Какво е " DISDAINED " на Български - превод на Български

• презират
• презрени
• пренебрегват
• презиран
• презираха
• презирани

Примери за използване на Disdained на Английски и техните преводи на Български

It stays in places disdained by others.
Задоволява се да бъде на места, които другите презират.

And disdained those who valued the dead more than the living.
И презираха тези, които ценяха повече смъртта, отколкото живота.

Those who honor me I will honor, but those who despise me will be disdained.
Защото онези, които славят Мене, тях ще прославя и Аз, а онези, които Ме презират, ще бъдат презрени.

The Satarran of Sothis III disdained them, but as a general idea your statement holds.
Сатараните от Сотис 3 ги презират, но като цяло тезата ти е вярна.

But present-day Christians still carry and kiss the wooden cross, disdained by Christ himself!
Ала днешните християни все още носят и целуват дървения кръст, презрян от самия Христос!

The Prophet never disdained to visit the sick, attend funerals or ride a donkey.
Пророкът никога презиран да посети болните, присъстват погребения или се вози на магаре.

In the modern era, sentimentality and beauty have been disdained in the art world,” he explains.
В модерната епоха, сантименталността и красотата са презрени от света на изкуството", обяснява художника.

The men in the fort disdained the newcomers and enjoyed seeing them come to grief.
Хората от форта презираха новодошлите и се радваха, когато ги сполетяваше някакво нещастие.

Stalin was a tyrant, absolutely-- A ruthless, paranoid dictator who disdained The u.S. Concept of democracy.
Безспорно Сталин е тиранин- безмилостен, параноичен диктатор, който презира американската идея за демокрация и който действа в духа на най-жестоките царе.

And as to those who disdained and were stiff-necked, He shall torment them with a torment afflictive.
А които презират и се възгордяват- Той ще ги накаже с болезнено мъчение.

It's a harrowing cautionary tale showing that democracy can be sabotaged even more diabolically by a trusted insider, respected by most of the press, than by a clownish outsider, disdained by most of the press.
Това е смущаващо предупреждение, показващо как демокрацията може да бъде саботирана още по-зловещо от доверен вътрешен човек, уважаван от по-голямата част от пресата, отколкото от клоун-аутсайдер, презиран от голямата част от пресата.

True samurai disdained money, believing that“men must grudge money, for riches hinder wisdom.”.
Истинските самураи презрян пари, като се има предвид, че хората трябва да избягват пари, защото богатството пречи на мъдростта».

The church found Gnostics particularly dangerous, for they disdained the need for a hierarchy of priestly officials to interpret the word of God.
Църквата смята гностиците за особено опасни, защото те пренебрегват нуждата от йерархия на духовниците, която да интерпретира словото Божие.

They disdained their clientele as if they were somehow above them, keepers of old Montauk, knights of a forgotten round table, but they were delusional.
Те презират клиенти си като че ли са по някакъв начин под тях, пазителите на стария Монтоук, рицари на забравена кръгла маса, но те са луди.

Mainstream media is to be disdained, but BBC Question Time is to be watched and moaned about on Twitter.
Мейнстрийм медиите трябва да бъдат презирани, но трябва и да се гледа BBC Question time и да се мрънка по негов адрес в Twitter.

Even if the media disdained Trump's outrages, they built him up as a plausible candidate, at which point they had no choice but to cover him.
Въпреки че медиите презираха грубото поведение на Тръмп, те го издигнаха като вероятен кандидат и тогава вече нямаха друг избор, освен да го отразяват.

This compensatory dynamic leads to the excluded or disdained member being represented by a younger family member who is unaware of and helpless against the identification.
Тази компенсаторна динамика води до това, че изключеният или презиран член се представя от по-младия, който не осъзнава или е безпомощен срещу"индентификацията".

However, they disdained the body- considered the soul's prison- and they didn't conceive that God had disposed that man's body be united to the soul in the celestial beatitude.
Само че те пренебрегват тялото- приемат го за затвор за душата- и не разбират, че Бог е отредил човешкото тяло да бъде единно с душата в небесното блаженство.

EMS companies largely disdained industries outside the world of information processing(computers) and communications.
EMS компании до голяма степен презиран индустрии извън света на обработка(компютри) на информация и комуникации.

But as for those who disdained and were arrogant, He will punish them with a painful punishment, and they will not find for themselves besides Allah any protector or helper.
А които презират и се възгордяват- Той ще ги накаже с болезнено мъчение. И освен Аллах, за себе си не ще намерят нито покровител, нито избавител.

The prior Soviet ideology disdained conceptions of the traditional family, especially under Stalin, who created the vision of a large, collective family under his paternal leadership.
Предишната съветска идеология презира концепциите за традиционното семейство, особено при управлението на Сталин, който създава визия за голямо, колективно семейство под управлението на бащата.

Instead, the R-Directed aptitudes so often disdained and dismissed- artistry, empathy, taking the long view, pursuing the transcendent- will increasing determine who soars and who stumbles.
Само че дясноориентираните способности, толкова често презирани и отхвърляни- като артистизъм, емпатия, дългосрочна перспектива, търсене на трансцедентното- все повече ще определят кой ще се извисява и кой ще остава в калта.

Consequently this group disdained matter as coming from the principle of evil, so rejecting marriage, going as far as to deny the incarnation of Christ, the sacraments in which the Lord"touches" us through matter, and the resurrection of bodies.
Вследствие това, тази група презира материята като произхождаща от принципа на злото, отхвърля дори брака, стига дори дотам да отрича въплъщението на Христос, тайнствата, в които Господ„бива докосван“ чрез материята, както и възкресението на телата.

Communists disdain to conceal their views and their purposes.
Комунистите презират да крият възгледите и стремежите си.

As for those who disdain and turn arrogant, He will commit them to painful retribution.
А които презират и се възгордяват- Той ще ги измъчва с болезнено мъчение.

It flows in places that others disdain.
Която тече през места, които другите пренебрегват.

The Communists disdain to conceal their views and their aims.
Комунистите презират да крият възгледите и стремежите си.

Traditional conservatives disdain populism and respect knowledge.
Традиционните консерватори презират популизма и уважават знанието.

The Capitalists disdain to conceal their views and aims.
Капиталистите презират да крият своите възгледи и цели.

But those who disdain and who boast will receive a painful punishment.
А които презират и се възгордяват- Той ще ги накаже с болезнено мъчение.