Примери за използване на Президента лукашенко на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази неприязън към момчето тревожи президента Лукашенко.
Беларус остава силно изолиран от Европейския съюз поради авторитарното управление на президента Лукашенко.
Belarus remains largely ostracised by the European Union due to President Lukashenko's authoritarian rule.Ние сме много предпазливи в нашите отношения с президента Лукашенко, но нова посока в тази област е добре дошла.
We are very cautious in our dealings with President Lukashenko, but a new direction in this area is welcome.Във връзка с това следва да настояваме за твърда ипринципна позиция към режима на президента Лукашенко в Беларус.
In this context, we should insist on a tough andprincipled position towards the regime of President Lukashenko in Belarus.Регламент(ЕО) № 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 година относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус.
Council Regulation(EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
руският президентамериканският президентфренският президенттурският президентнов президентбившия президентсръбският президентследващият президентбългарският президентсирийския президент
Повече
Бивш съветник на президента Лукашенко(от 18 май 2015 г.), бивш първи заместник-директор на президентската администрация, бивш министър на образованието.
Former Adviser to President Lukashenka(since 18 May 2015), former First Deputy Head of the President's Administration, former Minister of Education.Отдавна защитавам подхода на"моркова и тоягата", при който усилията на президента Лукашенко за демократична реформа и откритост да се признаят и да се наградят с по-тесни връзки с Европейския съюз.
I have long advocated a carrot-and-stick approach whereby President Lukashenko's efforts at democratic reform and openness should be recognised and rewarded by closer ties to the European Union.Командва войските, потушили мирните демонстрации на 19 декември 2010 г., и лично участва в жестокостите, за което през февруари 2011г. получава награда и благодарствено писмо от президента Лукашенко.
He commanded the troops that put down the peaceful demonstrations on 19 Dec 2010 and personally took part in the brutality, for which he received an award andan acknowledgement letter from President Lukashenka in February 2011.След президентските избори в Беларус на 19 декември 2010 г.,които доведоха до преизбирането на президента Лукашенко, имаше протестни демонстрации, които бяха жестоко потушени от полицията.
Following the presidential elections in Belarus on 19 December 2010,which resulted in the re-election of President Lukashenko, there were protest demonstrations that were violently suppressed by the police.Той похвали работата и политиката на президента Лукашенко и оцени високия процент участие на изборите като израз на високото равнище на възхищение и любов на хората към техния президент. .
He praised the work and policies of President Lukashenko and acknowledged the high election turn-out as being an expression of the high level of admiration and love of the people for their Русия е Съобщава разгърнати шест Su-27 Flanker борци за Беларус, тъй като искането на президента Лукашенко на фона на опасенията от нестабилност в Украйна и разгръщане на НАТО на USAF бойни самолети до Литва и Полша.
Russia has reportedly deployed six Su-27 Flanker fighters to Belarus as the request of President Lukashenko amid concerns over instability in Ukraine and NATO's deployment of USAF combat aircraft to Lithuania and Poland.На 27 май 2008 г., президента Лукашенко, в настоящата му му длъжност на председател на Върховния държавния съвет номинира настоящият руски премиер и бивш президент Владимир Путин за председател на министерският съвет.
On 27 May 2008, President Lukashenko, acting in his capacity as Chairman of the Supreme State Council named then Russian Prime Minister and current Що се отнася до съседите, осъждаме войната с Грузия, натиска върху Украйна,признаването на президента Лукашенко в Беларус и разцеплението в Република Молдова в резултат на конфликта в Приднестровието.
Where the neighbourhood is concerned, we deplore the war with Georgia, the pressure brought to bear on Ukraine,the recognition of President Lukashenko in Belarus and the split in the Republic of Moldova as a result of the conflict in Transnistria.На първо място,остава опасността режимът на президента Лукашенко в Беларус просто да продължи да се двоуми между Москва и Брюксел или между престорената интеграция с Русия и престореното сближаване с Европейския съюз.
First of all,the danger remains of President Lukashenko's regime in Belarus simply continuing to vacillate between Moscow and Brussels, or between feigned integration with Russia and feigned rapprochement with the European Union.Демонстрацията със запалени свещи отбеляза историческото начало на дългоочакванатасвобода на Словакия и затова аз добре разбирам страховете, изразени от моите колеги, относно промененото отношение на ЕС към президента Лукашенко.
The candlelight demonstration marked the historic beginning of Slovakia's long-awaited freedom andI therefore well understand the fears expressed by my colleagues regarding the EU's changed attitude towards President Lukashenko.Посланик Болтън ще се срещне с президента Лукашенко и министъра на външните работи(Владимир) Макей, за да обсъди въпросите на регионалната сигурност и да наблегне на подкрепата на САЩ за суверенитета и независимостта на Беларус“.
The US Embassy in Minsk reported that«Bolton will meet with the President Lukashenko and the Foreign Minister Makei in order to discuss the regional security issues, and to underline the US support of the sovereignty and independence of Belarus».Г-н председател, по време на състоялата се миналата седмица среща на Вишеградската група в Братислава, министърът на външните работи на Словакия, който в момента председателства групата,отправи ясно послание към президента Лукашенко в Беларус.
Mr Освен това Съдът вече се е произнесъл по преюдициално запитване относно тълкуването на Регламент(ЕО)№ 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 година относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус(22), чието правно основание също е предишният член 301 ДЕО, станал член 215 ДФЕС(23).
Moreover, the Court has already givena preliminary ruling on the interpretation of Council Regulation(EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus,(22) the legal basis for which was the former Article 301 of the EC Treaty, now Article 215 TFEU.Неотдавна президентът Лукашенко посети Москва и подписа много важни споразумения с президента Медведев.
Recently, President Lukashenko visited Moscow and signed very important agreements with Понастоящем президентът Лукашенко успява да поддържа силни политически и икономически връзки с Кремъл.
Currently, President Lukashenko is managing to maintain strong political and economic ties with the Kremlin.Твърдо вярвам, че президентът Лукашенко не трябва да идва в Прага.
I firmly believe that President Lukashenko should not come to Prague.В своите изказвания президентът Лукашенко излиза далеч не само извън рамките на дипломатическите правила, но и на елементарното човешко приличие.
In his remarks President Lukashenko goes beyond not only of diplomatic rules, but of elementary human politeness.Беларус е критично зависим от Русия икономически и въпреки това президентът Лукашенко се опитва да води независима политика, маневрирайки между интересите на основните международни играчи.
Belarus is critically dependent on Russia economically, and despite this, President Lukashenko is trying to pursue an independent policy, maneuvering between the interests of major international players.След период на относително спокойствие президентът Лукашенко отново използва сила срещу активистите на опозицията.
After a period of relative calm, President Lukashenko is again using force against opposition activists.Освен това президентът Лукашенко реши да напусне Минск и по тази причина посещението на г-жа Фереро-Валднер не можа да продължи според плана.
Furthermore, President Lukashenko decided to leave Minsk and so Mrs Ferrero-Waldner's visit could not go ahead.Дори видяхме колко изключително арогантно президентът Лукашенко се изправи пред международните медии след потушаването на демонстрациите през декември.
We even saw President Lukashenko confronting the international media with profound arrogance, following the repression of the demonstrations in December.В своите изказвания президентът Лукашенко излиза далеч не само извън рамките на дипломатическите правила, но и на елементарното човешко приличие.
President Lukashenko in his comments has gone far beyond not only the diplomatic rules, but also basic human decency.В своите изказвания президентът Лукашенко излиза далеч не само извън рамките на дипломатическите правила, но и на елементарното човешко приличие.
In his comments, President Lukashenko goes far beyond not only diplomatic protocol but also basic human decency.Съгласен съм с казаното от г-н Tannock, че президентът Лукашенко не трябва да присъства в Прага.
I agree with what Mr Tannock said, that President Lukashenko should not be present in Prague.Нужно е Брюксел да запълни празнотата, оставена от несигурността на Украйна,и за тази цел дори президентът Лукашенко може да се окаже приемлив.
Brussels needs to fill the gap left by Ukraine's uncertainty, andfor this purpose even President Lukashenko may prove acceptable.
