Какво е " ТРАВМАТИЧНОТО СЪБИТИЕ " на Английски - превод на Английски

• traumatic event
• traumatic incident

Примери за използване на Травматичното събитие на Български и техните преводи на Английски

Смущаващи кошмари за травматичното събитие.
Nightmares about the traumatic event.

Травматичното събитие приключи и ти оцеля.
The traumatic event is over and you survived.

Ограничете медийното излагане на травматичното събитие.
Limit your media exposure to the traumatic event.

Травматичното събитие се преживява отново и отново.
The traumatic event over and over again.

Повтарящи се плашещи сънища за травматичното събитие.
Repeated frightening dreams related to the traumatic event.

Травматичното събитие се преживява отново и отново.
The traumatic event is relived again and again.

Не е в състояние да си спомня части от травматичното събитие.
Not being able to remember parts of the traumatic event.

Това, което се случва след травматичното събитие, също е важно.
What happens after the traumatic event is also important.

Ограничете медийното излагане на детето на травматичното събитие.
Limit your child's media exposure to the traumatic event.

Поведение или усещане сякаш травматичното събитие се повтаря.
Acting or feeling as if the traumatic event was recurring.

Споменът им за травматичното събитие е бил ефективно изтрит.
Their memory of the traumatic event had been effectively erased.

Поведение или усещане сякаш травматичното събитие се повтаря.
Acting or feeling as if the traumatic event is reoccurring.

Опити да избягват мислите или разговорите за травматичното събитие.
Trying to avoid thinking or speaking about the traumatic event.

Поведение или усещане сякаш травматичното събитие се повтаря.
Feeling or acting as if a traumatic event were happening again.

Опити да избягват мислите или разговорите за травматичното събитие.
Trying to avoid thinking or talking about the traumatic incident.

Степента, в която травматичното събитие е неочаквано, неконтролируемо и неизбежно, също играе роля.
The degree to which the traumatic incident was unpredicted, uncontrollable, and inevitable also plays a role.

Проблем при запомнянето на основните характеристики на травматичното събитие.
Trouble remembering key features of the traumatic event.

Травматичното събитие, което предшества появата на ПТСР може да се преживее пряко или косвено.
A traumatic event that precedes the onset of PTSD can be experienced either directly or indirectly by an individual.

Опити да избягват мислите или разговорите за травматичното събитие.
Attempting to avoid thinking or talking about the traumatic event.

Дали травматичното събитие включва смърт, Вие като оцелял трябва да се справите с загубата, поне временно, на чувството си за безопасност.
Whether or not a traumatic event involves death, survivors must cope with the loss, at least temporarily, of their sense of safety.

Индивидът действа като, или има усещането, че травматичното събитие се случва.
Acting or feeling as if the traumatic event is occurring.

Непрекъснато погрешно атрибутирано обвинение на себе си или другите за травматичното събитие.
Distorted blame upon oneself or others for a traumatic event.

Индивидът действа като, или има усещането, че травматичното събитие се случва.
Acting or feeling as if the traumatic event were happening.

Много хора изпитват силни физически или емоционални реакции, непосредствено след травматичното събитие.
People often have strong emotional or physical reactions following a traumatic event.

Дали травматичното събитие включва смърт, Вие като оцелял трябва да се справите с загубата, поне временно, на чувството си за безопасност.
Whether or not a traumatic event involves death, you as a survivor must manage the loss, at least briefly, of your awareness of security.

Кошмарни сънища, които могат да включват аспекти на травматичното събитие.
Frightening dreams that may include aspects of the traumatic event.

Дали травматичното събитие включва смърт, Вие като оцелял трябва да се справите с загубата, поне временно, на чувството си за безопасност.
Whether or not a traumatic event involves death, you as a survivor must cope with the loss, at least temporarily, of your sense of safety.

Усилията да се избегнат мисли, чувства или разговори за травматичното събитие.
Avoiding thoughts, feelings, or conversations about the traumatic event.

Дали травматичното събитие включва смърт, Вие като оцелял трябва да се справите с загубата, поне временно, на чувството си за безопасност.
Death of a close loved one- Whether or not a traumatic event involves death, survivors must cope with the loss, at least temporarily, of their sense of safety and security.

Проблеми с паметта, включително забравят важни аспекти на травматичното събитие.
Memory problems, not remembering important aspects of the traumatic event.

Как да използвам "травматичното събитие" в изречение

Емоционална реакция към действително травматичното събитие – то може да бъде загуба на любим човек, преместване, загуба на работа, пенсиониране и др.

Важно е да се наблюдава играта на децата, тъй като в нейния процес детето често изиграва травматичното събитие , опитвайки се да го преодолее и да промени негативния му изход.