Какво е " ТРАВМИРАЩО ПРЕЖИВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• traumatic experience
• traumatizing experience

Примери за използване на Травмиращо преживяване на Български и техните преводи на Английски

Това е травмиращо преживяване.
It's a traumatic experience.

Това беше доста травмиращо преживяване.
That was a traumatic experience.

Това е травмиращо преживяване за повечето хора.
It was a very traumatic experience for most people.

Беше наистина травмиращо преживяване.
It was truly a traumatic experience.

Искам да защитя Кайл, не да го хвърля в друго травмиращо преживяване.
I want to protect Kyle, not thrust him into another traumatizing experience.

Джейк премина през травмиращо преживяване.
Jake went through a traumatic experience.

Не видях същата физиологична промяна в стойката на тялото му, големината на зениците, сърдечния му пулс, която нормално бих видял в някой, който говори за травмиращо преживяване.
I didn't see the same physiological change in his body posture, in his pupil size, in his heart rate, that I would normally see with somebody who's talking about a traumatic experience.

Смъртта е болезнено и травмиращо преживяване.
Dying's a painful and traumatic experience.

Преминала си през много травмиращо преживяване- то би изплашило и мен- но моля те, опитай се да разбереш, това, че аз нямам отговорите на твоите въпроси, не означава, че ги няма изобщо.
You have been through a very traumatic experience-- it would frighten me-- but please try to understand, just because I don't have the answers to your questions doesn't mean there aren't any.

За мен това беше наистина травмиращо преживяване.
It was a truly traumatizing experience for me.

Всъщност никой не трябва да преживява травмиращо преживяване, за да разбере какво означава да се чувства добре.
In fact, no one should have to go through a traumatic experience in order to find out what it is to be well.

Случилото се с Хане бе доста травмиращо преживяване.
The thing with Hanne was a traumatic experience.

Разбира се всеки инцидент, при който загива друг водач, е травмиращо преживяване, от което много водачи на товарни автомобили никога не успяват да се възстановят, така че добрата FUPS е в интерес на всички.
Of course, an accident involving the death of another driver is a traumatic experience that many truck drivers never recover from, so a good FUPS is in everybody's interest.

Сбогуването с децата беше травмиращо преживяване.
Saying good-bye to the children was a traumatic experience.

След това травмиращо преживяване и преминавайки през столицата на Кот д'Ивоар Ямусукро, конвоят се отправи към Гана по асфалтови пътища, където малките селца бяха заменени от градове.
After this traumatic experience and crossing into the Ivory Coast's capital, Yamoussoukro, the convoy headed towards Ghana travelling over asphalted roads where small villages have been replaced by cities.

Просто изживяхме това травмиращо преживяване заедно.
It's just that we suffered this really traumatic experience together.

Като има предвид, че насилието представлява травмиращо преживяване за всеки мъж, жена или дете, но насилието, основано на пола, се упражнява по-често от мъже над жени и момичета, което едновременно отразява и засилва неравенствата между мъжете и жените и излага на риск здравето, достойнството, сигурността и независимостта на жертвите;
Whereas violence is a traumatic experience for any man, woman or child, but gender-based violence is more often inflicted by men on women and girls, and both reflects and reinforces inequalities between men and women and compromises the health, dignity, security and autonomy of its victims;

Въпреки това за гостоприемника е травмиращо преживяване да бъде такъв.
But for the people there it is a traumatic experience.

Загубата на любима играчка може да е много травмиращо преживяване за едно дете.
Losing a tooth can be quite a traumatic experience for a young child.

Загубата на любима играчка може да е много травмиращо преживяване за едно дете.
The loss of a loved one can be a very traumatic experience for a child.

Това са следствия от травмиращи преживявания.
This is a result of traumatic experiences.

Доста полицаи идват тук след травмиращи преживявания.
I get a lot of cops that come in here after traumatic experiences.

Това са следствия от травмиращи преживявания.
They are the result of some traumatic experiences.

Резултатът е неизбежно разочарование или дори травмиращи преживявания.
The result is an inevitable disappointment or even traumatic experiences.

Това са следствия от травмиращи преживявания.
It's the experience of traumatic experiences.

Странно, като че ли песента, чакайки„травмиращото преживяване“, за което говорех по-рано, да се случи, нямаше да позволи да бъде завършена, преди катастрофата да се бе реализирала.
Strangely, though, the song, as if awaiting the“traumatic experience” that I spoke of earlier to happen, would not allow itself to be completed until the catastrophe had occurred.

Причината за това се крие във факта, че засегнатите от него стават превъзбудени и често си припомнят травмиращото преживяване.
The reason for this lies in the fact that those affected by the disorder become over-excited and regularly recall the traumatic experience.

В опит да помогне на Сам и Дийкс да се върнат на работа Хети се свързва с психолога Нейт Гетц, който да им помогне да се справят с травмиращото преживяване.
In an effort to help Sam and Deeks return to work, Hetty calls upon Operational Psychologist Nate Getz to help them cope with their traumatic experience.

Сега обаче, в тази част на историята, това, което се случило на тъмноземците, било, че те преживели дълга серия от много травмиращи преживявания.
But now, in this part of the story what had happened to the Darklanders was that they had been put through a long series of very traumatic experiences.

Душата ви разбира, но земният ви аз, емоционалното ви тяло се сблъсква със силно травмиращи преживявания, следствие преследванията, жестокостите и неодобрението.
Your soul did understand but your earthly self, your emotional body, had to deal with deeply traumatic experiences that arose out of persecution, violence and disapproval.

Как да използвам "травмиращо преживяване" в изречение

17. Тя гледа филма, когато е на 11 и това било травмиращо преживяване за нея. Въпреки това го гледа отново, когато е на 18 и споделя, че не е трябвало да го гледа първия път.