Какво е " ТРАВМИРАЩО СЪБИТИЕ " на Английски - превод на Английски

• traumatic event
• traumatic experience
• traumatic incident

Примери за използване на Травмиращо събитие на Български и техните преводи на Английски

Минало травмиращо събитие.
There was a traumatic event.

Силно стресиращо или травмиращо събитие.
Stressful or traumatic event.

Нерядко това е травмиращо събитие в миналото на пациентите.
In most cases, it's a traumatic event in the patient's past.

Ампутацията е травмиращо събитие.
An amputation is a traumatic event.

И това не е задължително да бъде травмиращо събитие.
No doesn't have to be a traumatic event.

В следствие на травмиращо събитие, човек може да получи амнезия.
In the aftermath of a traumatic event,- people can get amnesia.- That is true.

Силно стресиращо или травмиращо събитие.
An upsetting or traumatic event.

А тялото може ли напълно да се възстанови от такова травмиращо събитие?
And is the body able to fully recover from such a traumatic event?

Сте преживели силно травмиращо събитие;
You have experienced a traumatic event;

Тогава може и да не се е случило грандиозно травмиращо събитие.
It might not be some big traumatic event.

Нормални реакции на травмиращо събитие са.
Normal reactions to a traumatic event include.

Току-що си преживяла изключително травмиращо събитие.
You have just been through an extremely traumatic experience.

Преживяването на травмиращо събитие оставя трайни следи в психиката на човека.
Exposure to traumatic experiences can leave lasting marks on a person's psyche.

И това не е задължително да бъде травмиращо събитие.
It does not need to be a traumatic event.

Тя може да бъде предизвикана от някакво травмиращо събитие, но може да се появи и без някаква очевидна причина.
They are sometimes triggered by a traumatic event, but can also occur for no apparent reason at all.

Обикновено се проявява след травмиращо събитие.
This disorder usually occurs after a traumatic event.

Транспортирането на кокошките до кланицата е изключително травмиращо събитие.
Transporting ducks to the slaughterhouse is an extremely traumatic event.

В редица случаи помятането е неочаквано и травмиращо събитие за жената и партньора й.
Miscarriage is an often unexpected and traumatic event for a woman and her partner.

Психичното му състояние бе разклатено от определено травмиращо събитие.
His psychotic break was triggered by a particularly traumatic event.

Това, което е видял Чарли… Понякога след травмиращо събитие, дете спира да говори.
What Charlie witnessed… sometimes after a traumatic event, a child stops talking altogether.

Личният статут на жертва на злоупотреба, престъплениe или друго травмиращо събитие.
Personal status as a victim of abuse, crime, or other traumatic event.

Да направиш подобна драматична промяна на прическата е много травмиращо събитие в живота на младото момиче.
Making a dramatic hairstyle change like that is a very traumatic event in a young girl's life.

Травмиращо събитие може да разбие вашите вярвания, че светът е справедливо или сигурно място", казва Маклафлин.
A traumatic event can shatter your beliefs about the world being a just or safe place,” says McLaughlin.

Как да се справим със стреса след травмиращо събитие?
How can we manage stress after a traumatic event?

Това може да е травмиращо събитие, което се е случило в миналото и се е запечатало в подсъзнанието на човека.
This could be a traumatic event from a person's past that has been buried in their unconscious memory.

Не, не си, но ти… ти премина през много травмиращо събитие.
No, you're not, but you… you went through a very traumatic experience.

Амнезия се причинява от травмиращо събитие, нараняване или наркотик. Те могат да изкривят спомените преди събитието, не след това.
Amnesia caused by any traumatic event, injury or drug can erase memories before the event, not just after.

Тази статия може да бъде ви полезна, ако сте участвали в травмиращо събитие или сте засегнати от него.
You may find this leaflet helpful if you have been involved in or affected by a traumatic incident.

Когато ни се случи травмиращо събитие на определена възраст, склонни сме винаги да се отнасяме към него все едно сме на същата възраст.
When a traumatic event happens to us at a certain age, we tend to always relate to it like we're still that same age.

Но слушайки Чейни и Райс ми се струва, че искат да намерят оправдание за предприетите след терористичните атаки мерки за това, че 11 септември беше травмиращо събитие.
Listening to Cheney and Rice, it seems that they want to be excused for the measures they authorized after the attacks on the grounds that 9/11 was traumatic….

Как да използвам "травмиращо събитие" в изречение

Причините за възникването на повечето фобии е комбинация от травмиращо събитие и предразположението на човек да се изпитва панически страх.

Посттравматично стресово разстройство се отключва при някои хора след тежко травмиращо събитие / напр. физическо или сексуално насилие, природно бедствие, катастрофа и др./

След травмиращо събитие животът на всички виси на косъм. Нещата се усложняват допълнително, когато групата трябва да се справи с потенциална опасност в новото си убежище.

Тези химични взаимодействия са свързани и с много други причини – продължителен стрес, травмиращо събитие като смърт на близък човек, загуба на работа, развод и др.

Травмиращо събитие разтърсва спокойната общност на Арло и той поема на мисия, за да възстанови мира. Междувременно се сдобива с неочакван спътник – човешко момче на име Спот.