Какво е " ПРЕЗИРАХА " на Английски - превод на Английски

• despised
• they hated
• disdained
• detested
• scorned

Примери за използване на Презираха на Български и техните преводи на Английски

Презираха го заради сънищата му.
They hated him for his dream.

В училището всички те презираха.
They loathed you at school, all of them.

Презираха го заради сънищата му.
They hated him for his dreams.

Аз не харесвах Том, но повечето хора го презираха.
I didn't like Tom, but most people despised him.

Презираха го заради сънищата му.
They hated him because of his dreams.

Мама се съгласяваше с баба и те презираха татко.
Mom agreed with grandma, they helped despising dad.

Те ме презираха защото имах различен произход.
They despised me because I had a different background.

Момичета, които и завиждаха, и тези, които я презираха.
The girls who envied her, and the ones who despised her.

И презираха тези, които ценяха повече смъртта, отколкото живота.
And disdained those who valued the dead more than the living.

Те не виждаха смъртта, те я презираха, те тържествуваха над нея.
They hated death, they loathed it, but they looked it in the.

Знаех, че Уолфрам и Хард бяха всичко, което братята ми презираха.
I knew that Wolfram Hart was everything my brothers despised.

Сякаш НАСА е събрание от геолози, които презираха астрономията.
It is as if the NASA were a congregation of geologists who despised astronomy.

Единственият ми приятел в училище беше мелез и хората го презираха.
My only friend at school was mixed race, people despised him.

Хората от форта презираха новодошлите и се радваха, когато ги сполетяваше някакво нещастие.
The men in the fort disdained the newcomers and enjoyed seeing them come to grief.

Черните турци бяха неудачниците, докато белите турци бяха расистите, които ги презираха.
The black Turks were the underdogs, while the white Turks were the racists who despised them.

Съставени от забравени и отхвърлени от обществото хора, те презираха алчните и нечестни власти.
Comprised of those shunned and rejected by society, they despised greed and unfair authority.

Множествата, които по-рано хулеха името и презираха силата Му, сега станаха ученици на Разпнатия.
Multitudes who had reviled His name and despised His power confessed themselves disciples of the Crucified.

Казват, че той винаги е бил Медичи, въпреки чe е онеправдан от онези, които презираха потеклото му.
They say he was always a Medici, despite being wronged by those who scorned his lineage.

И на някои, които уповаваха на себе си, че са праведни, и презираха другите, каза и тази притча.
And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable.

Обхванати от духа на самооправдание, те презираха тези бедни грешни души, които радостно слушаха думите на Исус.
In their self-righteousness they despised these poor sinners who gladly heard the words of Jesus.

Също и на ония, които бяха убедени в себе си, че са праведни, и презираха другите, каза следната притча.
And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable.

Да, ама войниците ни презираха, повече от виетнамците, повече от Джейн Фонда, повече от оня идиот с музиката.
Yeah, and the troops despised us, more than the VC, more than hanoi Jane, more than that idiot disc jockey.

Висшата аристокрация му се присмиваше, талантите го пренебрегваха, заслужено прославените инстинктивно го презираха.
The true nobility laughed at him, the talented repelled him, and the honorable instinctively despised him.

Но някои лоши човеци рекоха: Как ще ни избави той? И презираха го, и не му принасяха дарове; а той се правеше на глух.
But certain worthless fellows said,"How shall this man save us?" They despised him, and brought him no present. But he held his peace.

Въпреки че медиите презираха грубото поведение на Тръмп, те го издигнаха като вероятен кандидат и тогава вече нямаха друг избор, освен да го отразяват.
Even if the media disdained Trump's outrages, they built him up as a plausible candidate, at which point they had no choice but to cover him.

И с такова презрение към властите, които презираха техните граждани“, пише Ксения Ларина, водеща на популярната радиостанция„Ехото на Москва“.
And with such contempt for the authorities who despised their citizens”, Ksenia Larina, a presenter on Echo of Moscow popular radio station, wrote on Facebook.

Както отбелязва Албер Камю по отношение на френските съветофили, те не толкова харесваха руснаците, колкото"чистосърдечно презираха част от французите".
As Albert Camus long since pointed out, French sympathizers with communism did not love the Soviets so much as they“heartily detested part of the French.”.

Но доживотните презираха Сесил Уинууд и когато той им заговори за плана си за общо бягство от затвора, те му се присмяха и го напъдиха като правокатор.
But the lifers detested Cecil Winwood, and, when he approached them with his plan of a wholesale prison-break, they laughed at him and turned away with curses for the stool that he was.

Слушай, Израел, Ерусалим и целия останал свят, тъй както езичниците се страхуваха от ЯХУШУА, презираха, подиграваха, мразеха, преследваха и посягаха на НЕГОВИЯ живот, така и МОИТЕ Двама Свидетели ще бъдат постигнати от същата съдба.
Hear oh Israel, Jerusalem and the rest of the World, as YAHUSHUA was feared by the heathen, scorned, mocked, hated, persecuted and failed attempts made on HIS life so too will MY Two Witnesses suffer the same fate.

Докато те с право презираха част от лицемерието на моралната корупция в обществото по онова време, техният отговор беше да цинично отхвърлят и да отменят целия традиционен морал.
While they rightly despised some of the hypocrisy of moral corruption in society at the time, their response was to cynically reject and overturn all traditional morality.

Как да използвам "презираха" в изречение

Президентът на Венецуела: Французите презираха африканците, източваха благата на континента им, а сега станаха шампиони с техните деца

Молдованите по онова време имаха молдовско етническо самосъзнание и самоопределение, не румънско. Те дори презираха и ненавиждаха румънците, тоест жителите на Влашко/Влахия

В св. Евангелие се съобщава, че притчата е казана „за ония, които бяха убедени в себе си, че са праведни и презираха другите" ( Лука. 18:9).

57 Преди да се открие твоето нечестие, Както се откри във времето, когато те укоряваха Сирийските дъщери, И всичките наоколо тях, и Филистимските дъщери, Които те презираха отвред.

Но някои лоши хора казаха: Как ще ни избави той? И презираха Саул и не му принасяха дарове; а той се правеше, че не забелязва това. (1 Царе 10:27)

Bulgarian(i) 27 Но някои зли хора казаха: Как може този да ни избави? И те го презираха и не му донесоха дарове. Но той се правеше, че не чува.