What is the translation of " DISDAINED " in Vietnamese?

• coi thường
• khinh bỉ
• khinh thường
• coi khinh

Examples of using Disdained in English and their translations into Vietnamese

Because you disdained all my counsel.
Vì các ngươi đã bỏ mọi lời khuyên của ta;

As Hiroaki kept talking, his eyes were looking at Roana and Flora with disdained eyes.
Trong khi tiếp tục cất lời, Hiroaki nhìn Roana và Flora với ánh mắt khinh bỉ.

Because you disdained all my counsel, And would have none of my rebuke.
Vì các ngươi đã bỏ mọi lời khuyên của ta; Không nhận sự quở trách của ta;

In Soviet letters, this was a world to be disdained, if summoned at all.
Theo chữ nghĩa Liên Xô, đây là một thế giới bị khinh bỉ, nếu được nói đến.

Fltskog's blonde good looks had long made her the band's"pin-up girl", a role she disdained.
Ngoại hình xinh đẹp của Fältskog từ lâu đã biến cô thành" cô gái pin- up" của ban nhạc, một vai trò mà cô khinh bỉ.

Cervantes, who was underestimated and disdained while he was alive, is our greatest novelist.
Cervantes, bị coi thường và xem nhẹ khi còn sống, là tiểu thuyết gia vĩ đại nhất của chúng ta.

Since 2012, he has won one Premier League, two League Cups and the Europa League(a competition he had previously disdained).
Kể từ năm 2012, anh đã giành được một Premier League, hai Cup Liên đoàn và Europa League( một cuộc thi mà trước đây anh đã coi thường).

While Sparta disdained wealth and luxury(going as far as outlawing money), Athens was a commercial empire.
Trong khi Sparta coi khinh sự giàu sang phú quý( gần như cấm sử dụng tiền) thì Athens lại là một đế chế thương mại.

It's clearer than ever: this administration has disdained women's health, LGBTQ people, and science since day one.
Giờ đã rõ ràng hơn bao giờ hết: chính quyền này khinh thường sức khoẻ của phụ nữ, người LGBTQ, và khoa học kể từ ngày đầu tiên.".

He disdained the need for conventional shelter or any other such'dainties', and elected to live in a tub and survive on a diet of onions.
Anh ta khinh bỉ sự cần thiết của nơi trú ẩn thông thường hoặc bất kỳ' công chúa' nào khác, và được chọn để sống trong một cái bồn tắm và sống sót nhờ chế độ ăn hành.

I turned my steps away and, my heart full of infinite love for those who disdained it, wandered into a distant land.
Tôi quay gót, và với một trái tim tràn đầy tình thương đối với những người đã coi khinh nó, tôi lang thang đến một đất nước thật xa.

North Korea has publicly disdained Bolton since 2003, when he was the Under-Secretary of State for Arms Control.
Bắc Bắc Hàn đã công khai khinh thường Bolton kể từ năm 2003, khi ông là Thứ trưởng Ngoại giao phụ trách Kiểm soát Vũ khí.

But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
Song bây giờ, kẻ trẻ tuổi hơn tôi nhạo báng tôi, Mà cha họ tôi đã khinh, chẳng khứng để Chung với chó của bầy chiên tôi.

However, they disdained the body- considered the soul's prison- and they didn't conceive that God had disposed that man's body be united to the soul in the celestial beatitude.
Tuy nhiên, họ khinh thường thân xác- bị coi như nhà tù giam hãm linh hồn- và họ không quan niệm rằng Thiên Chúa muốn cho thân xác con người cũng được hợp nhất với linh hồn trong niềm cực lạc trên trời.

But now they mock at me, men younger than I, Whose fathers I disdained to put with the dogs of my flock.
Nhưng bây giờ những người trẻ tuổi hơn tôi chế nhạo tôi, cha ông chúng là những người mà tôi đã coi thường, không xếp chung với đám chó chăn bầy của tôi.

However, they disdained the body- considered the soul's prison- and they didn't conceive that God had disposed that man's body be united to the soul in the celestial beatitude.
Tuy nhiên, họ coi thường thân thể- coi là nhà tù của linh hồn- và không nhận thức được rằng Thiên Chúa đã sắp xếp cho thân thể con người được hiệp nhất với linh hồn trong phúc lạc trên trời.

But now they mock me, men younger than I, whose fathers I would have disdained to put with my sheep dogs.
Nhưng bây giờ những người trẻ tuổi hơn tôi chế nhạo tôi, cha ông chúng là những người mà tôi đã coi thường, không xếp chung với đám chó chăn bầy của tôi.

In his essay, Keynes disdained some of the core tendencies of capitalism, calling the money motive‘a somewhat disgusting morbidity' and bemoaning that‘we have exalted some of the most distasteful of human qualities'.
Trong bài luận của mình, Keynes đã coi thường một số khuynh hướng cốt lõi của chủ nghĩa tư bản, gọi động cơ tiền bạc là' một thứ bệnh hoạn đáng ghê tởm' và bỉ ổi rằng' chúng ta đã tôn vinh một số phẩm chất đáng ghét nhất của con người'.

But now they laugh at me, men who are younger than I, whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock.
Nhưng bây giờ những người trẻ tuổi hơn tôi chế nhạo tôi, cha ông chúng là những người mà tôi đã coi thường, không xếp chung với đám chó chăn bầy của tôi.

Ten years before, fresh out of college with her degree in marketing, she would have disdained people who did physical work- people with their names sewn on their pockets, as they had been described in her circle- but she was older and wiser now, she hoped.
Mười năm trước, lúc mới tốt nghiệp còn chưa có kinh nghiệm, với tấm bằng đại học ngành markerting, cô đã coi thường những người làm công việc tay chân- những con người mà tên của họ được may trên túi áo, khi họ được mô tả trong nhóm của mình- nhưng giờ đây cô đã trưởng thành hơn và khôn ngoan hơn, cô hy vọng thế.

Southern Chinese dynasties, being descended from the Han and Jin, prided themselves on being the successors of the Chinese civilization and disdained the Northern dynasties, who they viewed as barbarian usurpers.
Các triều đại miền Nam Trung Quốc, bị giáng xuống từ Han và Jin, tự hào là người kế thừa nền văn minh Trung Quốc và coi thường các triều đại phương Bắc, những người mà họ coi là kẻ chiếm đoạt man rợ.

The great geneticist Barbara McClintock, whose research was both ignored and disdained by her male colleagues for so many years until it was finally recognized at age eighty with a Nobel Prize, spoke of“a feeling for the organism” in her efforts to unravel and understand the intricacies of corn genetics.
Nhà di truyền học nổi tiếng Barbara McClintock, công trình của bà đã từng bị khinh thường và bỏ qua trong nhiều năm, cho đến khi bà được công nhận bằng giải thưởng Nobel vào tuổi tám mươi, có nói về“ một cảm giác đối với các sinh vật” trong một cố gắng khám phá và tìm hiểu sự phức tạp của tính di truyền trong cây bắp.

However, there is one girl named Adad who has natural Caucasian skin who is disdained by the others since she has the"mark of darkness.".
Tuy nhiên, có một cô gái tên là Adad người có làn da Da tự nhiên là người coi thường của những người khác kể từ khi cô có những“ dấu hiệu của bóng tối.”.

This task of raising awareness is a priority in a world in which everything is discarded and disdained, and which in many cases does not appreciate the importance of the resources we have at our disposal.
Nhiệm vụ nâng cao nhận thức này là một ưu tiên cho một thế giới trong đó mọi thứ bị loại bỏ và coi thường, và trong nhiều trường hợp không biết trân quý tầm quan trọng của những tài nguyên chúng ta có.

This is a great sovereign, a Christian king, having taken pity on the intolerable bitterness of the Orthodox Church in our Little Russia, having not disdained our six-year-old prayers, now bowing down his gracious royal heart to us with his royal grace.
Đây là một vị vua có chủ quyền lớn, một vị vua Kitô giáo, đã thương xót cho sự cay đắng không thể chịu đựng được của Giáo hội Chính thống ở nước Nga bé nhỏ của chúng ta, đã không khinh bỉ những lời cầu nguyện sáu năm của chúng ta, giờ đây đã từ bỏ trái tim hoàng gia duyên dáng của mình.

The Kashgarian empire isn't worth a kopek."[15][16][17] Przhevalsky also claimed Yaqub was"Nothing more than a political impostor," and also disdained the Muslim subjects of Yaqub Beg in Kashgar, claiming that they"constantly cursed their government and expressed their desire to become Russian subjects.[…].
Đế chế Kashgarian không đáng một kopek."[ 1][ 2][ 3] Przhevalsky cũng tuyên bố A Cổ Bách là" Không hơn gì một kẻ mạo danh chính trị," và cũng coi thường các đối tượng và lực lượng Hồi giáo của A Cổ Bách ở Kashgar, cho rằng họ" liên tục chửi rủa chính phủ của họ và bày tỏ mong muốn trở thành thần dân Nga.[…].