Примери за използване на Преиздава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Многократно преиздавана.
Книгите й са преиздавани многократно.
Дали книгата ще бъде преиздавана?
Will the book be reissued?Работата му е преиздавана в различни европейски научни списания.
Има класически книги, които се преиздават непрекъснато.
There are classic books that keep getting reprinted.Книгата многократно се преиздава и все още не е загубила своето значение.
It has been many times republished, and has not lost its value.Поради големия обществен интерес, книгата е преиздавана три пъти.
Due to popular demand this book was reprinted three times.Тя е била преиздавана многократно от първоначалната си публикация.
Книгите й се издават в десетки хиляди тираж и често се преиздават.
These books sell in their tens of thousands and are reprinted many times over.Гаранционната карта не се преиздава, така че, моля, пазете я на сигурно място.
The warranty card will not be reissued, so please keep it in a safe place.Дойдох в една сутрин, ицял раздел на кадри. Са били напълно преиздават.
I came in one morning, andan entire section of footage had been completely re-edited.Тъй като гаранционната карта не се преиздава, съхранявайте я на сигурно място.
През 2002 г. Atari преиздават играта за по-нови операционни системи, като Windows Me и Windows XP.
In 2002, Atari re-released the game for newer operating systems, such as Windows 2000 and Windows XP.Тъй като гаранционната карта не се преиздава, съхранявайте я на сигурно място.
Since this Guarantee Certificate will not be reissued, keep it in a safe place.Хондиус преиздава работата на Меркатор, като я допълва с 36 карти, сред които няколко, изработени от него.
Hondius republished Mercator's work with 36 additional maps, including several which he himself had produced.Cube Entertainment заяви, че клипа ще се преиздават и представен за одобрение.
Cube Entertainment stated that the music video would be re-edited and submitted for approval.Както всички други творби на Шекспир, така и Сонетите са преиздавани многократно на български език.
Like all Shakespeare's works, Shakespeare's Sonnets have been reprinted many times.Това съдържание не може да се копира, преиздава или преразпространява без изричното разрешение на Alpha History.
This content may not be copied, republished or redistributed without the express permission of Alpha History.(1)-(4) от Закон № 33/2007 г., преиздаван, относно организацията и провеждането на избори за Европейския Парламент, с последващите изменения.
Of Law 33/2007 on the organization of the elections for the European Parliament, republished and with the subsequent modifications.Ако към продажба има издадена фактура, то тя се преиздава автоматично през предварително зададен период.
If an invoice is issued for a sale, it is automatically reissued for a predefined period.Програмата Range Rover Rebuild,например, преиздава малки партиди(по-малко от дузина) от сериите Range Rover от 70-те години, за да се възползва от интереса за тях на пазара.
The Range Rover Rebuild program,for instance, reissues small batches(fewer than a dozen) of 1970s-era Range Rovers to….Преводът на Мирза Хазар на Новия Завет се преиздава пет пъти в течение на няколко последователни години?
The 1983 translation of the Gospel into Azerbaijani by Mirza Khazar has been republished five times in subsequent years?Въпреки това, през 1951 г. Стайнбек преиздава повествователната част от книгата под заглавието„Отломки от морето на Кортес“ само под своето име(въпреки че и Рикетс пише част от нея).
However, in 1951, Steinbeck republished the narrative portion of the book as The Log from the Sea of Cortez, under his name only(though Ricketts had written some of it).След погромите от Кристалната нощ от 9 ноември 1938 г., той я преиздава в началото на 1939 г., отново под пресата на НСДАП.
After the pogroms of the Kristallnacht of 9 November 1938, he republished it in early 1939, again under the NSDAP press.Историята е широко преиздавана от местната преса в Мозамбик, но все още няма публични данни за правителствено разследване и властите не са реагирали публично на докладите.
The story was widely republished by the local Mozambican press, yet there is no public record of a government investigation, and authorities have not publicly reacted to the reports.Това съдържание не може да се копира, преиздава или преразпространява без изричното разрешение на Alpha History.
Content created by Alpha History may not be copied, republished or redistributed without our express permission.(2) Служебните карти се преиздават при настъпване на промяна на данните в тях и се връщат от служителите при прекратяване на служебните или трудовите им правоотношения.
(2) Service cards are reissued upon intervening changes in the particulars therein and are surrendered by the employees upon termination of the civil-service or employment relationships thereof.Пиесите му продължават да се играят във Франция,книгите му се преиздават и ценителите могат да се убедят в красотата и своеобразието на стила му.
His plays continue to be played in France,his books are reissued, and connoisseurs can taste the beauty and variety of his style.Higurashi, който стартира като визуална романна серия и е разширен, за да включи и манга, аниме ижив екшън филм, в момента се преиздава в Steam с актуализирани изкуство и спрайтове.
Higurashi, which started as a visual novel series and has expanded to include a manga, anime, and live action movie as well,is currently being re-released on Steam with updated art and sprites.Въпреки че колекцията получава смесени отзиви, той го преиздава осем пъти през целия си живот, като добавя и редактира стихотворения за всяко ново издание.
Though the collection received mixed reviews, he republished it eight times throughout his life, adding and editing poems for each new edition.
