about everything, but pausing to learn the value of nothing.”.

Първото нещо, което трябва да разберете, когато предлагате да разграничите привързаността към приятелството и романтичната любов, е, че и двата преживявания се опосредстват от начина, по който нашата култура е повлияла на нашия начин на съществуване, мислене и чувство.
The first thing to understand when proposing to distinguish between affection for friendship and romantic love is that both experiences are mediated by the way in which our culture has influenced our way of being, thinking and feeling.

Но има и друг тип памет, която се нарича косвена памет. Тя всъщност е емоционална памет, при която емоционалното въздействие и детската интерпретация на тези емоционални преживявания се загнездват в мозъка под формата на нервни връзки, готови да се задействат без конкретно напомняне.
But there is another kind of memory which is called implicit memory which is, in fact, an emotional memory where the emotional impact and the interpretation the child makes of those emotional experiences are ingrained in the brain in the form of nerve circuits ready to fire.

В новата си статия, публикувана в Behavioral Sciences, д-р Ива Георгиева представя рамка за разказвателна виртуална реалност(VR), в която предишните житейски преживявания се реконструират във виртуална реалност, така че на човек се предоставя възможността да изживее неблагоприятни житейски събития по нови начини.
In her recent article published in Behavioral Sciences, Dr. Iva Georgieva presents a virtual reality(VR) storytelling framework in which prior life experiences are reconstructed in virtual reality so that a person is provided with an opportunity to experience adverse life events in new ways.

Как да използвам "преживявания се" в изречение

Наситени и удовлетворени от панорами, гледки и преживявания се отправяме към хижа Вихрен, по алтернативен маршрут.

Китка Представлява движение и лекота. С всички свои преживявания се справям с мъдрост, любов и лекота.

За любителите на екстремните преживявания се организират нощни спускания по осветените писти на курортен комплекс Пампорово.

Стресови или обременяващи преживявания – повлиява ендокриннат с-ма, а силните преживявания се отразяват пряко върху баланса на хормоните;

Eplan срещу псориазис Представлява движение и лекота. С всички свои преживявания се справям Eplan срещу псориазис мъдрост, любов и лекота.

В истински празник с много емоции, балони и незабравими преживявания се превърна гостуването на полицейски служители в МОЛ – В. Търново

Съществуват обаче случаи, когато два полюса на емо¬ционални преживявания се обединяват. Тази особеност на емоциите се определя като амбивалентност – например ревността.

P.S. С най добри преживявания се вестяват в паметта ми високите настроения на Вашата Alma Mater, когато си празднувате Своя Патрон – Въведение!

Отдавна е известно, че емоционалните преживявания се запомнят по-добре от неутралните. Както се оказа, неутралните преживявания, които следват емоционалните, също се запомнят добре.