Какво е " ПРЕИЗЧИСЛЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• recalculation
• restatement
• adjustment
• translation
• conversion

Примери за използване на Преизчислението на Български и техните преводи на Английски

Преизчислението е дадено за суровите зърнени култури.
Recalculation is given for raw cereals.

Забележка: Възстановяването или преизчислението на финансова помощ също може да се прилага.
Notice: financial aid return or recalculation may also apply.

Само кандидатите, получили този въпрос, ще бъдат засегнати от преизчислението.
Only those candidates who received that question will be affected by the recalculation.

Преизчислението се извършва на основата на данни, предоставени от Европейската комисия.
The adjustment is done on the basis of data provided by the European Commission.

Се посочват в евро и в български левове, като за преизчислението се прилага чл.
Shall be indicated in euro and in Bulgarian levs, as for the recalculation shall be applied art.

Въпрос на преценка е кога става необходимо преизчислението на финансовите отчети в съответствие с този стандарт.
It is a matter of judgement when restatement of financial statements in accordance with this Standard becomes necessary.

Преизчислението на финансовите отчети в съответствие с този стандарт изисква прилагането на определени процедури, както и на преценки.
The restatement of financial statements in accordance with this Standard requires the application of certain procedures as well as judgement.

Комисията следва да информира държавите-членки с писмо за преизчислението и за датата, от която то влиза в сила.
The Commission shall inform Member States by letter of the recalculation and the date from which it applies.

Преизчислението на договорената цена се извършва пропорционално на увеличението на включените в туристическия продукт основни и допълнителни туристически услуги.
The recalculation of the agreed price is proportional to the price increase in the basic and extra services included in the tourist product.

Държавите членки могат да закръгляват получените от преизчислението суми, при условие че закръгляването не надхвърля 5 000 EUR.
Member States may round off the amounts resulting from the conversion, provided that such rounding off does not exceed EUR 5 000.

Промяната в размера на бонуса(намаление/ амортизация) се изчислява за тримесечието, в което е направено преизчислението или е направено дисциплинарно приспадане.
The change in the amount of bonus(reduction/ depreciation) is calculated for the quarter in which the recalculation was made or disciplinary deduction was made.

Преизчислението на финансовите отчети в съответствие с този стандарт изисква използването на общ ценови индекс, който отразява промените в общата покупателна сила.
The restatement of financial statements in accordance with this section requires the use of a general price index that reflects changes in general purchasing power.

Държавите-членки, чиято валута не е евро следва да могат да закръгляват получените от преизчислението суми, без да се засяга равностойната защита на вложителите.
Member States outside the euro area should have the possibility to round off the amounts resulting from the conversion without compromising the equivalent protection of depositors.

Когато чуждестранното лице избере да преизчисли окончателния данък, преизчислението се извършва за всички придобити от лицето доходи през годината, подлежащи на облагане с окончателен данък.
If the foreign person chooses to recalculate the final tax, this recalculation is made for all income received by the said person during the year subject to final tax.

За изчисляване на размера на преизчислението, Операторът разделя месечната такса за ползване на Тарифата с броя на дните в месеца, за който се прави преизчисляване, и се умножава по броя на дните на ползване на услугата.
To calculate the amount of recalculation, the Operator divides the monthly fee for using the Tariff by the number of days in the month for which recalculation is made, and multiplies by the number of days of using the service.

Тази печалба или загуба в нетната парична позиция може да се установи като разлика, получена от преизчислението на сумите на непаричните активи, капитала на собствениците и отчета за доходите и корекцията на активите и пасивите, обвързани към индекса на цените.
This gain or loss on the net monetary position may be derived as the difference resulting from the restatement of non-monetary assets, owners' equity and items in the statement of comprehensive income items and the adjustment of index linked assets and liabilities.

Въпреки това, ако преоценката за данъчни цели не е свързана със счетоводната преоценка от предходен период или с преоценката, която се очаква да бъде извършена в бъдещ период, данъчните ефекти от преизчислението на данъчната основа се признават в отчета за доходите.
However, if the revaluation for tax purpose is not related to an accounting revaluation of an earlier period, or to one that is expected to be carried out in a future period, the tax effect of the adjustment of the tax base is recognized in the income statement.

Кумулативните курсови разлики, свързани с преизчислението на финансовите отчети за чуждестранни дейности, признати в друг всеобхватен доход, трябва да се натрупват в собствен капитал и да се прекласифицират от собствен капитал в печалбата или загубата само при освобождаване от нетната инвестиция в чуждестранната дейност; и…“.
(b) cumulative exchange differences relating to the translation of financial statements of foreign operations, recognised in other comprehensive income, shall be accumulated in equity and shall be reclassified from equity to profit or loss only on the disposal of the net investment in the foreign operation; and…'.

В държавната детска градина, след възстановяването, бебето може да бъде помолено да предостави удостоверение от лекаря, в частен случай не се изисква, тъй като дори ако детето пропусне няколко дни, преизчислението не се прави, но ако детето вечеря в градината, общата цена може да бъде извадена от общото количество обяд.
In the state kindergarten, after the recovery, the baby may be asked to provide a certificate from the doctor, in private it is not required, since even if the child misses several days, the recalculation is not done, but if the child is dining in the garden, the total cost can be subtracted from the total amount of lunch.

Тази база данни не само служи за прогнозиране на очаквания в пристанището за разтоварване състав, но се оказва полезна при показване на точността на анализа в пристанището за натоварване, преизчислението на плътността и GHV в съответствие с различни норми и референтни температури, и сравнението на представянето на различни плавателни съдове от флотилията на даден клиент.
This database is not only used to predict the expected composition at the discharge port, but has also proved useful in showing the correctness of the sampling and analysis at the load port, the recalculation of the Density and GHV according to different norms and reference temperatures and the comparison of the performance of different vessels within a client's fleet.

Доставчиците уведомяват крайните си клиенти директно, по прозрачен и разбираем начин, за всяко преизчисление на цената за доставка, както и за причините и предварителните условия за преизчислението и за неговия обхват, в подходящ момент, не по-късно от две седмици или не по-късно от един месец за битовите клиенти, преди преизчислението да влезе в сила.
Suppliers shall notify their final customers, in a transparent and comprehensible manner, directly of any adjustment in the supply price and of the reasons and preconditions for the adjustment and its scope, at an appropriate time no later than two weeks, or no later than one month in the case of household customers, before the adjustment comes into effect.

Динамично преизчисление на полагащия се платен годишен отпуск.
Dynamic recalculation of annual paid leave.

Прогноза(авансово преизчисление въз основа на съставената прогноза).
Forecast(advance conversion based on the compiled forecast).

Генериране на дебитни, кредитни известия при необходимост и автоматично преизчисление на салда и лихви.
Generation of debit, credit notes as needed and automatic recalculation of balances and interests.

За непълния месец през януари се прави преизчисление, но сумата не се променя.
For incomplete month in January, a recalculation is made, but the amount does not change.

Автоматично генериране и преизчисление на падежен план;
Automatically generate and recalculate a maturity plan;

Преизчисление на маршрута.
Recalculating the route.

Секторният резултат се определя преди каквито и да било преизчисления за малцинственото участие.
Segment result is determined before any adjustments for minority interest.

Това преизчисление свръхкомпенсира и маскира големия спад на заболеваемостта в западния свят, който беше отчетен около 1995 година.
This recalculation overcompensated and concealed the great decline in AIDS morbidity in the Western world that took place around 1995.

След преизчисление беше установено, че въз основа на площта на парцелите земеделският производител е следвало да вземе 13 проби, а не само девет.
Upon recalculation, it was determined that, based on the area of the parcels, the farmer should have taken 13 samples, rather than just nine.

Как да използвам "преизчислението" в изречение

Друг приоритет на Обединени патриоти е преизчислението на старите пенсии, отпуснати преди 2009 година.

(viii) нетните обменни разлики, които възникват от преизчислението на финансовите отчети на чуждестранна стопанска единица; и

След преизчислението на рецептата Ви от нашия оптик, ще Ви изпратя новите параметри на личния Ви имейл.

Следене и засичане наличностите на валутните каси и преизчислението им в български лева по въведен курс по документ на заприхождаване.

а) да признае някои разлики от преизчислението в друг всеобхватен доход и да ги натрупа в отделен компонент на собствения капитал; и

(4) Стойностите по ал. 3 се посочват в евро и в български левове, като за преизчислението се прилага чл. 26, ал. 6.

в) разлики във валутните курсове при преизчислението на финансовите отчети на чуждестранно предприятие (виж МСС 21 Последствия от промените в обменните курсове); и

При 64 битов рег. (за преизчислението на b/c) и за другите: 32 битови, мисля, че няма да нарастне и от float нямам нужда.